🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「こちらは即席の解決策です」を何と言う？
こちらは即席の解決策です (kore wa sokuseki no kaiketsusaku desu)
フレーズ「こちらは即席の解決策です」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
This is a quick fix.
🇪🇸 スペイン語
Esto es una chapuza.
🇩🇪 ドイツ語
Das ist eine Behelfslösung.
🇯🇵 日本語
こちらは即席の解決策です (kore wa sokuseki no kaiketsusaku desu)
🇫🇷 フランス語
C'est du bricolage.
🇧🇷 ポルトガル語
Isso é uma gambiarra.
🇷🇺 ロシア語
Это временное решение (Eto vremennoye resheniye)
🇮🇹 イタリア語
Questa è una soluzione temporanea.
🇳🇱 オランダ語
Dit is een houtje-touwtjeoplossing.
🇵🇱 ポーランド語
To jest prowizorka.
🇹🇷 トルコ語
Bu geçici bir çözüm.
🇨🇳 中国語
这是个临时应付的办法 (zhè shì gè línshí yìngfù de bànfǎ)
🇮🇷 ペルシア語
این یک راه حل موقتی است (in yek rah-e hal-e movaghati ast)
🇻🇳 ベトナム語
Đây là một giải pháp tạm thời.
🇨🇿 チェコ語
To je provizorní řešení.
🇮🇩 インドネシア語
Ini solusi sementara.
🇰🇷 韓国語
이것은 임시방편입니다 (igeoseun imsibangpyeon-imnida)
🇸🇦 アラビア語
هذا حل مؤقت (hadha hall mu'aqqat)
🇭🇺 ハンガリー語
Ez csak egy félmegoldás.
🇸🇪 スウェーデン語
Det här är en nödlösning.
🇷🇴 ルーマニア語
Asta este o improvizație.
🇬🇷 ギリシャ語
Αυτή είναι μια πρόχειρη λύση (Afti einai mia procheiri lysi)
🇩🇰 デンマーク語
Dette er en midlertidig løsning.
🇫🇮 フィンランド語
Tämä on hätäratkaisu.
🇮🇱 ヘブライ語
זה פתרון זמни (zeh pitron zmani)
🇸🇰 スロバキア語
To je provizórne riešenie.
🇹🇭 タイ語
นี่เป็นวิธีการแก้ปัญหาชั่วคราว (ni pen wi-thi-kan kae panha chua-khrao)
🇧🇬 ブルガリア語
Това е временно решение (Tova e vremenno reshenie)
🇭🇷 クロアチア語
Ovo je privremeno rješenje.
🇳🇴 ノルウェー語
Dette er en midlertidig løsning.
🇱🇹 リトアニア語
Tai yra laikinas sprendimas.
🇷🇸 セルビア語
Ово је привремено решење (Ovo je privremeno rešenje)
🇸🇮 スロベニア語
To je zasilna rešitev.
🇪🇸 カタロニア語
Això és un nyap.
🇪🇪 エストニア語
See on hädalahendus.
🇱🇻 ラトビア語
Tas ir pagaidu risinājums.
🇮🇳 ヒンディー語
यह एक कामचलाऊ समाधान है (yeh ek kaamachalaoo samadhan hai)
🇧🇩 ベンガル語
এটি একটি সাময়িক সমাধান (eti ekti shamoyik shomadhan)
🇵🇭 フィリピノ語
Ito ay isang pansamantalang solusyon (ito ay isang pansamantalang solusyon)
🇲🇾 マレー語
Ini ialah jalan penyelesaian sementara.
🇵🇰 ウルドゥー語
یہ ایک عارضی حل ہے (yeh ek aarzi hal hai)
🇦🇱 アルバニア語
Kjo është një zgjidhje e përkohshme.
🇻🇦 ラテン語
Hoc est ad tempus consilium.
💚 エスペラント語
Tio estas provizora solvo.
👽 クリンゴン語
Dochvam vItem
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Bu müvəqqəti bir həlldir.
🇪🇸 ガリシア語
Isto é unha solución provisional.
🇮🇳 タミル語
இது ஒரு தற்காலிக தீர்வு (itu oru taṟkālika tīrvu)
関連単語
関連フレーズ
これはいくらですか？ (kore wa ikura desu ka?)
それについてはよくわかりません (sore ni tsuite wa yoku wakarimasen)
全然意味がわからない (Zenzen imi ga wakaranai)
私に任せてください (Watashi ni makasete kudasai)
それは許しがたいことです (Sore wa yurushigatala koto desu)
私は気にしません (Watashi wa kini shimasen)
これは大いに価値があります (kore wa ōini kachi ga arimasu)
気にしないで (ki ni shinaide)
釈迦に説法です (shaka ni seppō desu)
それはあなたには関係のないことです (sore wa anata ni wa kankei no nai koto desu)
心配しないでください (shinpai shinaide kudasai)
これは誤解です (kore wa gokai desu)
それはとても恥ずかしかったです (sore wa totemo hazukashikatta desu)
それはすぐに拡散しました (sore wa sugu ni kakusan shimashita)
これは非常に並外れています (kore wa hijō ni namihazurete imasu)
もうこれ以上は耐えられません (mō kore ijō wa taeraremasen)
時間の無駄です (jikan no muda desu)
これには我慢できません (kore ni wa gaman dekimasen)
それは一線を越えました (sore wa issen o koemashita)
それはばかげています (sore wa bakagete imasu)
一方では、それは真実です (ippō de wa, sore wa shinjitsu desu)
状況によります (jōkyō ni yorimasu)
それを考慮すると (sore o kōryo suru to)