🇧🇷 Português
Como dizer a frase “Apesar disso, eu não concordo” em outros idiomas
Apesar disso, eu não concordo
Veja abaixo como dizer a frase Apesar disso, eu não concordo em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
Despite this, I don't agree
🇪🇸 Espanhol
A pesar de esto, no estoy de acuerdo
🇩🇪 Alemão
Trotzdem stimme ich nicht zu
🇯🇵 Japonês
それにもかかわらず、私は同意しません (sore ni mo kakawarazu, watashi wa dōi shimasen)
🇫🇷 Francês
Malgré cela, je ne suis pas d'accord
🇧🇷 Português
Apesar disso, eu não concordo
🇷🇺 Russo
Несмотря на это, я не согласен (Nesmotrya na eto, ya ne soglasen)
🇮🇹 Italiano
Nonostante questo, non sono d'accord
🇳🇱 Holandês
Toch ben ik het er niet mee eens
🇵🇱 Polonês
Mimo to nie zgadzam się
🇹🇷 Turco
Buna rağmen, katılmıyorum
🇨🇳 Chinês
尽管如此，我不同意 (jǐnguǎn rúcǐ, wǒ bù tóngyì)
🇮🇷 Persa
با این حال، من موافق نیستم (ba in hal, man movafegh nistam)
🇻🇳 Vietnamita
Mặc dù vậy, tôi không đồng ý
🇨🇿 Tcheco
Přesto nesouhlasím
🇮🇩 Indonésio
Meskipun demikian, saya tidak setuju
🇰🇷 Coreano
그럼에도 불구하고, 저는 동의하지 않습니다 (geureomedo bulguhago, jeoneun dong-uihaji anseumnida)
🇸🇦 Árabe
على الرغم من ذلك، أنا لا أوافق ('ala al-raghm min dhalik, ana la uwafiq)
🇭🇺 Húngaro
Ennek ellenére nem értek egyet
🇸🇪 Sueco
Trots det håller jag inte med
🇷🇴 Romeno
Cu toate acestea, nu sunt de acord
🇬🇷 Grego
Παρόλα αυτά, δεν συμφωνώ (Parola afta, den symfono)
🇩🇰 Dinamarquês
Til trods for dette er jeg ikke enig
🇫🇮 Finlandês
Siitä huolimatta en ole samaa mieltä
🇮🇱 Hebraico
למרות זאת, אני לא מסכים (lamrot zot, ani lo maskim)
🇸🇰 Eslovaco
Napriek tomu nesúhlasím
🇹🇭 Tailandês
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เห็นด้วย (yang rai kotam, chan mai hen duay)
🇧🇬 Búlgaro
Въпреки това, не съм съгласен (Vapreki tova, ne sam saglasen)
🇭🇷 Croata
Unatoč tome, ne slažem se
🇳🇴 Norueguês
Likevel er jeg ikke enig
🇱🇹 Lituano
Nepaisant to, aš nesutinku
🇷🇸 Sérvio
Упркос томе, не слажем се (Uprkos tome, ne slažem se)
🇸🇮 Esloveno
Kljub temu se ne strinjam
🇪🇸 Catalão
Tot i això, no hi estic d'acord
🇪🇪 Estoniano
Sellest hoolimata ma ei nõustu
🇱🇻 Letão
Neskatoties uz to, es nepiekrītu
🇮🇳 Híndi
इसके बावजूद, मैं सहमत नहीं हूँ (iske baavajood, main sahmat nahin hoon)
🇧🇩 Bengali
তা সত্ত্বেও, আমি একমত নই (ta shotteo, ami ekmot noi)
🇵🇭 Filipino
Sa kabila nito, hindi ako sumasang-ayon (sa kabila nito, hindi ako sumasang-ayon)
🇲🇾 Malaio
Walaupun begitu, saya tidak bersetuju
🇵🇰 Urdu
اس کے बावजूद, میں متفق نہیں ہوں (is ke bawajood, main muttadiq nahi hoon)
🇦🇱 Albanês
Megjithatë, unë nuk pajtohem
🇻🇦 Latim
Nihilominus, non consentio
💚 Esperanto
Malgraŭ tio, mi ne konsentas
👽 Klingon
jIQoch (jIQoch)
🇦🇿 Azerbaijano
Buna baxmayaraq, mən razı deyiləm
🇪🇸 Galego
A pesar diso, non estou de acordo
🇮🇳 Tâmil
இருந்தபோதிலும், நான் உடன்படவில்லை (Irundhapōthilum, nāṉ uṭaṉpaṭavillai)