🇸🇦 العربية
كيف تقول العبارة "أنا لست غاضبًا، أنا فقط خائب الأمل" بلغات أخرى
أنا لست غاضبًا، أنا فقط خائب الأمل (anā lastu ġāḍiban, anā faqaṭ ḫā’ibu al-amal)
اطلع على كيفية قول العبارة أنا لست غاضبًا، أنا فقط خائب الأمل في 48 لغة، مع الصيغ والنطق المتاحين.
الترجمات بلغات أخرى
🇺🇸 الإنجليزية
I'm not mad, I'm just disappointed
🇪🇸 الإسبانية
No estoy enojado, solo estoy decepcionado
🇩🇪 الألمانية
Ich bin nicht wütend, ich bin nur enttäuscht
🇯🇵 اليابانية
怒っているわけじゃない、ただがっかりしているだけだ (okotteiru wake janai, tada gakkari shiteiru dake da)
🇫🇷 الفرنسية
Je ne suis pas en colère, je suis juste déçu
🇧🇷 البرتغالية
Não estou com raiva, estou apenas desapontado
🇷🇺 الروسية
Я не злюсь, я просто разочарован (Ya ne zlyus', ya prosto razocharovan)
🇮🇹 الإيطالية
Non sono arrabbiato, sono solo deluso
🇳🇱 الهولندية
Ik ben niet boos, ik ben alleen teleurgesteld
🇵🇱 البولندية
Nie jestem zły, jestem tylko rozczarowany
🇹🇷 التركية
Kızgın değilim, sadece hayal kırıklığına uğradım
🇨🇳 الصينية
我没有生气，我只是很失望 (wǒ méiyǒu shēngqì, wǒ zhǐshì hěn shīwàng)
🇮🇷 الفارسية
من عصبانی نیستم، فقط ناامید شدهام (man asabāni nistam, faqat nāomid shodeh-am)
🇻🇳 الفيتنامية
Tôi không giận, tôi chỉ thất vọng
🇨🇿 التشيكية
Nejsem naštvaný, jsem jen zklamaný
🇮🇩 الإندونيسية
Aku tidak marah, aku hanya kecewa
🇰🇷 الكورية
화난 게 아니라, 그냥 실망했을 뿐이야 (hwanan ge anira, geunyang silmanghaesseul ppuniya)
🇸🇦 العربية
أنا لست غاضبًا، أنا فقط خائب الأمل (anā lastu ġāḍiban, anā faqaṭ ḫā’ibu al-amal)
🇭🇺 الهنغارية
Nem vagyok mérges, csak csalódott
🇸🇪 السويدية
Jag är inte arg, jag är bara besviken
🇷🇴 الرومانية
Nu sunt supărat, sunt doar dezamăgit
🇬🇷 اليونانية
Δεν είμαι θυμωμένος, είμαι απλώς απογοητευμένος (Den eímai thymoménos, eímai aplós apogoiteyménos)
🇩🇰 الدانمركية
Jeg er ikke sur, jeg er bare skuffet
🇫🇮 الفنلندية
En ole vihainen, olen vain pettynyt
🇮🇱 العبرية
אני לא כועס, אני פשוט מאוכזב (ani lo ko'es, ani pashut me'uchzav)
🇸🇰 السلوفاكية
Nie som nahnevaný, som len sklamaný
🇹🇭 التايلاندية
ฉันไม่ได้โกรธนะ, ฉันแค่ผิดหวังเฉยๆ (chan mai-dāi krōt na, chan khae phid-wang choei-choei)
🇧🇬 البلغارية
Не съм ядосан, просто съм разочарован (Ne sǎm yadosan, prosto sǎm razocharovan)
🇭🇷 الكرواتية
Nisam ljut, samo sam razočaran
🇳🇴 النرويجية
Jeg er ikke sint, jeg er bare skuffet
🇱🇹 الليتوانية
Aš nepykstu, aš tiesiog nusivylęs
🇷🇸 الصربية
Нисам љут, само сам разочаран (Nisam ljut, samo sam razočaran)
🇸🇮 السلوفانية
Nisem jezen, sem le razočaran
🇪🇸 الكتالانية
No estic enfadat, només estic decebut
🇪🇪 الإستونية
Ma ei ole vihane, ma olen lihtsalt pettunud
🇱🇻 اللاتفية
Es neesmu dusmīgs, es esmu tikai vīlies
🇮🇳 الهندية
मैं नाराज नहीं हूं, बस निराश हूं (maiṅ nārāz nahīṅ hūṅ, bas nirāś hūṅ)
🇧🇩 البنغالية
আমি রাগ করিনি, আমি শুধু হতাশ হয়েছি (ami rag korini, ami shudhu hotash hoyechi)
🇵🇭 الفلبينية
Hindi ako galit, nadidismaya lang ako (hindi ako galit, nadidismaya lang ako)
🇲🇾 الماليزية
Saya tidak marah, saya cuma kecewa
🇵🇰 الأوردية
میں ناراض نہیں ہوں، بس مایوس ہوں (mein naraaz nahi hoon, bas mayoos hoon)
🇦🇱 الألبانية
Nuk jam i zemëruar, thjesht jam i zhgënjyer
🇻🇦 اللاتينية
Non irascor, solum deceptus sum
💚 الإسبرانتو
Mi ne koleras, mi nur estas seniluziigita
👽 الكلينجون
jIQeHbe', jIyonHa' neH
🇦🇿 الأذربيجانية
Mən hirsli deyiləm, sadəcə məyusam
🇪🇸 الجاليكية
Non estou enfadado, só estou decepcionado
🇮🇳 التاميلية
எனக்கு கோபம் இல்லை, ஏமாற்றம் மட்டுமே (Eṉakku kōpam illai, ēmāṟṟam maṭṭumē)
كلمات ذات صلة
عبارات ذات صلة
أفعال لا أقوال (af'al la aqwal)
الثوب لا يصنع الراهب (al-thawb lā yasna' al-rāhib)
لا تتردد في الاتصال بي (lā tataredad fī al-itisāl bī)
لا تكبر، إنه فخ (lā takbar, innahu fakh)
لا تحكم على الكتاب من غلافه (lā tahkum 'alā al-kitāb min ghilāfihi)
لا تصرخ في وجهي (lā tasrukh fī wajhī)
القدر يقود الراغبين، ويجر المترددين (al-qadar yaqūd al-rāghibīn, wa-yajurr al-mutaraddidīn)
إذا لم أستطع ثني السماء، فسأحرك الجحيم (idha lam astati' thanya al-sama', fasauharriru al-jaheem)
لم أكن لأفعل ذلك بدونك. (Lam akun la-af'ala dhalika bidunika.)
