🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.” dans d'autres langues
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
Découvrez comment dire la phrase Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
I can't stop thinking about you.
🇪🇸 Espagnol
No puedo dejar de pensar en ti.
🇩🇪 Allemand
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
🇯🇵 Japonais
あなたのことを考えずにはいられない (anata no koto o kangaezu ni wa irarenai)
🇫🇷 Français
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
🇧🇷 Portugais
Não consigo parar de pensar em você.
🇷🇺 Russe
Я не могу перестать думать о тебе (Ya ne mogu perestat' dumat' o tebe)
🇮🇹 Italien
Non riesco a smettere di pensare a te.
🇳🇱 Néerlandais
Ik kan niet stoppen met aan je te denken.
🇵🇱 Polonais
Nie mogę przestać o tobie myśleć.
🇹🇷 Turc
Seni düşünmeden duramıyorum.
🇨🇳 Chinois
我无法停止想你 (wǒ wúfǎ tíngzhǐ xiǎng nǐ)
🇮🇷 Persan
نمیتوانم از فکر کردن به تو دست بردارم (nemitavanam az fekr kardan be to dast bardaram)
🇻🇳 Vietnamien
Tôi không thể ngừng nghĩ về bạn.
🇨🇿 Tchèque
Nemohu na tebe přestat myslet.
🇮🇩 Indonésien
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
🇰🇷 Coréen
네 생각을 멈출 수가 없어 (ne saeng-gakeul meomchul suga eopseo)
🇸🇦 Arabe
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك (la astati'u al-tawaqquf 'an al-tafkir bika)
🇭🇺 Hongrois
Nem tudom abbahagyni a rád gondolást.
🇸🇪 Suédois
Jag kan inte sluta tänka på dig.
🇷🇴 Roumain
Nu mă pot opri din a mă gândi la tine.
🇬🇷 Grec
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι (Den boró na stamatíso na se skéftomai)
🇩🇰 Danois
Jeg kan ikke lade være med at tænke på dig.
🇫🇮 Finnois
En voi lakata ajattelemasta sinua.
🇮🇱 Hébreu
אני לא יכול להפסיק לחשוב עליך (ani lo yachol lehafsik lachshov alecha)
🇸🇰 Slovaque
Nemôžem na teba prestať myslieť.
🇹🇭 Thaï
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้ (chan mai samat yut khit thueng khun dai)
🇧🇬 Bulgare
Не мога да спра да мисля за теб (Ne moga da spra da mislya za teb)
🇭🇷 Croate
Ne mogu prestati misliti na tebe.
🇳🇴 Norvégien
Jeg klarer ikke å slutte å tenke på deg.
🇱🇹 Lituanien
Negaliu nustoti apie tave galvoti.
🇷🇸 Serbe
Не могу престати да мислим на тебе (Ne mogu prestati da mislim na tebe)
🇸🇮 Slovène
Ne morem nehati misliti nate.
🇪🇸 Catalan
No puc deixar de pensar en tu.
🇪🇪 Estonien
Ma ei suuda sinule mõtlemist lõpetada.
🇱🇻 Letton
Es nevaru pārstāt domāt par tevi.
🇮🇳 Hindi
मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता (main tumhare baare mein sochana band nahi kar sakta)
🇧🇩 Bengali
আমি তোমার কথা ভাবা বন্ধ করতে পারছি না (ami tomar kotha bhaba bondho korte parchi na)
🇵🇭 Filipino
Hindi ako makatigil sa pag-iisip sa iyo (hindi ako makatigil sa pag-iisip sa iyo)
🇲🇾 Malais
Saya tidak boleh berhenti memikirkan anda.
🇵🇰 Ourdou
میں تمہارے بارے میں سوچنا بند نہیں کر سکتا (mein tumhare baare mein sochna band nahi kar sakta)
🇦🇱 Albanais
Nuk mund të ndaloj së menduari për ty.
🇻🇦 Latin
Non possum de te cogitare desinere.
💚 Espéranto
Mi ne povas ĉesi pensi pri vi.
👽 Klingon
SoHvaD vIQubtaH vImevlaHbe'
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Sənin haqqında düşünməyi dayandıra bilmirəm.
🇪🇸 Galicien
Non podo deixar de pensar en ti.
