🇧🇷 Português
Como dizer a frase “Não se preocupe com isso.” em outros idiomas
Não se preocupe com isso.
Veja abaixo como dizer a frase Não se preocupe com isso. em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
Don't worry about it.
🇪🇸 Espanhol
No te preocupes por eso.
🇩🇪 Alemão
Mach dir keine Sorgen darüber.
🇯🇵 Japonês
心配しないでください (shinpai shinaide kudasai)
🇫🇷 Francês
Ne t'inquiète pas pour ça.
🇧🇷 Português
Não se preocupe com isso.
🇷🇺 Russo
Не беспокойся об этом (Ne bespokoysya ob etom)
🇮🇹 Italiano
Non preoccuparti di questo.
🇳🇱 Holandês
Maak je daar geen zorgen over.
🇵🇱 Polonês
Nie martw się tym.
🇹🇷 Turco
Bunun için endişelenme.
🇨🇳 Chinês
别担心这个 (bié dānxīn zhège)
🇮🇷 Persa
نگرانش نباش (negaranash nabash)
🇻🇳 Vietnamita
Đừng lo lắng về điều đó.
🇨🇿 Tcheco
Nedělej si s tím starosti.
🇮🇩 Indonésio
Jangan khawatir tentang itu.
🇰🇷 Coreano
걱정하지 마세요 (geokjeonghaji maseyo)
🇸🇦 Árabe
لا تقلق بشأن ذلك (la taqlaq bisha'n dhalik)
🇭🇺 Húngaro
Ne aggódj emiatt.
🇸🇪 Sueco
Oroa dig inte för det.
🇷🇴 Romeno
Nu-ți face griji pentru asta.
🇬🇷 Grego
Μην ανησυχείς για αυτό (Min anisychis gia afto)
🇩🇰 Dinamarquês
Du skal ikke bekymre dig om det.
🇫🇮 Finlandês
Älä huoli siitä.
🇮🇱 Hebraico
אל תדאג לגבי זה (al tid'ag legabei zeh)
🇸🇰 Eslovaco
Netráp sa tým.
🇹🇭 Tailandês
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น (mai tong kang-won kieo-kap rueang nan)
🇧🇬 Búlgaro
Не се притеснявай за това (Ne se pritesnyavay za tova)
🇭🇷 Croata
Ne brini se zbog toga.
🇳🇴 Norueguês
Ikke bekymre deg for det.
🇱🇹 Lituano
Nesirūpink dėl to.
🇷🇸 Sérvio
Не брини се због тога (Ne brini se zbog toga)
🇸🇮 Esloveno
Ne skrbi za to.
🇪🇸 Catalão
No et preocupis per això.
🇪🇪 Estoniano
Ära muretse selle pärast.
🇱🇻 Letão
Neuztraucies par to.
🇮🇳 Híndi
इसके बारे में चिंता मत करो (iske baare mein chinta mat karo)
🇧🇩 Bengali
এটা নিয়ে চিন্তা করো না (eta niye chinta koro na)
🇵🇭 Filipino
Huwag mong alalahanin iyon (Huwag mong alalahanin iyon)
🇲🇾 Malaio
Jangan bimbang tentangnya.
🇵🇰 Urdu
اس کی فکر مت کرو (is ki fikr mat karo)
🇦🇱 Albanês
Mos u shqetëso për këtë.
🇻🇦 Latim
Noli de ea re sollicitus esse.
💚 Esperanto
Ne zorgu pri tio.
👽 Klingon
yISaHQo' (yISaHQo')
🇦🇿 Azerbaijano
Bunun üçün narahat olma.
🇪🇸 Galego
Non te preocupes por iso.
🇮🇳 Tâmil
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே (adhaip patri kavalaippadaadhe)
Frases Relacionadas
atos, não palavras
O hábito não faz o monge
Cuide-se
Não hesite em me contatar
Não cresça, é uma armadilha
Não julgue um livro pela capa
Não grite comigo
O destino guia quem o quer e arrasta quem não o quer
Se não posso dobrar os céus, moverei o inferno
Não teria conseguido sem você.
Não estou com raiva, estou apenas desapontado
Se não pode vencê-los, junte-se a eles
Não há tolo como um tolo velho.
Não sou conduzido, conduzo
Não para si, mas para todos
Quem tem telhado de vidro não atira pedras ao do vizinho
Por favor, avise-me se tiver alguma dúvida
Antes morrer do que se render
Se tivesses calado, terias permanecido filósofo
não te rendas aos males, mas vai contra eles mais audazmente
Você não vai se arrepender
Eu não falo seu idioma
Não consigo parar de pensar em você.
Eu não entendo o que você está dizendo.
Eu não falo esse idioma muito bem.
Não tenho certeza sobre isso.
Isso não faz o menor sentido.
Eu não ligo para isso.
A minha internet não está funcionando.
Não jogue a toalha.
Isso não é da sua conta.
Eu não vou perder para você.
O link não está funcionando.
Eu não tenho nada a esconder.
Eu não aguento mais isso.
Não tenho paciência para isso
Eu não me importo com a sua opinião
Apesar disso, eu não concordo
A vitória na batalha não trouxe glória para a alma do soldado.
No início, o Universo era pequeno, mas no meio de sua história cada galáxia se expandiu.
Com a sede do calor, eu não queria café ou chá quente, preferi suco frio.
Ao se levantar de manhã, ele correu para abrir a janela, fechar a porta e entrar na sala.
Ela decidiu perguntar o caminho para não ter de procurar a rua o dia todo.
O teste não foi fácil para o candidato fraco, mas sim muito difícil.
Olá, boa tarde! Sim, eu disse tchau e não adeus antes de desejar boa noite.
Eu não entendi a pergunta.
Não há problema, espere aqui.
Eu não posso comer amendoim.
A chave do quarto não funciona.
O vídeo não tem áudio.
Não corra dentro do hospital.
Não tenha medo de perguntar.
Eu não consigo atender a chamada.
Não esqueça de fechar a janela.
Cuide-se bem durante toda a sua viagem.
Sinta-se totalmente à vontade na minha casa.
Espero que você se sinta melhor logo.
Você sabe se há um estacionamento por perto?
Não se esqueça de assinar a lista de presença.
Não clique em links suspeitos no e-mail por segurança.
Respire fundo para se acalmar.
Ela colocou um chapéu de palha para se proteger do sol.
A névoa matinal ia se dissipando aos poucos.
Ela usou um xale de lã para se proteger do frio.