🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「これは大いに価値があります」を何と言う？
これは大いに価値があります (kore wa ōini kachi ga arimasu)
フレーズ「これは大いに価値があります」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
This is well worth it.
🇪🇸 スペイン語
Esto vale mucho la pena.
🇩🇪 ドイツ語
Das lohnt sich wirklich.
🇯🇵 日本語
これは大いに価値があります (kore wa ōini kachi ga arimasu)
🇫🇷 フランス語
Ça vaut vraiment la peine.
🇧🇷 ポルトガル語
Isso vale muito a pena.
🇷🇺 ロシア語
Это того стоит (Eto togo stoit)
🇮🇹 イタリア語
Ne vale davvero la pena.
🇳🇱 オランダ語
Dit is het absoluut waard.
🇵🇱 ポーランド語
To jest naprawdę warte zachodu.
🇹🇷 トルコ語
Buna gerçekten değer.
🇨🇳 中国語
这非常值得 (zhè fēicháng zhídé)
🇮🇷 ペルシア語
این واقعاً ارزشش را دارد (in vaghean arzhesha-sh ra darad)
🇻🇳 ベトナム語
Cái này rất đáng giá.
🇨🇿 チェコ語
To opravdu stojí za to.
🇮🇩 インドネシア語
Ini sangat layak.
🇰🇷 韓国語
이것은 정말 가치가 있습니다 (igeoseun jeongmal gachiga itseumnida)
🇸🇦 アラビア語
هذا يستحق العناء تماماً (hadha yastahiqu al-'ana' tamaman)
🇭🇺 ハンガリー語
Ez nagyon megéri.
🇸🇪 スウェーデン語
Det är verkligen värt det.
🇷🇴 ルーマニア語
Merită din plin.
🇬🇷 ギリシャ語
Αυτό αξίζει πραγματικά τον κόπο (Afto axizei pragmatika ton kopo)
🇩🇰 デンマーク語
Det er absolut værdien værd.
🇫🇮 フィンランド語
Se on todella vaivan arvoista.
🇮🇱 ヘブライ語
זה שווה את זה מאוד (zeh shaveh et zeh me'od)
🇸🇰 スロバキア語
To naozaj stojí za to.
🇹🇭 タイ語
มันคุ้มค่ามากจริงๆ (man khum-kha mak ching-ching)
🇧🇬 ブルガリア語
Това наистина си струва (Tova naistina si struva)
🇭🇷 クロアチア語
To je itekako vrijedno truda.
🇳🇴 ノルウェー語
Det er absolutt verdt det.
🇱🇹 リトアニア語
Tai tikrai verta.
🇷🇸 セルビア語
То је заиста вредно труда (To je zaista vredno truda)
🇸🇮 スロベニア語
To je res vredno truda.
🇪🇸 カタロニア語
Això val molt la pena.
🇪🇪 エストニア語
See on tõesti seda väärt.
🇱🇻 ラトビア語
Tas ir tā vērts.
🇮🇳 ヒンディー語
यह वास्तव में इसके लायक है (yeh vaastav mein isake laayak hai)
🇧🇩 ベンガル語
এটি সত্যিই মূল্যবান (eti shottyi mullanban)
🇵🇭 フィリピノ語
Talagang sulit ito (talagang sulit ito)
🇲🇾 マレー語
Ini sangat berbaloi.
🇵🇰 ウルドゥー語
یہ واقعی اس کے لائق ہے (yeh vaqai is ke layak hai)
🇦🇱 アルバニア語
Kjo ia vlen vërtet.
🇻🇦 ラテン語
Hoc operae pretium est.
💚 エスペラント語
Tio vere valoras la penon.
👽 クリンゴン語
lo'laHqu' Dochvam
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Buna həqiqətən dəyər.
🇪🇸 ガリシア語
Isto vale moito a pena.
🇮🇳 タミル語
இது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது (itu mikavum matippu vāyntatu)
関連フレーズ
どうもありがとうございます (dōmo arigatōgozaimasu)
あなたはとても美しいです (anata wa totemo utsukushii desu)
愛しています (aishite imasu)
あなたは私にとってとても特別な存在です (anata wa watashi ni totte totemo tokubetsu na sonzai desu)
あなたのことがとても好きです (anata no koto ga totemo suki desu)
私はあなたをとても誇りに思います (watashi wa anata o totemo hokori ni omoimasu)
お会いできて嬉しいです (oai dekite ureshii desu)
ご協力ありがとうございます (gokyōryoku arigatō gozaimasu)
私はこの言語をあまり上手に話せません (watashi wa kono gengo o amari jōzu ni hanasemasen)
一緒に働けてとても嬉しいです (Issho ni hatarakete totemo ureshii desu)
世界は残酷だが、とても美しい (sekai wa zankoku da ga, totemo utsukushii)
ゲームがかなりフリーズします (gēmu ga kanari furīzu shimasu)
それはとても恥ずかしかったです (sore wa totemo hazukashikatta desu)
これは非常に並外れています (kore wa hijō ni namihazurete imasu)
人生はとても短いです (jinsei wa totemo mijikai desu)
群衆は路上での犯罪と暴力の被害者に同情しています (gunshuu wa rojou de no hanzai to bouryoku no higaisha ni doujou shite imasu)
私の仕事では、報告書やメモを書くためにたくさんの紙を使います (watashi no shigoto de wa, houkokusho ya memo o kaku tame ni takusan no kami o tsukaimashita)
その試験は弱い受験生にとっては簡単ではなく、むしろ非常に難しかった。 (Sono shiken wa yowai jukensei ni totte wa kantande wa naku, mushiro hijō ni muzukashikatta.)
水をたくさん飲んで休んでください。
ソファはとても快適です。
風がとても強いです。
谷の近くに滝があります。
通りはとても騒がしいです。
レモンはとても酸っぱいです。
その経験はとても役に立ちました。
この手袋はとても暖かいです。
このルールは誰にでも当てはまります。
ご来店誠にありがとうございます。
またお会いしましょう。
あなたのキャリアにおける成功を祈っています。
またお会いできてとても嬉しいです。
おもてなしに心より感謝申し上げます。
私たちの会話は本当に楽しかったです。
今朝は交通量がとても少ないです。
空港の税関はとても早かったです。
お肉は柔らかく、味付けもとても良いです。
今月、このデバイスの価格が大幅に下がりました。
この靴はとても歩きやすいです。
チームとして働くことで、より良い結果が得られます。
インターネット接続の速度が大幅に向上しました。
ダンスパフォーマンスには大きな拍手が送られました。
バニラアイスクリームがとても美味しかったです。
環境音楽がその場所をとても快適にしてくれました。
リネンのテーブルクロスがとても上品でした。
朝霧が谷全体を覆いました。
熟した梨はとても甘くて柔らかかったです。