🇮🇳 Tamoul
நான் உன்னை நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது (nāṉ uṉṉai niṉaippatai niṟutta muṭiyātu)
Mots Associés
Phrases Associées
des actes, pas des mots
peux-tu être plus précis ?
L'habit ne fait pas le moine
N'hésitez pas à me contacter
Ne grandis pas, c'est un piège
Ne jugez pas un livre à sa couverture
Ne me crie pas dessus
Le destin conduit celui qui y consent, et traîne celui qui s'y refuse
J'étais ce que tu es, tu seras ce que je suis
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
Content que tu sois bien rentré chez toi
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
Je savais que tu y arriverais.
Je ne suis pas en colère, je suis juste déçu
Si tu ne peux pas les battre, rejoins-les
C'était un plaisir de te revoir
Je te veux
Il n'y a pas de pire fou qu'un vieux fou.
Je ne suis pas conduit, je conduis
Non pour soi, mais pour tous
Il ne faut pas jeter de pierres quand on a un toit de verre
Prêt dès que tu l'es
arrête, tu me fais rougir
ne cède pas aux malheurs, mais va au-devant d'eux avec plus d'audace
tu vas mourir
Nous sommes fiers de toi
Tu es tombé dans le plus vieux piège du monde
Tu ne le regretteras pas
Tu es le bienvenu à tout moment
Tu es très belle
Je ne parle pas votre langue
Pouvez-vous m'aider ?
Avez-vous de la monnaie sur 50 ?
Tu me manques tellement.
Tu es très spécial pour moi.
Je t'aime beaucoup.
J'espère que tu passeras une excellente journée.
Je suis très fier de toi.
Je veux passer le reste de ma vie avec toi.
Ravi de te rencontrer.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Je ne parle pas très bien cette langue.
Je suis entièrement d'accord avec toi.
Je ne suis pas sûr de ça.
Je pense que tu as raison.
Ça n'a aucun sens.
Je te protégerai.
C'est un plaisir de travailler avec vous.
Ça m'est égal.
Mon internet ne fonctionne pas.
Ne jette pas l'éponge.
Ça ne te regarde pas.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je crois en toi.
Je ne vais pas perdre contre toi.
Le lien ne fonctionne pas.
Je n'ai rien à cacher.
Je ne supporte plus ça.
Je n'ai pas de patience pour ça
Je me fiche de ton opinion
Tu me rends fou
Malgré cela, je ne suis pas d'accord
La victoire dans la bataille n'a apporté aucune gloire à l'âme du soldat.
Assoiffé par la chaleur, je ne voulais pas de café ou de thé chaud, j'ai préféré du jus de fruit frais.
Pour voyager vers l'île, vous pouvez prendre l'avion ou faire la traversée en bateau.
Elle a décidé de demander le chemin pour ne pas avoir à chercher la rue toute la journée.
L'épreuve n'a pas été facile pour le candidat faible, mais plutôt très difficile.
Bonjour, bon après-midi ! Oui, j'ai dit au revoir et pas au revoir avant de dire bonsoir.
Pour réaliser votre rêve et atteindre votre objectif, il vous faut beaucoup de courage.
Bonjour, comment vas-tu ?
C'est un plaisir de parler avec vous.
Je n'ai pas compris la question.
Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
Pas de problème, attendez ici.
Je ne peux pas manger de cacahuètes.
La clé de la chambre ne fonctionne pas.
Pouvez-vous appeler l'ascenseur ?
Avez-vous des médicaments contre la toux ?
La vidéo n'a pas de son.
Ne courez pas à l'intérieur de l'hôpital.
N'ayez pas peur de demander.
Je ne peux pas répondre à l'appel.
N'oubliez pas de fermer la fenêtre.
Vous avez besoin de vous reposer davantage.
Comment allez-vous aujourd'hui?
Je vous souhaite beaucoup de succès dans votre carrière.
Je suis très heureux de vous revoir.
J'espère que tu te sentiras mieux bientôt.
Pourriez-vous m'aider ici ?
Savez-vous s'il y a un parking à proximité ?
Pouvez-vous emballer ce produit en cadeau ?
N'oubliez pas de signer la liste de présence.
Envoyez un message dès votre retour à la maison.
Ne cliquez pas sur les liens suspects dans l’e-mail pour être en sécurité.