🇩🇪 Deutsch
Wie sagt man den Satz „Mach dir keine Sorgen darüber.“ in anderen Sprachen
Mach dir keine Sorgen darüber.
Hier erfahren Sie, wie man den Satz Mach dir keine Sorgen darüber. in 48 Sprachen sagt, mit verfügbaren Varianten und Aussprache.
Übersetzungen in andere Sprachen
🇺🇸 Englisch
Don't worry about it.
🇪🇸 Spanisch
No te preocupes por eso.
🇩🇪 Deutsch
Mach dir keine Sorgen darüber.
🇯🇵 Japanisch
心配しないでください (shinpai shinaide kudasai)
🇫🇷 Französisch
Ne t'inquiète pas pour ça.
🇧🇷 Portugiesisch
Não se preocupe com isso.
🇷🇺 Russisch
Не беспокойся об этом (Ne bespokoysya ob etom)
🇮🇹 Italienisch
Non preoccuparti di questo.
🇳🇱 Niederländisch
Maak je daar geen zorgen over.
🇵🇱 Polnisch
Nie martw się tym.
🇹🇷 Türkisch
Bunun için endişelenme.
🇨🇳 Chinesisch
别担心这个 (bié dānxīn zhège)
🇮🇷 Persisch
نگرانش نباش (negaranash nabash)
🇻🇳 Vietnamesisch
Đừng lo lắng về điều đó.
🇨🇿 Tschechisch
Nedělej si s tím starosti.
🇮🇩 Indonesisch
Jangan khawatir tentang itu.
🇰🇷 Koreanisch
걱정하지 마세요 (geokjeonghaji maseyo)
🇸🇦 Arabisch
لا تقلق بشأن ذلك (la taqlaq bisha'n dhalik)
🇭🇺 Ungarisch
Ne aggódj emiatt.
🇸🇪 Schwedisch
Oroa dig inte för det.
🇷🇴 Rumänisch
Nu-ți face griji pentru asta.
🇬🇷 Griechisch
Μην ανησυχείς για αυτό (Min anisychis gia afto)
🇩🇰 Dänisch
Du skal ikke bekymre dig om det.
🇫🇮 Finnisch
Älä huoli siitä.
🇮🇱 Hebräisch
אל תדאג לגבי זה (al tid'ag legabei zeh)
🇸🇰 Slowakisch
Netráp sa tým.
🇹🇭 Thailändisch
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น (mai tong kang-won kieo-kap rueang nan)
🇧🇬 Bulgarisch
Не се притеснявай за това (Ne se pritesnyavay za tova)
🇭🇷 Kroatisch
Ne brini se zbog toga.
🇳🇴 Norwegisch
Ikke bekymre deg for det.
🇱🇹 Litauisch
Nesirūpink dėl to.
🇷🇸 Serbisch
Не брини се због тога (Ne brini se zbog toga)
🇸🇮 Slowenisch
Ne skrbi za to.
🇪🇸 Katalanisch
No et preocupis per això.
🇪🇪 Estnisch
Ära muretse selle pärast.
🇱🇻 Lettisch
Neuztraucies par to.
🇮🇳 Hindi
इसके बारे में चिंता मत करो (iske baare mein chinta mat karo)
🇧🇩 Bengalisch
এটা নিয়ে চিন্তা করো না (eta niye chinta koro na)
🇵🇭 Filipino
Huwag mong alalahanin iyon (Huwag mong alalahanin iyon)
🇲🇾 Malaiisch
Jangan bimbang tentangnya.
🇵🇰 Urdu
اس کی فکر مت کرو (is ki fikr mat karo)
🇦🇱 Albanisch
Mos u shqetëso për këtë.
🇻🇦 Latein
Noli de ea re sollicitus esse.
💚 Esperanto
Ne zorgu pri tio.
👽 Klingon
yISaHQo' (yISaHQo')
🇦🇿 Aserbaidschanisch
Bunun üçün narahat olma.
🇪🇸 Galicisch
Non te preocupes por iso.
🇮🇳 Tamil
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே (adhaip patri kavalaippadaadhe)
Verwandte Wörter
Verwandte Sätze
Taten statt Worte
Die Kutte macht noch keinen Mönch
Pass auf dich auf
Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren
Werd nicht erwachsen, es ist eine Falle
Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband
Schrei mich nicht an
Das Schicksal führt den Willigen, den Unwilligen schleppt es mit
Wenn ich die Götter im Himmel nicht beugen kann, werde ich die Unterwelt aufwühlen
Ich hätte es ohne dich nicht geschafft.
Ich bin nicht wütend, ich bin nur enttäuscht
Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließe dich ihnen an
Alter schützt vor Torheit nicht.
Ich werde nicht geführt, ich führe
Nicht für sich, sondern für alle
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen
Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie Fragen haben
Lieber sterben als aufgeben
Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben
weiche nicht den Übeln, sondern tritt ihnen um so kühner entgegen
Du wirst es nicht bereuen
Ich spreche deine Sprache nicht
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Ich verstehe nicht, was du sagst.
Ich spreche diese Sprache nicht sehr gut.
Ich bin mir nicht sicher.
Das ergibt keinen Sinn.
Das ist mir egal.
Mein Internet funktioniert nicht.
Wirf das Handtuch nicht.
Das geht dich nichts an.
Ich werde nicht gegen dich verlieren.
Der Link funktioniert nicht.
Ich habe nichts zu verbergen.
Ich halte das nicht mehr aus.
Ich habe keine Geduld dafür
Deine Meinung ist mir egal
Trotzdem stimme ich nicht zu
Der Sieg in der Schlacht brachte der Seele des Soldaten keinen Ruhm.
Am Anfang war das Universum klein, aber in der Mitte seiner Geschichte dehnte sich jede Galaxie aus.
Wegen der Hitze durstig, wollte ich keinen heißen Kaffee oder Tee, ich zog kalten Saft vor.
Als er morgens aufstand, rannte er, um das Fenster zu öffnen, die Tür zu schließen und den Raum zu betreten.
Sie beschloss, nach dem Weg zu fragen, damit sie nicht den ganzen Tag nach der Straße suchen musste.
Der Test war für den schwachen Kandidaten nicht einfach, sondern sehr schwierig.
Hallo guten Tag! Ja, ich habe mich verabschiedet und nicht verabschiedet, bevor ich gute Nacht gesagt habe.
Ich habe die Frage nicht verstanden.
Kein Problem, warten Sie hier.
Ich kann keine Erdnüsse essen.
Der Zimmerschlüssel funktioniert nicht.
Das Video hat keinen Ton.
Laufen Sie nicht ins Krankenhaus.
Scheuen Sie sich nicht zu fragen.
Ich kann den Anruf nicht entgegennehmen.
Vergessen Sie nicht, das Fenster zu schließen.
Passen Sie während Ihrer Reise gut auf sich auf.
Fühlen Sie sich in meinem Zuhause rundum wohl.
Ich hoffe, dass es Dir bald besser geht.
Wissen Sie, ob es in der Nähe Parkplätze gibt?
Vergessen Sie nicht, sich in die Anwesenheitsliste einzutragen.
Klicken Sie aus Sicherheitsgründen nicht auf verdächtige Links in der E-Mail.
Atmen Sie tief ein, um sich zu beruhigen.
Um sich vor der Sonne zu schützen, setzte sie einen Strohhut auf.
Der Morgennebel löste sich langsam auf.
Sie trug einen Wollschal, um sich vor der Kälte zu schützen.