🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「それは一線を越えました」を何と言う？
それは一線を越えました (sore wa issen o koemashita)
フレーズ「それは一線を越えました」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
That went too far
🇪🇸 スペイン語
Eso pasó de la raya
🇩🇪 ドイツ語
Das ging zu weit
🇯🇵 日本語
それは一線を越えました (sore wa issen o koemashita)
🇫🇷 フランス語
Ça a dépassé les bornes
🇧🇷 ポルトガル語
Isso passou dos limites
🇷🇺 ロシア語
Это перешло все границы (Eto pereshlo vse granitsy)
🇮🇹 イタリア語
Questo ha superato il limite
🇳🇱 オランダ語
Dat ging te ver
🇵🇱 ポーランド語
To przekroczyło granice
🇹🇷 トルコ語
Bu sınırı aştı
🇨🇳 中国語
这太超过了 (zhè tài chāoguò le)
🇮🇷 ペルシア語
این از حد گذشت (in az had gozasht)
🇻🇳 ベトナム語
Điều đó đã đi quá giới hạn
🇨🇿 チェコ語
To zašlo moc daleko
🇮🇩 インドネシア語
Itu melampaui batas
🇰🇷 韓国語
그건 도를 넘었어요 (geugeon doreul neomeosseoyo)
🇸🇦 アラビア語
هذا تجاوز الحدود (hadha tajawaza al-hudud)
🇭🇺 ハンガリー語
Ez túlment a határon
🇸🇪 スウェーデン語
Det gick för långt
🇷🇴 ルーマニア語
Asta a depășit limitele
🇬🇷 ギリシャ語
Αυτό ξεπέρασε τα όρια (Avto xeperase ta oria)
🇩🇰 デンマーク語
Det gik for vidt
🇫🇮 フィンランド語
Se meni liian pitkälle
🇮🇱 ヘブライ語
זה עבר את הגבול (zeh avar et hagvul)
🇸🇰 スロバキア語
To zašlo príliš ďaleko
🇹🇭 タイ語
นั่นมันเกินไปแล้ว (nan man koen pai laeo)
🇧🇬 ブルガリア語
Това мина границите (Tova mina granitsite)
🇭🇷 クロアチア語
To je prešlo granicu
🇳🇴 ノルウェー語
Det gikk for langt
🇱🇹 リトアニア語
Tai peržengė ribas
🇷🇸 セルビア語
То је прешло границу (To je prešlo granicu)
🇸🇮 スロベニア語
To je šlo čez mejo
🇪🇸 カタロニア語
Això ha passat de la ratlla
🇪🇪 エストニア語
See läks liiga kaugele
🇱🇻 ラトビア語
Tas pārgāja robežas
🇮🇳 ヒンディー語
यह सीमा पार कर गया (yeh seema paar kar gaya)
🇧🇩 ベンガル語
এটি সীমা ছাড়িয়ে গেছে (eti shima chariye geche)
🇵🇭 フィリピノ語
Lumalampas na yan sa limitasyon (lumalampas na yan sa limitasyon)
🇲🇾 マレー語
Itu sudah melampaui batas
🇵🇰 ウルドゥー語
یہ حد سے تجاوز کر گیا ہے (yeh had se tajawuz kar gaya hai)
🇦🇱 アルバニア語
Kjo i kaloi kufijtë
🇻🇦 ラテン語
Hoc limites excessit
💚 エスペラント語
Tio transpasis la limojn
👽 クリンゴン語
woghpu' (woghpu')
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Bu, həddini aşdı
🇪🇸 ガリシア語
Iso pasou dos límites
🇮🇳 タミル語
அது எல்லையைத் தாண்டிவிட்டது (Adhu ellaiyaith thāṇṭiviṭṭathu)
関連単語
関連フレーズ
これはいくらですか？ (kore wa ikura desu ka?)
それについてはよくわかりません (sore ni tsuite wa yoku wakarimasen)
全然意味がわからない (Zenzen imi ga wakaranai)
私に任せてください (Watashi ni makasete kudasai)
それは許しがたいことです (Sore wa yurushigatala koto desu)
私は気にしません (Watashi wa kini shimasen)
これは大いに価値があります (kore wa ōini kachi ga arimasu)
気にしないで (ki ni shinaide)
こちらは即席の解決策です (kore wa sokuseki no kaiketsusaku desu)
釈迦に説法です (shaka ni seppō desu)
それはあなたには関係のないことです (sore wa anata ni wa kankei no nai koto desu)
心配しないでください (shinpai shinaide kudasai)
これは誤解です (kore wa gokai desu)
それはとても恥ずかしかったです (sore wa totemo hazukashikatta desu)
それはすぐに拡散しました (sore wa sugu ni kakusan shimashita)
これは非常に並外れています (kore wa hijō ni namihazurete imasu)
もうこれ以上は耐えられません (mō kore ijō wa taeraremasen)
時間の無駄です (jikan no muda desu)
これには我慢できません (kore ni wa gaman dekimasen)
それはばかげています (sore wa bakagete imasu)
一方では、それは真実です (ippō de wa, sore wa shinjitsu desu)
状況によります (jōkyō ni yorimasu)
それを考慮すると (sore o kōryo suru to)