🇧🇷 Português
Como dizer a frase “Não estou com raiva, estou apenas desapontado” em outros idiomas
Não estou com raiva, estou apenas desapontado
Veja abaixo como dizer a frase Não estou com raiva, estou apenas desapontado em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
I'm not mad, I'm just disappointed
🇪🇸 Espanhol
No estoy enojado, solo estoy decepcionado
🇩🇪 Alemão
Ich bin nicht wütend, ich bin nur enttäuscht
🇯🇵 Japonês
怒っているわけじゃない、ただがっかりしているだけだ (okotteiru wake janai, tada gakkari shiteiru dake da)
🇫🇷 Francês
Je ne suis pas en colère, je suis juste déçu
🇧🇷 Português
Não estou com raiva, estou apenas desapontado
🇷🇺 Russo
Я не злюсь, я просто разочарован (Ya ne zlyus', ya prosto razocharovan)
🇮🇹 Italiano
Non sono arrabbiato, sono solo deluso
🇳🇱 Holandês
Ik ben niet boos, ik ben alleen teleurgesteld
🇵🇱 Polonês
Nie jestem zły, jestem tylko rozczarowany
🇹🇷 Turco
Kızgın değilim, sadece hayal kırıklığına uğradım
🇨🇳 Chinês
我没有生气，我只是很失望 (wǒ méiyǒu shēngqì, wǒ zhǐshì hěn shīwàng)
🇮🇷 Persa
من عصبانی نیستم، فقط ناامید شدهام (man asabāni nistam, faqat nāomid shodeh-am)
🇻🇳 Vietnamita
Tôi không giận, tôi chỉ thất vọng
🇨🇿 Tcheco
Nejsem naštvaný, jsem jen zklamaný
🇮🇩 Indonésio
Aku tidak marah, aku hanya kecewa
🇰🇷 Coreano
화난 게 아니라, 그냥 실망했을 뿐이야 (hwanan ge anira, geunyang silmanghaesseul ppuniya)
🇸🇦 Árabe
أنا لست غاضبًا، أنا فقط خائب الأمل (anā lastu ġāḍiban, anā faqaṭ ḫā’ibu al-amal)
🇭🇺 Húngaro
Nem vagyok mérges, csak csalódott
🇸🇪 Sueco
Jag är inte arg, jag är bara besviken
🇷🇴 Romeno
Nu sunt supărat, sunt doar dezamăgit
🇬🇷 Grego
Δεν είμαι θυμωμένος, είμαι απλώς απογοητευμένος (Den eímai thymoménos, eímai aplós apogoiteyménos)
🇩🇰 Dinamarquês
Jeg er ikke sur, jeg er bare skuffet
🇫🇮 Finlandês
En ole vihainen, olen vain pettynyt
🇮🇱 Hebraico
אני לא כועס, אני פשוט מאוכזב (ani lo ko'es, ani pashut me'uchzav)
🇸🇰 Eslovaco
Nie som nahnevaný, som len sklamaný
🇹🇭 Tailandês
ฉันไม่ได้โกรธนะ, ฉันแค่ผิดหวังเฉยๆ (chan mai-dāi krōt na, chan khae phid-wang choei-choei)
🇧🇬 Búlgaro
Не съм ядосан, просто съм разочарован (Ne sǎm yadosan, prosto sǎm razocharovan)
🇭🇷 Croata
Nisam ljut, samo sam razočaran
🇳🇴 Norueguês
Jeg er ikke sint, jeg er bare skuffet
🇱🇹 Lituano
Aš nepykstu, aš tiesiog nusivylęs
🇷🇸 Sérvio
Нисам љут, само сам разочаран (Nisam ljut, samo sam razočaran)
🇸🇮 Esloveno
Nisem jezen, sem le razočaran
🇪🇸 Catalão
No estic enfadat, només estic decebut
🇪🇪 Estoniano
Ma ei ole vihane, ma olen lihtsalt pettunud
🇱🇻 Letão
Es neesmu dusmīgs, es esmu tikai vīlies
🇮🇳 Híndi
मैं नाराज नहीं हूं, बस निराश हूं (maiṅ nārāz nahīṅ hūṅ, bas nirāś hūṅ)
🇧🇩 Bengali
আমি রাগ করিনি, আমি শুধু হতাশ হয়েছি (ami rag korini, ami shudhu hotash hoyechi)
🇵🇭 Filipino
Hindi ako galit, nadidismaya lang ako (hindi ako galit, nadidismaya lang ako)
🇲🇾 Malaio
Saya tidak marah, saya cuma kecewa
🇵🇰 Urdu
میں ناراض نہیں ہوں، بس مایوس ہوں (mein naraaz nahi hoon, bas mayoos hoon)
🇦🇱 Albanês
Nuk jam i zemëruar, thjesht jam i zhgënjyer
🇻🇦 Latim
Non irascor, solum deceptus sum
💚 Esperanto
Mi ne koleras, mi nur estas seniluziigita
👽 Klingon
jIQeHbe', jIyonHa' neH
🇦🇿 Azerbaijano
Mən hirsli deyiləm, sadəcə məyusam
🇪🇸 Galego
Non estou enfadado, só estou decepcionado
🇮🇳 Tâmil
எனக்கு கோபம் இல்லை, ஏமாற்றம் மட்டுமே (Eṉakku kōpam illai, ēmāṟṟam maṭṭumē)
Palavras Relacionadas
Frases Relacionadas
atos, não palavras
O hábito não faz o monge
Não hesite em me contatar
Não cresça, é uma armadilha
Não julgue um livro pela capa
Não grite comigo
O destino guia quem o quer e arrasta quem não o quer
Se não posso dobrar os céus, moverei o inferno
Não teria conseguido sem você.
Se não pode vencê-los, junte-se a eles
Não há tolo como um tolo velho.
Não sou conduzido, conduzo
Não para si, mas para todos
Quem tem telhado de vidro não atira pedras ao do vizinho
não te rendas aos males, mas vai contra eles mais audazmente
Você não vai se arrepender
Eu não falo seu idioma
Não consigo parar de pensar em você.
Eu não entendo o que você está dizendo.
Eu não falo esse idioma muito bem.
Não tenho certeza sobre isso.
Isso não faz o menor sentido.
Eu não ligo para isso.
Estou apenas dando uma olhada.
A minha internet não está funcionando.
Não jogue a toalha.
Isso não é da sua conta.
Não se preocupe com isso.
Eu não vou perder para você.
O link não está funcionando.
Estou apenas rolando o feed.
Eu não tenho nada a esconder.
Eu não aguento mais isso.
Não tenho paciência para isso
Eu não me importo com a sua opinião
Apesar disso, eu não concordo
A vitória na batalha não trouxe glória para a alma do soldado.
Com a sede do calor, eu não queria café ou chá quente, preferi suco frio.
Ela decidiu perguntar o caminho para não ter de procurar a rua o dia todo.
O teste não foi fácil para o candidato fraco, mas sim muito difícil.
Olá, boa tarde! Sim, eu disse tchau e não adeus antes de desejar boa noite.
Eu não entendi a pergunta.
Não há problema, espere aqui.
Eu não posso comer amendoim.
A chave do quarto não funciona.
O vídeo não tem áudio.
Não corra dentro do hospital.
Não tenha medo de perguntar.
Eu não consigo atender a chamada.
Não esqueça de fechar a janela.
O hotel fica a apenas cinco minutos a pé.
Não se esqueça de assinar a lista de presença.
Não clique em links suspeitos no e-mail por segurança.