🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Ça a dépassé les bornes” dans d'autres langues
Ça a dépassé les bornes
Découvrez comment dire la phrase Ça a dépassé les bornes dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
That went too far
🇪🇸 Espagnol
Eso pasó de la raya
🇩🇪 Allemand
Das ging zu weit
🇯🇵 Japonais
それは一線を越えました (sore wa issen o koemashita)
🇫🇷 Français
Ça a dépassé les bornes
🇧🇷 Portugais
Isso passou dos limites
🇷🇺 Russe
Это перешло все границы (Eto pereshlo vse granitsy)
🇮🇹 Italien
Questo ha superato il limite
🇳🇱 Néerlandais
Dat ging te ver
🇵🇱 Polonais
To przekroczyło granice
🇹🇷 Turc
Bu sınırı aştı
🇨🇳 Chinois
这太超过了 (zhè tài chāoguò le)
🇮🇷 Persan
این از حد گذشت (in az had gozasht)
🇻🇳 Vietnamien
Điều đó đã đi quá giới hạn
🇨🇿 Tchèque
To zašlo moc daleko
🇮🇩 Indonésien
Itu melampaui batas
🇰🇷 Coréen
그건 도를 넘었어요 (geugeon doreul neomeosseoyo)
🇸🇦 Arabe
هذا تجاوز الحدود (hadha tajawaza al-hudud)
🇭🇺 Hongrois
Ez túlment a határon
🇸🇪 Suédois
Det gick för långt
🇷🇴 Roumain
Asta a depășit limitele
🇬🇷 Grec
Αυτό ξεπέρασε τα όρια (Avto xeperase ta oria)
🇩🇰 Danois
Det gik for vidt
🇫🇮 Finnois
Se meni liian pitkälle
🇮🇱 Hébreu
זה עבר את הגבול (zeh avar et hagvul)
🇸🇰 Slovaque
To zašlo príliš ďaleko
🇹🇭 Thaï
นั่นมันเกินไปแล้ว (nan man koen pai laeo)
🇧🇬 Bulgare
Това мина границите (Tova mina granitsite)
🇭🇷 Croate
To je prešlo granicu
🇳🇴 Norvégien
Det gikk for langt
🇱🇹 Lituanien
Tai peržengė ribas
🇷🇸 Serbe
То је прешло границу (To je prešlo granicu)
🇸🇮 Slovène
To je šlo čez mejo
🇪🇸 Catalan
Això ha passat de la ratlla
🇪🇪 Estonien
See läks liiga kaugele
🇱🇻 Letton
Tas pārgāja robežas
🇮🇳 Hindi
यह सीमा पार कर गया (yeh seema paar kar gaya)
🇧🇩 Bengali
এটি সীমা ছাড়িয়ে গেছে (eti shima chariye geche)
🇵🇭 Filipino
Lumalampas na yan sa limitasyon (lumalampas na yan sa limitasyon)
🇲🇾 Malais
Itu sudah melampaui batas
🇵🇰 Ourdou
یہ حد سے تجاوز کر گیا ہے (yeh had se tajawuz kar gaya hai)
🇦🇱 Albanais
Kjo i kaloi kufijtë
🇻🇦 Latin
Hoc limites excessit
💚 Espéranto
Tio transpasis la limojn
👽 Klingon
woghpu' (woghpu')
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Bu, həddini aşdı
🇪🇸 Galicien
Iso pasou dos límites
🇮🇳 Tamoul
அது எல்லையைத் தாண்டிவிட்டது (Adhu ellaiyaith thāṇṭiviṭṭathu)
Mots Associés
Phrases Associées
Combien ça coûte ?
Je ne suis pas sûr de ça.
Ça n'a aucun sens.
Laisse-moi faire.
C'est impardonnable.
Ça m'est égal.
Ça vaut vraiment la peine.
Laisse tomber.
C'est du bricolage.
C'est enfoncer des portes ouvertes.
Ça ne te regarde pas.
Ne t'inquiète pas pour ça.
C'est un malentendu.
C'était très embarrassant.
C'est vite devenu viral.
C'est tout à fait hors du commun.
Je ne supporte plus ça.
C'est une perte de temps
Je n'ai pas de patience pour ça
C'est absurde
D'un côté, c'est vrai
Ça dépend de la situation
En prenant cela en considération.