🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Bonjour, bon après-midi ! Oui, j'ai dit au revoir et pas au revoir avant de dire bonsoir.” dans d'autres langues
Bonjour, bon après-midi ! Oui, j'ai dit au revoir et pas au revoir avant de dire bonsoir.
Découvrez comment dire la phrase Bonjour, bon après-midi ! Oui, j'ai dit au revoir et pas au revoir avant de dire bonsoir. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
Hello good afternoon!
🇪🇸 Espagnol
Hola buenas tardes! Sí
dije adiós y no adiós antes de decir buenas noches.
🇩🇪 Allemand
Hallo guten Tag! Ja
ich habe mich verabschiedet und nicht verabschiedet
bevor ich gute Nacht gesagt habe.
🇯🇵 Japonais
こんにちは、こんにちは！はい、おやすみを言う前に、さようならではなく、さようならを言いました。 (Kon'nichiwa
kon'nichiwa! Hai
oyasumi o iu mae ni
sayōnarade wa naku
sayōnara o iimashita.)
🇫🇷 Français
Bonjour
bon après-midi ! Oui
j'ai dit au revoir et pas au revoir avant de dire bonsoir.
🇧🇷 Portugais
Olá
boa tarde! Sim
eu disse tchau e não adeus antes de desejar boa noite.
🇷🇺 Russe
Привет
добрый день! Да
я попрощался и не прощался
прежде чем пожелать спокойной ночи. (Privet
dobryy den'! Da
ya poproshchalsya i ne proshchalsya
prezhde chem pozhelat' spokoynoy nochi.)
🇮🇹 Italien
Ciao buon pomeriggio! Sì
ho detto addio e non addio prima di augurare la buonanotte.
🇳🇱 Néerlandais
Hallo goedemiddag! Ja
ik heb afscheid genomen en niet tot ziens voordat ik welterusten heb gezegd.
🇵🇱 Polonais
Witam
dzień dobry! Tak
pożegnałem się i nie do widzenia
zanim powiedziałem dobranoc.
🇹🇷 Turc
Merhaba iyi günler! Evet
iyi geceler demeden önce veda ettim
veda etmedim.
🇨🇳 Chinois
你好下午好！是的，我在说晚安之前说了再见，而不是再见。 (Nǐ hǎo xiàwǔ hǎo! Shì de
wǒ zài shuō wǎn'ān zhīqián shuōle zàijiàn
ér bùshì zàijiàn.)
🇮🇷 Persan
سلام ظهر بخیر! بله، قبل از گفتن شب بخیر خداحافظی کردم و خداحافظی نکردم. (salam zanpar bakhir! beleh
ghabl az goftan shab bakhir khodahafezi kardam ve khodahafezi nakardam.)
🇻🇳 Vietnamien
Xin chào buổi chiều tốt lành! Vâng
tôi đã nói lời tạm biệt chứ không phải lời tạm biệt trước khi chúc ngủ ngon.
🇨🇿 Tchèque
Dobrý den
dobré odpoledne! Ano
řekl jsem sbohem a ne sbohem
než jsem řekl dobrou noc.
🇮🇩 Indonésien
Halo selamat siang! Ya
saya mengucapkan selamat tinggal dan bukan selamat tinggal sebelum mengucapkan selamat malam.
🇰🇷 Coréen
안녕하세요 좋은 오후입니다! 네
잘 자라고 인사하기 전에 작별 인사를 한 것이지 작별 인사를 한 것은 아닙니다. (annyeonghaseyo joh-eun ohu-ibnida! ne
jal jalago insahagi jeon-e jagbyeol insaleul han geos-iji jagbyeol insaleul han geos-eun anibnida.)
🇸🇦 Arabe
مرحبا مساء الخير! نعم لقد قلت وداعا وليس وداعا قبل أن أقول ليلة سعيدة. (marhaban masa' alkhayri! naeam laqad qult wadaean walays wadaean qabl 'an 'aqul laylatan saeidatan.)
🇭🇺 Hongrois
Sziasztok szép napot! Igen
elköszöntem
és nem búcsúztam
mielőtt jó éjszakát mondtam.
🇸🇪 Suédois
Hej god eftermiddag! Ja
jag sa hejdå och inte hejdå innan jag sa god natt.
🇷🇴 Roumain
Bună ziua bună! Da
mi-am spus la revedere și nu la revedere înainte de a-mi spune noapte bună.
🇬🇷 Grec
Γεια σας καλησπέρα! Ναι
είπα αντίο και όχι αντίο πριν πω καληνύχτα. (Geia sas kalispéra! Nai
eípa antío kai óchi antío prin po kalinýchta.)
