🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Ça vaut vraiment la peine.” dans d'autres langues
Ça vaut vraiment la peine.
Découvrez comment dire la phrase Ça vaut vraiment la peine. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
This is well worth it.
🇪🇸 Espagnol
Esto vale mucho la pena.
🇩🇪 Allemand
Das lohnt sich wirklich.
🇯🇵 Japonais
これは大いに価値があります (kore wa ōini kachi ga arimasu)
🇫🇷 Français
Ça vaut vraiment la peine.
🇧🇷 Portugais
Isso vale muito a pena.
🇷🇺 Russe
Это того стоит (Eto togo stoit)
🇮🇹 Italien
Ne vale davvero la pena.
🇳🇱 Néerlandais
Dit is het absoluut waard.
🇵🇱 Polonais
To jest naprawdę warte zachodu.
🇹🇷 Turc
Buna gerçekten değer.
🇨🇳 Chinois
这非常值得 (zhè fēicháng zhídé)
🇮🇷 Persan
این واقعاً ارزشش را دارد (in vaghean arzhesha-sh ra darad)
🇻🇳 Vietnamien
Cái này rất đáng giá.
🇨🇿 Tchèque
To opravdu stojí za to.
🇮🇩 Indonésien
Ini sangat layak.
🇰🇷 Coréen
이것은 정말 가치가 있습니다 (igeoseun jeongmal gachiga itseumnida)
🇸🇦 Arabe
هذا يستحق العناء تماماً (hadha yastahiqu al-'ana' tamaman)
🇭🇺 Hongrois
Ez nagyon megéri.
🇸🇪 Suédois
Det är verkligen värt det.
🇷🇴 Roumain
Merită din plin.
🇬🇷 Grec
Αυτό αξίζει πραγματικά τον κόπο (Afto axizei pragmatika ton kopo)
🇩🇰 Danois
Det er absolut værdien værd.
🇫🇮 Finnois
Se on todella vaivan arvoista.
🇮🇱 Hébreu
זה שווה את זה מאוד (zeh shaveh et zeh me'od)
🇸🇰 Slovaque
To naozaj stojí za to.
🇹🇭 Thaï
มันคุ้มค่ามากจริงๆ (man khum-kha mak ching-ching)
🇧🇬 Bulgare
Това наистина си струва (Tova naistina si struva)
🇭🇷 Croate
To je itekako vrijedno truda.
🇳🇴 Norvégien
Det er absolutt verdt det.
🇱🇹 Lituanien
Tai tikrai verta.
🇷🇸 Serbe
То је заиста вредно труда (To je zaista vredno truda)
🇸🇮 Slovène
To je res vredno truda.
🇪🇸 Catalan
Això val molt la pena.
🇪🇪 Estonien
See on tõesti seda väärt.
🇱🇻 Letton
Tas ir tā vērts.
🇮🇳 Hindi
यह वास्तव में इसके लायक है (yeh vaastav mein isake laayak hai)
🇧🇩 Bengali
এটি সত্যিই মূল্যবান (eti shottyi mullanban)
🇵🇭 Filipino
Talagang sulit ito (talagang sulit ito)
🇲🇾 Malais
Ini sangat berbaloi.
🇵🇰 Ourdou
یہ واقعی اس کے لائق ہے (yeh vaqai is ke layak hai)
🇦🇱 Albanais
Kjo ia vlen vërtet.
🇻🇦 Latin
Hoc operae pretium est.
💚 Espéranto
Tio vere valoras la penon.
👽 Klingon
lo'laHqu' Dochvam
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Buna həqiqətən dəyər.
🇪🇸 Galicien
Isto vale moito a pena.
🇮🇳 Tamoul
இது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது (itu mikavum matippu vāyntatu)
Mots Associés
Phrases Associées
Merci beaucoup
Tu es très belle
Je t'aime beaucoup.
Tu es très spécial pour moi.
Je t'aime beaucoup.
Je suis très fier de toi.
Ravi de te rencontrer.
Merci beaucoup pour ton aide.
Je ne parle pas très bien cette langue.
C'est un plaisir de travailler avec vous.
Le monde est cruel, mais il est aussi très beau.
Le jeu rame beaucoup.
C'était très embarrassant.
C'est tout à fait hors du commun.
La vie est très courte
La foule a de la pitié pour la victime du crime et de la violence dans la rue.
Dans mon travail, j'utilise beaucoup de papier pour écrire des rapports et des notes.
L'épreuve n'a pas été facile pour le candidat faible, mais plutôt très difficile.
Buvez beaucoup d'eau et reposez-vous.
Le canapé est très confortable.
Le vent est très fort.
Il y a une cascade près de la vallée.
La rue est très bruyante.
Le citron est très acide.
L'expérience a été très utile.
Ces gants sont très chauds.
Cette règle s'applique à tout le monde.
Merci beaucoup d'être venu nous rendre visite.
A très bientôt.
Je vous souhaite beaucoup de succès dans votre carrière.
Je suis très heureux de vous revoir.
Merci beaucoup pour l'hospitalité.
J'ai vraiment apprécié notre conversation.
La circulation est très lente ce matin.
Les douanes à l'aéroport ont été très rapides.
La viande est tendre et très bien assaisonnée.
Le prix de cet appareil a considérablement baissé ce mois-ci.
Cette chaussure est très confortable pour marcher.
Travailler en équipe apporte de bien meilleurs résultats.
La vitesse de la connexion Internet a beaucoup augmenté.
Le spectacle de danse a été grandement applaudi.
La glace à la vanille était très savoureuse.
La musique d'ambiance rendait le lieu très agréable.
La nappe en lin était très élégante.
La brume matinale couvrait toute la vallée.
La poire mûre était très sucrée et moelleuse.