🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Ça n'a aucun sens.” dans d'autres langues
Ça n'a aucun sens.
Découvrez comment dire la phrase Ça n'a aucun sens. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
That makes no sense.
🇪🇸 Espagnol
Eso no tiene ningún sentido.
🇩🇪 Allemand
Das ergibt keinen Sinn.
🇯🇵 Japonais
全然意味がわからない (Zenzen imi ga wakaranai)
🇫🇷 Français
Ça n'a aucun sens.
🇧🇷 Portugais
Isso não faz o menor sentido.
🇷🇺 Russe
Это не имеет никакого смысла (Eto ne imeyet nikakogo smysla)
🇮🇹 Italien
Non ha alcun senso.
🇳🇱 Néerlandais
Dat slaat nergens op.
🇵🇱 Polonais
To nie ma żadnego sensu.
🇹🇷 Turc
Bunun hiçbir anlamı yok.
🇨🇳 Chinois
这根本说不通 (Zhè gēnběn shuō bùtōng)
🇮🇷 Persan
این هیچ معنی ندارد (In hich ma'ni nadarad)
🇻🇳 Vietnamien
Điều đó chẳng có ý nghĩa gì cả.
🇨🇿 Tchèque
To nedává smysl.
🇮🇩 Indonésien
Itu tidak masuk akal.
🇰🇷 Coréen
전혀 말이 안 돼 (Jeonhyeo mari an dwae)
🇸🇦 Arabe
هذا لا معنى له (Hadha la ma'na lahu)
🇭🇺 Hongrois
Ennek semmi értelme.
🇸🇪 Suédois
Det ger ingen mening.
🇷🇴 Roumain
Asta nu are niciun sens.
🇬🇷 Grec
Αυτό δεν βγάζει κανένα νόημα (Aftó den vgázei kanéna nóima)
🇩🇰 Danois
Det giver ingen mening.
🇫🇮 Finnois
Siinä ei ole mitään järkeä.
🇮🇱 Hébreu
זה לא הגיוני בכלל (Zeh lo hegyoni bichlal)
🇸🇰 Slovaque
To nedáva zmysel.
🇹🇭 Thaï
มันไม่สมเหตุสมผลเลย (Man mai somhetsomphon loei)
🇧🇬 Bulgare
Това няма никакъв смисъл (Tova nyama nikakav smisal)
🇭🇷 Croate
To nema nikakva smisla.
🇳🇴 Norvégien
Det gir ingen mening.
🇱🇹 Lituanien
Tai neturi jokios prasmės.
🇷🇸 Serbe
То нема никаквог смисла (To nema nikakvog smisla)
🇸🇮 Slovène
To nima nobenega smisla.
🇪🇸 Catalan
Això no té cap sentit.
🇪🇪 Estonien
See ei anna mingit mõtet.
🇱🇻 Letton
Tam nav nekādas jēgas.
🇮🇳 Hindi
इसका कोई मतलब नहीं है (Isaka koi matlab nahi hai)
🇧🇩 Bengali
এটার কোনো মানে হয় না (Etar kono mane hoy na)
🇵🇭 Filipino
Walang kahulugan iyan (Walang kahulugan iyan)
🇲🇾 Malais
Itu tidak masuk akal.
🇵🇰 Ourdou
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے (Is ka koi matlab nahi hai)
🇦🇱 Albanais
Kjo nuk ka asnjë kuptim.
🇻🇦 Latin
Hoc nihil sensus habet.
💚 Espéranto
Tio havas neniun sencon.
👽 Klingon
chatlh 'oHvetlh'e'
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Bunun heç bir mənası yoxdur.
🇪🇸 Galicien
Iso non ten ningún sentido.
🇮🇳 Tamoul
அதற்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை (Ataṟku enta arttamum illai)
Mots Associés
Phrases Associées
des actes, pas des mots
L'habit ne fait pas le moine
N'hésitez pas à me contacter
Ne grandis pas, c'est un piège
Ne jugez pas un livre à sa couverture
Ne me crie pas dessus
Le destin conduit celui qui y consent, et traîne celui qui s'y refuse
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
Je ne suis pas en colère, je suis juste déçu
Si tu ne peux pas les battre, rejoins-les
Il n'y a pas de pire fou qu'un vieux fou.
Je ne suis pas conduit, je conduis
Non pour soi, mais pour tous
Il ne faut pas jeter de pierres quand on a un toit de verre
ne cède pas aux malheurs, mais va au-devant d'eux avec plus d'audace
Tu ne le regretteras pas
Je ne parle pas votre langue
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Je ne parle pas très bien cette langue.
Je ne suis pas sûr de ça.
Ça m'est égal.
Mon internet ne fonctionne pas.
Ne jette pas l'éponge.
Ça ne te regarde pas.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je ne vais pas perdre contre toi.
Le lien ne fonctionne pas.
Je n'ai rien à cacher.
Je ne supporte plus ça.
Je n'ai pas de patience pour ça
Je me fiche de ton opinion
Malgré cela, je ne suis pas d'accord
La victoire dans la bataille n'a apporté aucune gloire à l'âme du soldat.
Assoiffé par la chaleur, je ne voulais pas de café ou de thé chaud, j'ai préféré du jus de fruit frais.
Elle a décidé de demander le chemin pour ne pas avoir à chercher la rue toute la journée.
L'épreuve n'a pas été facile pour le candidat faible, mais plutôt très difficile.
Bonjour, bon après-midi ! Oui, j'ai dit au revoir et pas au revoir avant de dire bonsoir.
Je n'ai pas compris la question.
Pas de problème, attendez ici.
Je ne peux pas manger de cacahuètes.
La clé de la chambre ne fonctionne pas.
La vidéo n'a pas de son.
Ne courez pas à l'intérieur de l'hôpital.
N'ayez pas peur de demander.
Je ne peux pas répondre à l'appel.
N'oubliez pas de fermer la fenêtre.
N'oubliez pas de signer la liste de présence.
Ne cliquez pas sur les liens suspects dans l’e-mail pour être en sécurité.