🇸🇦 العربية
How to say the phrase "لا تقلق بشأن ذلك" in other languages
لا تقلق بشأن ذلك (la taqlaq bisha'n dhalik)
See how to say the phrase لا تقلق بشأن ذلك in 48 languages, with available variations and pronunciation.
الترجمات بلغات أخرى
🇺🇸 الإنجليزية
Don't worry about it.
🇪🇸 الإسبانية
No te preocupes por eso.
🇩🇪 الألمانية
Mach dir keine Sorgen darüber.
🇯🇵 اليابانية
心配しないでください (shinpai shinaide kudasai)
🇫🇷 الفرنسية
Ne t'inquiète pas pour ça.
🇧🇷 البرتغالية
Não se preocupe com isso.
🇷🇺 الروسية
Не беспокойся об этом (Ne bespokoysya ob etom)
🇮🇹 الإيطالية
Non preoccuparti di questo.
🇳🇱 الهولندية
Maak je daar geen zorgen over.
🇵🇱 البولندية
Nie martw się tym.
🇹🇷 التركية
Bunun için endişelenme.
🇨🇳 الصينية
别担心这个 (bié dānxīn zhège)
🇮🇷 الفارسية
نگرانش نباش (negaranash nabash)
🇻🇳 الفيتنامية
Đừng lo lắng về điều đó.
🇨🇿 التشيكية
Nedělej si s tím starosti.
🇮🇩 الإندونيسية
Jangan khawatir tentang itu.
🇰🇷 الكورية
걱정하지 마세요 (geokjeonghaji maseyo)
🇸🇦 العربية
لا تقلق بشأن ذلك (la taqlaq bisha'n dhalik)
🇭🇺 الهنغارية
Ne aggódj emiatt.
🇸🇪 السويدية
Oroa dig inte för det.
🇷🇴 الرومانية
Nu-ți face griji pentru asta.
🇬🇷 اليونانية
Μην ανησυχείς για αυτό (Min anisychis gia afto)
🇩🇰 الدانمركية
Du skal ikke bekymre dig om det.
🇫🇮 الفنلندية
Älä huoli siitä.
🇮🇱 العبرية
אל תדאג לגבי זה (al tid'ag legabei zeh)
🇸🇰 السلوفاكية
Netráp sa tým.
🇹🇭 التايلاندية
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น (mai tong kang-won kieo-kap rueang nan)
🇧🇬 البلغارية
Не се притеснявай за това (Ne se pritesnyavay za tova)
🇭🇷 الكرواتية
Ne brini se zbog toga.
🇳🇴 النرويجية
Ikke bekymre deg for det.
🇱🇹 الليتوانية
Nesirūpink dėl to.
🇷🇸 الصربية
Не брини се због тога (Ne brini se zbog toga)
🇸🇮 السلوفانية
Ne skrbi za to.
🇪🇸 الكتالانية
No et preocupis per això.
🇪🇪 الإستونية
Ära muretse selle pärast.
🇱🇻 اللاتفية
Neuztraucies par to.
🇮🇳 الهندية
इसके बारे में चिंता मत करो (iske baare mein chinta mat karo)
🇧🇩 البنغالية
এটা নিয়ে চিন্তা করো না (eta niye chinta koro na)
🇵🇭 الفلبينية
Huwag mong alalahanin iyon (Huwag mong alalahanin iyon)
🇲🇾 الماليزية
Jangan bimbang tentangnya.
🇵🇰 الأوردية
اس کی فکر مت کرو (is ki fikr mat karo)
🇦🇱 الألبانية
Mos u shqetëso për këtë.
🇻🇦 اللاتينية
Noli de ea re sollicitus esse.
💚 الإسبرانتو
Ne zorgu pri tio.
👽 الكلينجون
yISaHQo' (yISaHQo')
🇦🇿 الأذربيجانية
Bunun üçün narahat olma.
🇪🇸 الجاليكية
Non te preocupes por iso.
🇮🇳 التاميلية
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே (adhaip patri kavalaippadaadhe)
كلمات ذات صلة
عبارات ذات صلة
أفعال لا أقوال (af'al la aqwal)
الثوب لا يصنع الراهب (al-thawb lā yasna' al-rāhib)
اعتني بنفسك (i'tanī bi-nafsik)
لا تتردد في الاتصال بي (lā tataredad fī al-itisāl bī)
لا تكبر، إنه فخ (lā takbar, innahu fakh)
لا تحكم على الكتاب من غلافه (lā tahkum 'alā al-kitāb min ghilāfihi)
لا تصرخ في وجهي (lā tasrukh fī wajhī)
القدر يقود الراغبين، ويجر المترددين (al-qadar yaqūd al-rāghibīn, wa-yajurr al-mutaraddidīn)
إذا لم أستطع ثني السماء، فسأحرك الجحيم (idha lam astati' thanya al-sama', fasauharriru al-jaheem)
لم أكن لأفعل ذلك بدونك. (Lam akun la-af'ala dhalika bidunika.)
