🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「怒っているわけじゃない、ただがっかりしているだけだ」を何と言う？
怒っているわけじゃない、ただがっかりしているだけだ (okotteiru wake janai, tada gakkari shiteiru dake da)
フレーズ「怒っているわけじゃない、ただがっかりしているだけだ」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
I'm not mad, I'm just disappointed
🇪🇸 スペイン語
No estoy enojado, solo estoy decepcionado
🇩🇪 ドイツ語
Ich bin nicht wütend, ich bin nur enttäuscht
🇯🇵 日本語
怒っているわけじゃない、ただがっかりしているだけだ (okotteiru wake janai, tada gakkari shiteiru dake da)
🇫🇷 フランス語
Je ne suis pas en colère, je suis juste déçu
🇧🇷 ポルトガル語
Não estou com raiva, estou apenas desapontado
🇷🇺 ロシア語
Я не злюсь, я просто разочарован (Ya ne zlyus', ya prosto razocharovan)
🇮🇹 イタリア語
Non sono arrabbiato, sono solo deluso
🇳🇱 オランダ語
Ik ben niet boos, ik ben alleen teleurgesteld
🇵🇱 ポーランド語
Nie jestem zły, jestem tylko rozczarowany
🇹🇷 トルコ語
Kızgın değilim, sadece hayal kırıklığına uğradım
🇨🇳 中国語
我没有生气，我只是很失望 (wǒ méiyǒu shēngqì, wǒ zhǐshì hěn shīwàng)
🇮🇷 ペルシア語
من عصبانی نیستم، فقط ناامید شدهام (man asabāni nistam, faqat nāomid shodeh-am)
🇻🇳 ベトナム語
Tôi không giận, tôi chỉ thất vọng
🇨🇿 チェコ語
Nejsem naštvaný, jsem jen zklamaný
🇮🇩 インドネシア語
Aku tidak marah, aku hanya kecewa
🇰🇷 韓国語
화난 게 아니라, 그냥 실망했을 뿐이야 (hwanan ge anira, geunyang silmanghaesseul ppuniya)
🇸🇦 アラビア語
أنا لست غاضبًا، أنا فقط خائب الأمل (anā lastu ġāḍiban, anā faqaṭ ḫā’ibu al-amal)
🇭🇺 ハンガリー語
Nem vagyok mérges, csak csalódott
🇸🇪 スウェーデン語
Jag är inte arg, jag är bara besviken
🇷🇴 ルーマニア語
Nu sunt supărat, sunt doar dezamăgit
🇬🇷 ギリシャ語
Δεν είμαι θυμωμένος, είμαι απλώς απογοητευμένος (Den eímai thymoménos, eímai aplós apogoiteyménos)
🇩🇰 デンマーク語
Jeg er ikke sur, jeg er bare skuffet
🇫🇮 フィンランド語
En ole vihainen, olen vain pettynyt
🇮🇱 ヘブライ語
אני לא כועס, אני פשוט מאוכזב (ani lo ko'es, ani pashut me'uchzav)
🇸🇰 スロバキア語
Nie som nahnevaný, som len sklamaný
🇹🇭 タイ語
ฉันไม่ได้โกรธนะ, ฉันแค่ผิดหวังเฉยๆ (chan mai-dāi krōt na, chan khae phid-wang choei-choei)
🇧🇬 ブルガリア語
Не съм ядосан, просто съм разочарован (Ne sǎm yadosan, prosto sǎm razocharovan)
🇭🇷 クロアチア語
Nisam ljut, samo sam razočaran
🇳🇴 ノルウェー語
Jeg er ikke sint, jeg er bare skuffet
🇱🇹 リトアニア語
Aš nepykstu, aš tiesiog nusivylęs
🇷🇸 セルビア語
Нисам љут, само сам разочаран (Nisam ljut, samo sam razočaran)
🇸🇮 スロベニア語
Nisem jezen, sem le razočaran
🇪🇸 カタロニア語
No estic enfadat, només estic decebut
🇪🇪 エストニア語
Ma ei ole vihane, ma olen lihtsalt pettunud
🇱🇻 ラトビア語
Es neesmu dusmīgs, es esmu tikai vīlies
🇮🇳 ヒンディー語
मैं नाराज नहीं हूं, बस निराश हूं (maiṅ nārāz nahīṅ hūṅ, bas nirāś hūṅ)
🇧🇩 ベンガル語
আমি রাগ করিনি, আমি শুধু হতাশ হয়েছি (ami rag korini, ami shudhu hotash hoyechi)
🇵🇭 フィリピノ語
Hindi ako galit, nadidismaya lang ako (hindi ako galit, nadidismaya lang ako)
🇲🇾 マレー語
Saya tidak marah, saya cuma kecewa
🇵🇰 ウルドゥー語
میں ناراض نہیں ہوں، بس مایوس ہوں (mein naraaz nahi hoon, bas mayoos hoon)
🇦🇱 アルバニア語
Nuk jam i zemëruar, thjesht jam i zhgënjyer
🇻🇦 ラテン語
Non irascor, solum deceptus sum
💚 エスペラント語
Mi ne koleras, mi nur estas seniluziigita
👽 クリンゴン語
jIQeHbe', jIyonHa' neH
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Mən hirsli deyiləm, sadəcə məyusam
🇪🇸 ガリシア語
Non estou enfadado, só estou decepcionado
🇮🇳 タミル語
எனக்கு கோபம் இல்லை, ஏமாற்றம் மட்டுமே (Eṉakku kōpam illai, ēmāṟṟam maṭṭumē)
関連フレーズ
「怒っているわけじゃない、ただがっかりしているだけだ」に関連するフレーズはまだありません。