🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Malgré cela, je ne suis pas d'accord” dans d'autres langues
Malgré cela, je ne suis pas d'accord
Découvrez comment dire la phrase Malgré cela, je ne suis pas d'accord dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
Despite this, I don't agree
🇪🇸 Espagnol
A pesar de esto, no estoy de acuerdo
🇩🇪 Allemand
Trotzdem stimme ich nicht zu
🇯🇵 Japonais
それにもかかわらず、私は同意しません (sore ni mo kakawarazu, watashi wa dōi shimasen)
🇫🇷 Français
Malgré cela, je ne suis pas d'accord
🇧🇷 Portugais
Apesar disso, eu não concordo
🇷🇺 Russe
Несмотря на это, я не согласен (Nesmotrya na eto, ya ne soglasen)
🇮🇹 Italien
Nonostante questo, non sono d'accord
🇳🇱 Néerlandais
Toch ben ik het er niet mee eens
🇵🇱 Polonais
Mimo to nie zgadzam się
🇹🇷 Turc
Buna rağmen, katılmıyorum
🇨🇳 Chinois
尽管如此，我不同意 (jǐnguǎn rúcǐ, wǒ bù tóngyì)
🇮🇷 Persan
با این حال، من موافق نیستم (ba in hal, man movafegh nistam)
🇻🇳 Vietnamien
Mặc dù vậy, tôi không đồng ý
🇨🇿 Tchèque
Přesto nesouhlasím
🇮🇩 Indonésien
Meskipun demikian, saya tidak setuju
🇰🇷 Coréen
그럼에도 불구하고, 저는 동의하지 않습니다 (geureomedo bulguhago, jeoneun dong-uihaji anseumnida)
🇸🇦 Arabe
على الرغم من ذلك، أنا لا أوافق ('ala al-raghm min dhalik, ana la uwafiq)
🇭🇺 Hongrois
Ennek ellenére nem értek egyet
🇸🇪 Suédois
Trots det håller jag inte med
🇷🇴 Roumain
Cu toate acestea, nu sunt de acord
🇬🇷 Grec
Παρόλα αυτά, δεν συμφωνώ (Parola afta, den symfono)
🇩🇰 Danois
Til trods for dette er jeg ikke enig
🇫🇮 Finnois
Siitä huolimatta en ole samaa mieltä
🇮🇱 Hébreu
למרות זאת, אני לא מסכים (lamrot zot, ani lo maskim)
🇸🇰 Slovaque
Napriek tomu nesúhlasím
🇹🇭 Thaï
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เห็นด้วย (yang rai kotam, chan mai hen duay)
🇧🇬 Bulgare
Въпреки това, не съм съгласен (Vapreki tova, ne sam saglasen)
🇭🇷 Croate
Unatoč tome, ne slažem se
🇳🇴 Norvégien
Likevel er jeg ikke enig
🇱🇹 Lituanien
Nepaisant to, aš nesutinku
🇷🇸 Serbe
Упркос томе, не слажем се (Uprkos tome, ne slažem se)
🇸🇮 Slovène
Kljub temu se ne strinjam
🇪🇸 Catalan
Tot i això, no hi estic d'acord
🇪🇪 Estonien
Sellest hoolimata ma ei nõustu
🇱🇻 Letton
Neskatoties uz to, es nepiekrītu
🇮🇳 Hindi
इसके बावजूद, मैं सहमत नहीं हूँ (iske baavajood, main sahmat nahin hoon)
🇧🇩 Bengali
তা সত্ত্বেও, আমি একমত নই (ta shotteo, ami ekmot noi)
🇵🇭 Filipino
Sa kabila nito, hindi ako sumasang-ayon (sa kabila nito, hindi ako sumasang-ayon)
🇲🇾 Malais
Walaupun begitu, saya tidak bersetuju
🇵🇰 Ourdou
اس کے बावजूद, میں متفق نہیں ہوں (is ke bawajood, main muttadiq nahi hoon)
🇦🇱 Albanais
Megjithatë, unë nuk pajtohem
🇻🇦 Latin
Nihilominus, non consentio
💚 Espéranto
Malgraŭ tio, mi ne konsentas
👽 Klingon
jIQoch (jIQoch)
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Buna baxmayaraq, mən razı deyiləm
🇪🇸 Galicien
A pesar diso, non estou de acordo
🇮🇳 Tamoul
இருந்தபோதிலும், நான் உடன்படவில்லை (Irundhapōthilum, nāṉ uṭaṉpaṭavillai)