🇩🇰 Danois
Hej god eftermiddag! Ja
jeg sagde farvel og ikke farvel
før jeg sagde godnat.
🇫🇮 Finnois
Hei hyvää iltapäivää! Kyllä
sanoin hyvästit enkä hyvästi ennen kuin sanoin hyvää yötä.
🇮🇱 Hébreu
שלום צהריים טובים! כן
אמרתי שלום ולא שלום לפני שאמרתי לילה טוב. (shlum tzhari'im tovim! ken
amarti shlum vele shlum lefani she'amarti lila tov.)
🇸🇰 Slovaque
Dobrý deň
dobré popoludnie! Áno
povedal som zbohom a nie zbohom predtým
ako som povedal dobrú noc.
🇹🇭 Thaï
สวัสดีตอนบ่าย! ใช่ ฉันบอกลาและไม่ลาก่อนราตรีสวัสดิ์ (S̄wạs̄dī txn b̀āy! Chı̀ c̄hạn bxk lā læa mị̀ lā k̀xn rātrī s̄wạs̄di̒)
🇧🇬 Bulgare
Здравейте добър следобед! Да
казах сбогом и не сбогом
преди да кажа лека нощ.
🇭🇷 Croate
Pozdrav dobar dan! Da
rekao sam zbogom i ne zbogom prije nego što sam rekao laku noć.
🇳🇴 Norvégien
Hei god ettermiddag! Ja
jeg sa farvel og ikke farvel før jeg sa god natt.
🇱🇹 Lituanien
Sveiki laba diena! Taip
aš atsisveikinau ir neatsisveikinau prieš pasakydamas labanakt.
🇷🇸 Serbe
Здраво добар дан! Да
рекао сам збогом а не збогом пре него што сам рекао лаку ноћ.
🇸🇮 Slovène
Pozdravljeni
dober dan! Da
poslovil sem se in ne poslovil
preden sem rekel lahko noč.
🇪🇸 Catalan
Hola bona tarda! Sí
m'he dit adéu i no adéu abans de dir bona nit.
🇪🇪 Estonien
Tere tere pärastlõunast! Jah
ma ütlesin enne head ööd hüvasti ja mitte.
🇱🇻 Letton
Sveiki
labdien! Jā
es atvadījos un neatvadījos pirms labas nakts.
🇮🇳 Hindi
नमस्ते नमस्कार! हाँ
मैंने शुभ रात्रि कहने से पहले अलविदा कहा
अलविदा नहीं। (namaste namaskar! han
maine shubh ratri kahne se pehle alvida kaha
alvida nahin।)
🇧🇩 Bengali
হ্যালো শুভ বিকাল! হ্যাঁ
আমি শুভ রাত্রি বলার আগে বিদায় না বলে বিদায় জানিয়েছি। (hello shubho bikal! hyan
ami shubho ratri bolar age biday na bole biday janiyechi।)
🇵🇭 Filipino
Hello magandang hapon! Oo
nagpaalam ako at hindi nagpaalam bago mag-good night.
🇲🇾 Malais
Hello selamat tengah hari! Ya
saya mengucapkan selamat tinggal dan bukan selamat tinggal sebelum mengucapkan selamat malam.
🇵🇰 Ourdou
ہیلو دوپہر بخیر! ہاں، میں نے شب بخیر کہنے سے پہلے الوداع کہا نہ کہ الوداع۔
🇦🇱 Albanais
Përshëndetje mirëdita! Po
i thashë lamtumirë dhe jo lamtumirë para se të them natën e mirë.
🇻🇦 Latin
Salve Salve! Etiam vale dixi nec vale ante quam bonam noctem.
💚 Espéranto
Saluton bonan posttagmezon! Jes
mi adiaŭis kaj ne adiaŭis antaŭ ol diri bonan nokton.
👽 Klingon
nuqneH! jIH jatlh Qapla' (nuqneH! jIH jatlh Qapla')
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Salam günortanız xeyir! Bəli
gecəniz xeyrə olmaz deməzdən əvvəl sağollaşdım
sağollaşdım.
🇪🇸 Galicien
Ola boas tardes! Si
despedinme e non antes de dar as boas noites.
🇮🇳 Tamoul
வணக்கம் நல்ல மதியம்! ஆமா
குட் நைட் சொல்றதுக்கு முன்னாடி குட்பை சொல்லிட்டேன். (vanakkam nalla mathiyam! aamaa
kud night solrathukku munnaadi goodbai sollittaen.)
Mots Associés
Phrases Associées
We don't have related phrases for "Bonjour, bon après-midi ! Oui, j'ai dit au revoir et pas au revoir avant de dire bonsoir." yet.