🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Ne t'inquiète pas pour ça.” dans d'autres langues
Ne t'inquiète pas pour ça.
Découvrez comment dire la phrase Ne t'inquiète pas pour ça. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
Don't worry about it.
🇪🇸 Espagnol
No te preocupes por eso.
🇩🇪 Allemand
Mach dir keine Sorgen darüber.
🇯🇵 Japonais
心配しないでください (shinpai shinaide kudasai)
🇫🇷 Français
Ne t'inquiète pas pour ça.
🇧🇷 Portugais
Não se preocupe com isso.
🇷🇺 Russe
Не беспокойся об этом (Ne bespokoysya ob etom)
🇮🇹 Italien
Non preoccuparti di questo.
🇳🇱 Néerlandais
Maak je daar geen zorgen over.
🇵🇱 Polonais
Nie martw się tym.
🇹🇷 Turc
Bunun için endişelenme.
🇨🇳 Chinois
别担心这个 (bié dānxīn zhège)
🇮🇷 Persan
نگرانش نباش (negaranash nabash)
🇻🇳 Vietnamien
Đừng lo lắng về điều đó.
🇨🇿 Tchèque
Nedělej si s tím starosti.
🇮🇩 Indonésien
Jangan khawatir tentang itu.
🇰🇷 Coréen
걱정하지 마세요 (geokjeonghaji maseyo)
🇸🇦 Arabe
لا تقلق بشأن ذلك (la taqlaq bisha'n dhalik)
🇭🇺 Hongrois
Ne aggódj emiatt.
🇸🇪 Suédois
Oroa dig inte för det.
🇷🇴 Roumain
Nu-ți face griji pentru asta.
🇬🇷 Grec
Μην ανησυχείς για αυτό (Min anisychis gia afto)
🇩🇰 Danois
Du skal ikke bekymre dig om det.
🇫🇮 Finnois
Älä huoli siitä.
🇮🇱 Hébreu
אל תדאג לגבי זה (al tid'ag legabei zeh)
🇸🇰 Slovaque
Netráp sa tým.
🇹🇭 Thaï
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น (mai tong kang-won kieo-kap rueang nan)
🇧🇬 Bulgare
Не се притеснявай за това (Ne se pritesnyavay za tova)
🇭🇷 Croate
Ne brini se zbog toga.
🇳🇴 Norvégien
Ikke bekymre deg for det.
🇱🇹 Lituanien
Nesirūpink dėl to.
🇷🇸 Serbe
Не брини се због тога (Ne brini se zbog toga)
🇸🇮 Slovène
Ne skrbi za to.
🇪🇸 Catalan
No et preocupis per això.
🇪🇪 Estonien
Ära muretse selle pärast.
🇱🇻 Letton
Neuztraucies par to.
🇮🇳 Hindi
इसके बारे में चिंता मत करो (iske baare mein chinta mat karo)
🇧🇩 Bengali
এটা নিয়ে চিন্তা করো না (eta niye chinta koro na)
🇵🇭 Filipino
Huwag mong alalahanin iyon (Huwag mong alalahanin iyon)
🇲🇾 Malais
Jangan bimbang tentangnya.
🇵🇰 Ourdou
اس کی فکر مت کرو (is ki fikr mat karo)
🇦🇱 Albanais
Mos u shqetëso për këtë.
🇻🇦 Latin
Noli de ea re sollicitus esse.
💚 Espéranto
Ne zorgu pri tio.
👽 Klingon
yISaHQo' (yISaHQo')
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Bunun üçün narahat olma.
🇪🇸 Galicien
Non te preocupes por iso.
🇮🇳 Tamoul
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே (adhaip patri kavalaippadaadhe)