🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Je ne suis pas conduit, je conduis” dans d'autres langues
Je ne suis pas conduit, je conduis
Découvrez comment dire la phrase Je ne suis pas conduit, je conduis dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
I am not led
I lead
🇪🇸 Espagnol
No soy dirigido, dirijo
No soy conducido, conduzco
🇩🇪 Allemand
Ich werde nicht geführt
ich führe
🇯🇵 Japonais
私/は導かれない、私が導く (watashi wa michibikarenai
watashi ga michibiku)
🇫🇷 Français
Je ne suis pas conduit, je conduis
Je ne me laisse pas mener, je mène
🇧🇷 Portugais
Não sou conduzido, conduzo
Não sou levado, lidero
🇷🇺 Russe
Я не ведомый
я веду (ya ne vedomyy
ya vedu)
🇮🇹 Italien
Non sono guidato, guido
Non mi lasciar condurre, conduco
🇳🇱 Néerlandais
Ik word niet geleid
ik leid
🇵🇱 Polonais
Nie jestem prowadzony
sam prowadzę
🇹🇷 Turc
Yönlendirilmem
yönlendiririm
🇨🇳 Chinois
我不受引导，我引导 (wǒ bù shòu yǐndǎo
wǒ yǐndǎo)
🇮🇷 Persan
من هدایت نمیشوم، من هدایت میکنم (man hedayat nemishavam
man hedayat mikonam)
🇻🇳 Vietnamien
Tôi không bị dẫn dắt
tôi dẫn dắt
🇨🇿 Tchèque
Nejsem veden
vedu
🇮🇩 Indonésien
Saya tidak dipimpin
saya memimpin
🇰🇷 Coréen
나는 이끌리지 않는다
내가 이끈다 (naneun ikkeolriji anneunda
naega ikkeonda)
🇸🇦 Arabe
لا أُقاد، بل أَقود (la uqad
bal aqud)
🇭🇺 Hongrois
Nem vezetnek
vezetek
🇸🇪 Suédois
Jag leds inte
jag leder
🇷🇴 Roumain
Nu sunt condus
conduc
🇬🇷 Grec
Δεν καθοδηγούμαι
καθοδηγώ (den kathodigoumai
kathodigo)
🇩🇰 Danois
Jeg bliver ikke ledet
jeg leder
🇫🇮 Finnois
Minua ei johdeta
minä johdan
🇮🇱 Hébreu
איני מובל
אני מוביל (eini muval
ani movil)
🇸🇰 Slovaque
Nie som vedený
vediem
🇹🇭 Thaï
ฉันไม่ได้ถูกนำ ฉันเป็นผู้นำ (chan mai dai thuk nam
chan pen phunam)
🇧🇬 Bulgare
Не ме водят
аз водя (ne me vodyat
az vodya)
🇭🇷 Croate
Nisam vođen
vodim
🇳🇴 Norvégien
Jeg blir ikke ledet
jeg leder
🇱🇹 Lituanien
Aš nesu vedamas
aš vedu
🇷🇸 Serbe
Нисам вођен
водим (nisam vođen
vodim)
🇸🇮 Slovène
Nisem voden
vodim
🇪🇸 Catalan
No sóc conduït, condueixo
No em deixo portar, lidero
🇪🇪 Estonien
Mind ei juhita
ma juhin
🇱🇻 Letton
Mani nevada
es vadu
🇮🇳 Hindi
मैं नेतृत्व नहीं स्वीकारता
मैं नेतृत्व करता हूँ (main netritva nahin sveekarta
main netritva karta hoon)
🇧🇩 Bengali
আমি চালিত নই
আমি চালনা করি (ami chalito noi
ami chalona kori)
🇵🇭 Filipino
Hindi ako pinamumunuan
ako ang namumuno (hindi ako pinamumunuan
ako ang namumuno)
🇲🇾 Malais
Saya tidak dipimpin
saya memimpin
🇵🇰 Ourdou
میری رہنمائی نہیں کی جاتی، میں رہنمائی کرتا ہوں (meri rehnumai nahi ki jati
mein rehnumai karta hoon)
🇦🇱 Albanais
Nuk udhëhiqem
unë udhëheq
🇻🇦 Latin
non ducor duco
💚 Espéranto
Mi ne estas gvidata
mi gvidas
👽 Klingon
jidevlu'be'
jidev
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Mən idarə olunmuram
mən idarə edirəm
🇪🇸 Galicien
Non son dirixido, dirixo
Non son conducido, conduzo
🇮🇳 Tamoul
நான் வழிநடத்தப்படுவதில்லை
வழிநடத்துகிறேன் (naan vazhinadathappaduvathillai
vazhinadathukiren)
Mots Associés
Phrases Associées
des actes, pas des mots
L'habit ne fait pas le moine
N'hésitez pas à me contacter
Ne grandis pas, c'est un piège
Ne jugez pas un livre à sa couverture
Ne me crie pas dessus
Le destin conduit celui qui y consent, et traîne celui qui s'y refuse
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
Je ne suis pas en colère, je suis juste déçu
Si tu ne peux pas les battre, rejoins-les
Il n'y a pas de pire fou qu'un vieux fou.
Non pour soi, mais pour tous
Il ne faut pas jeter de pierres quand on a un toit de verre
ne cède pas aux malheurs, mais va au-devant d'eux avec plus d'audace
Tu ne le regretteras pas
Je ne parle pas votre langue
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Je ne parle pas très bien cette langue.
Je ne suis pas sûr de ça.
Ça n'a aucun sens.
Ça m'est égal.
Mon internet ne fonctionne pas.
Ne jette pas l'éponge.
Ça ne te regarde pas.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je ne vais pas perdre contre toi.
Le lien ne fonctionne pas.
Je n'ai rien à cacher.
Je ne supporte plus ça.
Je n'ai pas de patience pour ça
Je me fiche de ton opinion
Malgré cela, je ne suis pas d'accord
La victoire dans la bataille n'a apporté aucune gloire à l'âme du soldat.
Assoiffé par la chaleur, je ne voulais pas de café ou de thé chaud, j'ai préféré du jus de fruit frais.
Elle a décidé de demander le chemin pour ne pas avoir à chercher la rue toute la journée.
L'épreuve n'a pas été facile pour le candidat faible, mais plutôt très difficile.
Bonjour, bon après-midi ! Oui, j'ai dit au revoir et pas au revoir avant de dire bonsoir.
Je n'ai pas compris la question.
Pas de problème, attendez ici.
Je ne peux pas manger de cacahuètes.
La clé de la chambre ne fonctionne pas.
La vidéo n'a pas de son.
Ne courez pas à l'intérieur de l'hôpital.
N'ayez pas peur de demander.
Je ne peux pas répondre à l'appel.
N'oubliez pas de fermer la fenêtre.
N'oubliez pas de signer la liste de présence.
Ne cliquez pas sur les liens suspects dans l’e-mail pour être en sécurité.