🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Je ne suis pas en colère, je suis juste déçu” dans d'autres langues
Je ne suis pas en colère, je suis juste déçu
Découvrez comment dire la phrase Je ne suis pas en colère, je suis juste déçu dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
I'm not mad, I'm just disappointed
🇪🇸 Espagnol
No estoy enojado, solo estoy decepcionado
🇩🇪 Allemand
Ich bin nicht wütend, ich bin nur enttäuscht
🇯🇵 Japonais
怒っているわけじゃない、ただがっかりしているだけだ (okotteiru wake janai, tada gakkari shiteiru dake da)
🇫🇷 Français
Je ne suis pas en colère, je suis juste déçu
🇧🇷 Portugais
Não estou com raiva, estou apenas desapontado
🇷🇺 Russe
Я не злюсь, я просто разочарован (Ya ne zlyus', ya prosto razocharovan)
🇮🇹 Italien
Non sono arrabbiato, sono solo deluso
🇳🇱 Néerlandais
Ik ben niet boos, ik ben alleen teleurgesteld
🇵🇱 Polonais
Nie jestem zły, jestem tylko rozczarowany
🇹🇷 Turc
Kızgın değilim, sadece hayal kırıklığına uğradım
🇨🇳 Chinois
我没有生气，我只是很失望 (wǒ méiyǒu shēngqì, wǒ zhǐshì hěn shīwàng)
🇮🇷 Persan
من عصبانی نیستم، فقط ناامید شدهام (man asabāni nistam, faqat nāomid shodeh-am)
🇻🇳 Vietnamien
Tôi không giận, tôi chỉ thất vọng
🇨🇿 Tchèque
Nejsem naštvaný, jsem jen zklamaný
🇮🇩 Indonésien
Aku tidak marah, aku hanya kecewa
🇰🇷 Coréen
화난 게 아니라, 그냥 실망했을 뿐이야 (hwanan ge anira, geunyang silmanghaesseul ppuniya)
🇸🇦 Arabe
أنا لست غاضبًا، أنا فقط خائب الأمل (anā lastu ġāḍiban, anā faqaṭ ḫā’ibu al-amal)
🇭🇺 Hongrois
Nem vagyok mérges, csak csalódott
🇸🇪 Suédois
Jag är inte arg, jag är bara besviken
🇷🇴 Roumain
Nu sunt supărat, sunt doar dezamăgit
🇬🇷 Grec
Δεν είμαι θυμωμένος, είμαι απλώς απογοητευμένος (Den eímai thymoménos, eímai aplós apogoiteyménos)
🇩🇰 Danois
Jeg er ikke sur, jeg er bare skuffet
🇫🇮 Finnois
En ole vihainen, olen vain pettynyt
🇮🇱 Hébreu
אני לא כועס, אני פשוט מאוכזב (ani lo ko'es, ani pashut me'uchzav)
🇸🇰 Slovaque
Nie som nahnevaný, som len sklamaný
🇹🇭 Thaï
ฉันไม่ได้โกรธนะ, ฉันแค่ผิดหวังเฉยๆ (chan mai-dāi krōt na, chan khae phid-wang choei-choei)
🇧🇬 Bulgare
Не съм ядосан, просто съм разочарован (Ne sǎm yadosan, prosto sǎm razocharovan)
🇭🇷 Croate
Nisam ljut, samo sam razočaran
🇳🇴 Norvégien
Jeg er ikke sint, jeg er bare skuffet
🇱🇹 Lituanien
Aš nepykstu, aš tiesiog nusivylęs
🇷🇸 Serbe
Нисам љут, само сам разочаран (Nisam ljut, samo sam razočaran)
🇸🇮 Slovène
Nisem jezen, sem le razočaran
🇪🇸 Catalan
No estic enfadat, només estic decebut
🇪🇪 Estonien
Ma ei ole vihane, ma olen lihtsalt pettunud
🇱🇻 Letton
Es neesmu dusmīgs, es esmu tikai vīlies
🇮🇳 Hindi
मैं नाराज नहीं हूं, बस निराश हूं (maiṅ nārāz nahīṅ hūṅ, bas nirāś hūṅ)
🇧🇩 Bengali
আমি রাগ করিনি, আমি শুধু হতাশ হয়েছি (ami rag korini, ami shudhu hotash hoyechi)
🇵🇭 Filipino
Hindi ako galit, nadidismaya lang ako (hindi ako galit, nadidismaya lang ako)
🇲🇾 Malais
Saya tidak marah, saya cuma kecewa
🇵🇰 Ourdou
میں ناراض نہیں ہوں، بس مایوس ہوں (mein naraaz nahi hoon, bas mayoos hoon)
🇦🇱 Albanais
Nuk jam i zemëruar, thjesht jam i zhgënjyer
🇻🇦 Latin
Non irascor, solum deceptus sum
💚 Espéranto
Mi ne koleras, mi nur estas seniluziigita
👽 Klingon
jIQeHbe', jIyonHa' neH
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Mən hirsli deyiləm, sadəcə məyusam
🇪🇸 Galicien
Non estou enfadado, só estou decepcionado
🇮🇳 Tamoul
எனக்கு கோபம் இல்லை, ஏமாற்றம் மட்டுமே (Eṉakku kōpam illai, ēmāṟṟam maṭṭumē)
Mots Associés
Phrases Associées
des actes, pas des mots
L'habit ne fait pas le moine
N'hésitez pas à me contacter
Ne grandis pas, c'est un piège
Ne jugez pas un livre à sa couverture
Ne me crie pas dessus
Le destin conduit celui qui y consent, et traîne celui qui s'y refuse
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
Si tu ne peux pas les battre, rejoins-les
Il n'y a pas de pire fou qu'un vieux fou.
Je ne suis pas conduit, je conduis
Non pour soi, mais pour tous
Il ne faut pas jeter de pierres quand on a un toit de verre
ne cède pas aux malheurs, mais va au-devant d'eux avec plus d'audace
Tu ne le regretteras pas
Je ne parle pas votre langue
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Je ne parle pas très bien cette langue.
Je ne suis pas sûr de ça.
Ça n'a aucun sens.
Ça m'est égal.
Je regarde juste.
Mon internet ne fonctionne pas.
Ne jette pas l'éponge.
Ça ne te regarde pas.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je ne vais pas perdre contre toi.
Le lien ne fonctionne pas.
Je fais juste défiler le fil d'actualité.
Je n'ai rien à cacher.
Je ne supporte plus ça.
Je n'ai pas de patience pour ça
Je me fiche de ton opinion
Malgré cela, je ne suis pas d'accord
La victoire dans la bataille n'a apporté aucune gloire à l'âme du soldat.
Assoiffé par la chaleur, je ne voulais pas de café ou de thé chaud, j'ai préféré du jus de fruit frais.
Elle a décidé de demander le chemin pour ne pas avoir à chercher la rue toute la journée.
L'épreuve n'a pas été facile pour le candidat faible, mais plutôt très difficile.
Bonjour, bon après-midi ! Oui, j'ai dit au revoir et pas au revoir avant de dire bonsoir.
Je n'ai pas compris la question.
Pas de problème, attendez ici.
Je ne peux pas manger de cacahuètes.
La clé de la chambre ne fonctionne pas.
La vidéo n'a pas de son.
Ne courez pas à l'intérieur de l'hôpital.
N'ayez pas peur de demander.
Je ne peux pas répondre à l'appel.
N'oubliez pas de fermer la fenêtre.
L'hôtel est à seulement cinq minutes à pied.
N'oubliez pas de signer la liste de présence.
Ne cliquez pas sur les liens suspects dans l’e-mail pour être en sécurité.