🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Je n'ai pas de patience pour ça” dans d'autres langues
Je n'ai pas de patience pour ça
Découvrez comment dire la phrase Je n'ai pas de patience pour ça dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
I have no patience for this
🇪🇸 Espagnol
No tengo paciencia para esto
🇩🇪 Allemand
Ich habe keine Geduld dafür
🇯🇵 Japonais
これには我慢できません (kore ni wa gaman dekimasen)
🇫🇷 Français
Je n'ai pas de patience pour ça
🇧🇷 Portugais
Não tenho paciência para isso
🇷🇺 Russe
У меня нет на это терпения (U menya net na eto terpeniya)
🇮🇹 Italien
Non ho pazienza per questo
🇳🇱 Néerlandais
Ik heb hier geen geduld voor
🇵🇱 Polonais
Nie mam do tego cierpliwości
🇹🇷 Turc
Buna sabrım yok
🇨🇳 Chinois
我对此没有耐心 (wǒ duì cǐ méiyǒu nàixīn)
🇮🇷 Persan
من برای این کار صبری ندارم (man baraye in kar sabri nadaram)
🇻🇳 Vietnamien
Tôi không có kiên nhẫn cho việc này
🇨🇿 Tchèque
Na tohle nemám trpělivost
🇮🇩 Indonésien
Saya tidak punya kesabaran untuk ini
🇰🇷 Coréen
이것에 대한 인내심이 없어요 (igeose daehan innaesimi eopseoyo)
🇸🇦 Arabe
ليس لدي صبر على هذا (laysa ladayya sabr 'ala hadha)
🇭🇺 Hongrois
Nincs ehhez türelmem
🇸🇪 Suédois
Jag har inget tålamod för detta
🇷🇴 Roumain
Nu am răbdare pentru asta
🇬🇷 Grec
Δεν έχω υπομονή γι' αυτό (Den echo ypomoni gi' avto)
🇩🇰 Danois
Jeg har ingen tålmodighed med det
🇫🇮 Finnois
Minulla ei ole kärsivällisyyttä tähän
🇮🇱 Hébreu
אין לי סבלנות לזה (eyn li savlanut la-zeh)
🇸🇰 Slovaque
Na toto nemám trpezlivosť
🇹🇭 Thaï
ฉันไม่มีความอดทนกับเรื่องนี้ (chan mai mi khwam ot-thon kap rueang ni)
🇧🇬 Bulgare
Нямам търпение за това (Nyamam tarpenie za tova)
🇭🇷 Croate
Nemam strpljenja za to
🇳🇴 Norvégien
Jeg har ikke tålmodighet til dette
🇱🇹 Lituanien
Neturiu tam kantrybės
🇷🇸 Serbe
Немам стрпљења за то (Nemam strpljenja za to)
🇸🇮 Slovène
Za to nimam potrpljenja
🇪🇸 Catalan
No tinc paciència per a això
🇪🇪 Estonien
Mul ei ole selleks kannatust
🇱🇻 Letton
Man tam nav pacietības
🇮🇳 Hindi
मेरे पास इसके लिए धैर्य नहीं है (mere paas iske liye dhairya nahin hai)
🇧🇩 Bengali
আমার এর জন্য ধৈর্য নেই (amar er jonno dhorjo nei)
🇵🇭 Filipino
Wala akong pasensya para dito (wala akong pasensya para dito)
🇲🇾 Malais
Saya tidak mempunyai kesabaran untuk ini
🇵🇰 Ourdou
میرے پاس اس کے لیے صبر نہیں ہے (mere paas is ke liye sabr nahi hai)
🇦🇱 Albanais
Nuk kam durim për këtë
🇻🇦 Latin
Non habeo patientiam ad hoc
💚 Espéranto
Mi ne havas paciencon por tio
👽 Klingon
jItuvbe' (jItuvbe')
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Buna səbrim yoxdur
🇪🇸 Galicien
Non teño paciencia para isto
🇮🇳 Tamoul
இதற்கு எனக்குப் பொறுமை இல்லை (Idharku enakkup porumai illai)
Phrases Associées
des actes, pas des mots
L'habit ne fait pas le moine
N'hésitez pas à me contacter
Ne grandis pas, c'est un piège
Ne jugez pas un livre à sa couverture
Ne me crie pas dessus
Le destin conduit celui qui y consent, et traîne celui qui s'y refuse
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
Je ne suis pas en colère, je suis juste déçu
Si tu ne peux pas les battre, rejoins-les
Il n'y a pas de pire fou qu'un vieux fou.
Je ne suis pas conduit, je conduis
Non pour soi, mais pour tous
Il ne faut pas jeter de pierres quand on a un toit de verre
ne cède pas aux malheurs, mais va au-devant d'eux avec plus d'audace
Tu ne le regretteras pas
Je ne parle pas votre langue
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Je ne parle pas très bien cette langue.
Je ne suis pas sûr de ça.
Ça n'a aucun sens.
Ça m'est égal.
Mon internet ne fonctionne pas.
Ne jette pas l'éponge.
Ça ne te regarde pas.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je ne vais pas perdre contre toi.
Le lien ne fonctionne pas.
Je n'ai rien à cacher.
Je ne supporte plus ça.
Je me fiche de ton opinion
Malgré cela, je ne suis pas d'accord
La victoire dans la bataille n'a apporté aucune gloire à l'âme du soldat.
Assoiffé par la chaleur, je ne voulais pas de café ou de thé chaud, j'ai préféré du jus de fruit frais.
Elle a décidé de demander le chemin pour ne pas avoir à chercher la rue toute la journée.
L'épreuve n'a pas été facile pour le candidat faible, mais plutôt très difficile.
Avec patience et sagesse, il a eu l’idée qui a apporté la solution définitive.
Bonjour, bon après-midi ! Oui, j'ai dit au revoir et pas au revoir avant de dire bonsoir.
Je n'ai pas compris la question.
Pas de problème, attendez ici.
Je ne peux pas manger de cacahuètes.
La clé de la chambre ne fonctionne pas.
La vidéo n'a pas de son.
Ne courez pas à l'intérieur de l'hôpital.
Il a perdu patience en faisant la queue.
N'ayez pas peur de demander.
Je ne peux pas répondre à l'appel.
N'oubliez pas de fermer la fenêtre.
N'oubliez pas de signer la liste de présence.
Ne cliquez pas sur les liens suspects dans l’e-mail pour être en sécurité.
La patience est essentielle dans les moments difficiles.
Le vétérinaire s'est occupé du chat avec beaucoup de patience.