إذا لم تتمكن من هزيمتهم، فانضم إليهم (iḏā lam tatamakkan min hazīmatihim, fanḍamm ilayhim)
لا يوجد أحمق مثل الأحمق الكبير (la yujad ahmaq mithl al-ahmaq al-kabir)
لا أُقاد، بل أَقود (la uqad, bal aqud)
ليس للنفس، بل للجميع (laysa lilnafs, bal liljami')
من كان بيته من زجاج لا يرمي الناس بالحجارة (man kana baytuhu min zujaj la yarmi al-nas bil-hijara)
لا تستسلم للمصائب، بل اذهب لمواجهتها بجرأة أكبر (la tastaslim lil-masa'ib, bal idhhab li-muwajahatiha bi-jur'ah akbar)
لن تندم على ذلك (lan tandama 'ala dhalik)
أنا لا أتحدث لغتك (ana la atahaddath lughataka)
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك (la astati'u al-tawaqquf 'an al-tafkir bika)
أنا لا أفهم ما تقول (ana la afhamu ma taqul)
أنا لا أتحدث هذه اللغة جيداً (ana la atahaddathu hadhihi al-lughah jayyidan)
لست متأكداً من ذلك (lastu muta'akkidan min dhalik)
هذا لا معنى له (Hadha la ma'na lahu)
لا يهمني ذلك (La yuhimnuni dhalik)
أنا فقط أنظر ('ana faqat 'anzur)
الإنترنت الخاص بي لا يعمل (al-internet al-khas bi la ya'mal)
لا تستسلم (la tastaslim)
هذا ليس من شأنك (hadha laysa min sha'nika)
لا تقلق بشأن ذلك (la taqlaq bisha'n dhalik)
لن أخسر أمامك (lan akhsar amamaka)
الرابط لا يعمل (al-rabit la ya'mal)
أنا فقط أتصفح الأخبار (ana faqat atasaffah al-akhbar)
ليس لدي ما أخفيه (laysa ladayya ma ukhfih)
لم أعد أتحمل هذا (lam a'ud atahammal hadha)
ليس لدي صبر على هذا (laysa ladayya sabr 'ala hadha)
أنا لا أهتم برأيك (ana la ahtam bi-ra'yika)
على الرغم من ذلك، أنا لا أوافق ('ala al-raghm min dhalik, ana la uwafiq)
النصر في المعركة لم يجلب المجد لروح الجندي (al-nasr fi al-ma'rakah lam yajlib al-majd li-ruh al-jundi)
بسبب عطش الحرارة، لم أكن أريد قهوة أو شاياً ساخناً، بل فضلت عصيراً بارداً (bisabab atash al-hararah, lam akun urid qahwah aw shayan sakhinan, bal faddaltu asiran baridan)
قررت أن تسأل عن الطريق حتى لا تضطر للبحث عن الشارع طوال اليوم (qarrarat an tas'al an al-tariq hatta la tad-tarra lil-bahth an al-shari' tuwal al-yawm)
ولم يكن الاختبار سهلا بالنسبة للمرشح الضعيف، بل كان صعبا للغاية. (walam yakun aliakhtibar sahlan bialnisbat lilmurashah aldaeifi, bal kan saeban lilghayati.)
مرحبا مساء الخير! نعم لقد قلت وداعا وليس وداعا قبل أن أقول ليلة سعيدة. (marhaban masa' alkhayri! naeam laqad qult wadaean walays wadaean qabl 'an 'aqul laylatan saeidatan.)
لم أفهم السؤال.
لا مشكلة، انتظر هنا.
لا أستطيع أكل الفول السوداني.
مفتاح الغرفة لا يعمل.
الفيديو لا يحتوي على صوت.
لا تركض داخل المستشفى.
لا تخف من السؤال.
لا أستطيع الرد على المكالمة.
لا تنسى أن تغلق النافذة.
الفندق على بعد خمس دقائق فقط سيرا على الأقدام.
ولا تنسى التوقيع على قائمة الحضور.
لا تنقر على الروابط المشبوهة في البريد الإلكتروني لتكون آمنًا.