أنا لست غاضبًا، أنا فقط خائب الأمل (anā lastu ġāḍiban, anā faqaṭ ḫā’ibu al-amal)
إذا لم تتمكن من هزيمتهم، فانضم إليهم (iḏā lam tatamakkan min hazīmatihim, fanḍamm ilayhim)
لا يوجد أحمق مثل الأحمق الكبير (la yujad ahmaq mithl al-ahmaq al-kabir)
لا أُقاد، بل أَقود (la uqad, bal aqud)
ليس للنفس، بل للجميع (laysa lilnafs, bal liljami')
من كان بيته من زجاج لا يرمي الناس بالحجارة (man kana baytuhu min zujaj la yarmi al-nas bil-hijara)
يرجى إعلامي إذا كان لديك أي أسئلة (yurja i'lami idha kana ladayk ay as'ilah)
أفضل الموت على الاستسلام (afḍal al-mawta ‘alā al-istislām)
لو كنت صمت لظلت فيلسوفا (law kunta ṣamatta la-ẓallalta faylasūfan)
لا تستسلم للمصائب، بل اذهب لمواجهتها بجرأة أكبر (la tastaslim lil-masa'ib, bal idhhab li-muwajahatiha bi-jur'ah akbar)
لن تندم على ذلك (lan tandama 'ala dhalik)
أنا لا أتحدث لغتك (ana la atahaddath lughataka)
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك (la astati'u al-tawaqquf 'an al-tafkir bika)
أنا لا أفهم ما تقول (ana la afhamu ma taqul)
أنا لا أتحدث هذه اللغة جيداً (ana la atahaddathu hadhihi al-lughah jayyidan)
لست متأكداً من ذلك (lastu muta'akkidan min dhalik)
هذا لا معنى له (Hadha la ma'na lahu)
لا يهمني ذلك (La yuhimnuni dhalik)
الإنترنت الخاص بي لا يعمل (al-internet al-khas bi la ya'mal)
لا تستسلم (la tastaslim)
هذا ليس من شأنك (hadha laysa min sha'nika)
لن أخسر أمامك (lan akhsar amamaka)
الرابط لا يعمل (al-rabit la ya'mal)
ليس لدي ما أخفيه (laysa ladayya ma ukhfih)
لم أعد أتحمل هذا (lam a'ud atahammal hadha)
ليس لدي صبر على هذا (laysa ladayya sabr 'ala hadha)
أنا لا أهتم برأيك (ana la ahtam bi-ra'yika)
على الرغم من ذلك، أنا لا أوافق ('ala al-raghm min dhalik, ana la uwafiq)
النصر في المعركة لم يجلب المجد لروح الجندي (al-nasr fi al-ma'rakah lam yajlib al-majd li-ruh al-jundi)
في البدء، كان الكون صغيراً، ولكن في منتصف تاريخه، تمددت كل مجرة (fi al-bad', kana al-kawnu saghiran, wa-lakin fi muntasaf tarikhihi, tamaddadat kullu majarrah)
بسبب عطش الحرارة، لم أكن أريد قهوة أو شاياً ساخناً، بل فضلت عصيراً بارداً (bisabab atash al-hararah, lam akun urid qahwah aw shayan sakhinan, bal faddaltu asiran baridan)
عند الاستيقاظ في الصباح، ركض لفتح النافذة، وإغلاق الباب، ودخول الغرفة (inda al-istiqadh fi al-sabah, rakada lifath al-nafidhah, wa-ighlaq al-bab, wa-dukhul al-ghurfah)
قررت أن تسأل عن الطريق حتى لا تضطر للبحث عن الشارع طوال اليوم (qarrarat an tas'al an al-tariq hatta la tad-tarra lil-bahth an al-shari' tuwal al-yawm)
ولم يكن الاختبار سهلا بالنسبة للمرشح الضعيف، بل كان صعبا للغاية. (walam yakun aliakhtibar sahlan bialnisbat lilmurashah aldaeifi, bal kan saeban lilghayati.)
مرحبا مساء الخير! نعم لقد قلت وداعا وليس وداعا قبل أن أقول ليلة سعيدة. (marhaban masa' alkhayri! naeam laqad qult wadaean walays wadaean qabl 'an 'aqul laylatan saeidatan.)
لم أفهم السؤال.
لا مشكلة، انتظر هنا.
لا أستطيع أكل الفول السوداني.
مفتاح الغرفة لا يعمل.
الفيديو لا يحتوي على صوت.
لا تركض داخل المستشفى.
لا تخف من السؤال.
لا أستطيع الرد على المكالمة.
لا تنسى أن تغلق النافذة.
اعتني بنفسك جيدًا طوال رحلتك.
أشعر وكأنني في بيتي تماماً.
أتمنى أن تشعر بالتحسن قريبا.
هل تعرف ما إذا كان هناك موقف سيارات قريب؟
ولا تنسى التوقيع على قائمة الحضور.
لا تنقر على الروابط المشبوهة في البريد الإلكتروني لتكون آمنًا.
خذ نفسا عميقا لتهدأ.
كانت ترتدي قبعة من القش لحماية نفسها من الشمس.
كان ضباب الصباح يتبدد ببطء.
كانت ترتدي شالاً من الصوف لتحمي نفسها من البرد.