🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Ne t'inquiète pas pour ça.” dans d'autres langues
Ne t'inquiète pas pour ça.
Découvrez comment dire la phrase Ne t'inquiète pas pour ça. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
Don't worry about it.
🇪🇸 Espagnol
No te preocupes por eso.
🇩🇪 Allemand
Mach dir keine Sorgen darüber.
🇯🇵 Japonais
心配しないでください (shinpai shinaide kudasai)
🇫🇷 Français
Ne t'inquiète pas pour ça.
🇧🇷 Portugais
Não se preocupe com isso.
🇷🇺 Russe
Не беспокойся об этом (Ne bespokoysya ob etom)
🇮🇹 Italien
Non preoccuparti di questo.
🇳🇱 Néerlandais
Maak je daar geen zorgen over.
🇵🇱 Polonais
Nie martw się tym.
🇹🇷 Turc
Bunun için endişelenme.
🇨🇳 Chinois
别担心这个 (bié dānxīn zhège)
🇮🇷 Persan
نگرانش نباش (negaranash nabash)
🇻🇳 Vietnamien
Đừng lo lắng về điều đó.
🇨🇿 Tchèque
Nedělej si s tím starosti.
🇮🇩 Indonésien
Jangan khawatir tentang itu.
🇰🇷 Coréen
걱정하지 마세요 (geokjeonghaji maseyo)
🇸🇦 Arabe
لا تقلق بشأن ذلك (la taqlaq bisha'n dhalik)
🇭🇺 Hongrois
Ne aggódj emiatt.
🇸🇪 Suédois
Oroa dig inte för det.
🇷🇴 Roumain
Nu-ți face griji pentru asta.
🇬🇷 Grec
Μην ανησυχείς για αυτό (Min anisychis gia afto)
🇩🇰 Danois
Du skal ikke bekymre dig om det.
🇫🇮 Finnois
Älä huoli siitä.
🇮🇱 Hébreu
אל תדאג לגבי זה (al tid'ag legabei zeh)
🇸🇰 Slovaque
Netráp sa tým.
🇹🇭 Thaï
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น (mai tong kang-won kieo-kap rueang nan)
🇧🇬 Bulgare
Не се притеснявай за това (Ne se pritesnyavay za tova)
🇭🇷 Croate
Ne brini se zbog toga.
🇳🇴 Norvégien
Ikke bekymre deg for det.
🇱🇹 Lituanien
Nesirūpink dėl to.
🇷🇸 Serbe
Не брини се због тога (Ne brini se zbog toga)
🇸🇮 Slovène
Ne skrbi za to.
🇪🇸 Catalan
No et preocupis per això.
🇪🇪 Estonien
Ära muretse selle pärast.
🇱🇻 Letton
Neuztraucies par to.
🇮🇳 Hindi
इसके बारे में चिंता मत करो (iske baare mein chinta mat karo)
🇧🇩 Bengali
এটা নিয়ে চিন্তা করো না (eta niye chinta koro na)
🇵🇭 Filipino
Huwag mong alalahanin iyon (Huwag mong alalahanin iyon)
🇲🇾 Malais
Jangan bimbang tentangnya.
🇵🇰 Ourdou
اس کی فکر مت کرو (is ki fikr mat karo)
🇦🇱 Albanais
Mos u shqetëso për këtë.
🇻🇦 Latin
Noli de ea re sollicitus esse.
💚 Espéranto
Ne zorgu pri tio.
👽 Klingon
yISaHQo' (yISaHQo')
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Bunun üçün narahat olma.
🇪🇸 Galicien
Non te preocupes por iso.
🇮🇳 Tamoul
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே (adhaip patri kavalaippadaadhe)
Phrases Associées
des actes, pas des mots
L'habit ne fait pas le moine
Prends soin de toi
N'hésitez pas à me contacter
Ne grandis pas, c'est un piège
Ne jugez pas un livre à sa couverture
Ne me crie pas dessus
Le destin conduit celui qui y consent, et traîne celui qui s'y refuse
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
Je ne suis pas en colère, je suis juste déçu
Si tu ne peux pas les battre, rejoins-les
Il n'y a pas de pire fou qu'un vieux fou.
Je ne suis pas conduit, je conduis
Non pour soi, mais pour tous
Il ne faut pas jeter de pierres quand on a un toit de verre
S'il vous plaît faites-moi savoir si vous avez des questions
Plutôt mourir que de se rendre
Si tu t'étais tu, tu serais resté un philosophe
ne cède pas aux malheurs, mais va au-devant d'eux avec plus d'audace
Tu ne le regretteras pas
Je ne parle pas votre langue
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Je ne parle pas très bien cette langue.
Je ne suis pas sûr de ça.
Ça n'a aucun sens.
Ça m'est égal.
Mon internet ne fonctionne pas.
Ne jette pas l'éponge.
Ça ne te regarde pas.
Je ne vais pas perdre contre toi.
Le lien ne fonctionne pas.
Je n'ai rien à cacher.
Je ne supporte plus ça.
Je n'ai pas de patience pour ça
Je me fiche de ton opinion
Malgré cela, je ne suis pas d'accord
La victoire dans la bataille n'a apporté aucune gloire à l'âme du soldat.
Au début, l'Univers était petit, mais au milieu de son histoire, chaque galaxie s'est développée.
Assoiffé par la chaleur, je ne voulais pas de café ou de thé chaud, j'ai préféré du jus de fruit frais.
En se levant le matin, il a couru pour ouvrir la fenêtre, fermer la porte et entrer dans la pièce.
Elle a décidé de demander le chemin pour ne pas avoir à chercher la rue toute la journée.
L'épreuve n'a pas été facile pour le candidat faible, mais plutôt très difficile.
Bonjour, bon après-midi ! Oui, j'ai dit au revoir et pas au revoir avant de dire bonsoir.
Je n'ai pas compris la question.
Pas de problème, attendez ici.
Je ne peux pas manger de cacahuètes.
La clé de la chambre ne fonctionne pas.
La vidéo n'a pas de son.
Ne courez pas à l'intérieur de l'hôpital.
N'ayez pas peur de demander.
Je ne peux pas répondre à l'appel.
N'oubliez pas de fermer la fenêtre.
Prenez bien soin de vous tout au long de votre voyage.
Je me sens complètement chez moi dans ma maison.
J'espère que tu te sentiras mieux bientôt.
Savez-vous s'il y a un parking à proximité ?
N'oubliez pas de signer la liste de présence.
Ne cliquez pas sur les liens suspects dans l’e-mail pour être en sécurité.
Respirez profondément pour vous calmer.
Elle a mis un chapeau de paille pour se protéger du soleil.
Le brouillard matinal se dissipait lentement.
Elle portait un châle en laine pour se protéger du froid.