🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「心配しないでください」を何と言う？
心配しないでください (shinpai shinaide kudasai)
「心配しないでください」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
Don't worry about it.
🇪🇸 スペイン語
No te preocupes por eso.
🇩🇪 ドイツ語
Mach dir keine Sorgen darüber.
🇯🇵 日本語
心配しないでください (shinpai shinaide kudasai)
🇫🇷 フランス語
Ne t'inquiète pas pour ça.
🇧🇷 ポルトガル語
Não se preocupe com isso.
🇷🇺 ロシア語
Не беспокойся об этом (Ne bespokoysya ob etom)
🇮🇹 イタリア語
Non preoccuparti di questo.
🇳🇱 オランダ語
Maak je daar geen zorgen over.
🇵🇱 ポーランド語
Nie martw się tym.
🇹🇷 トルコ語
Bunun için endişelenme.
🇨🇳 中国語
别担心这个 (bié dānxīn zhège)
🇮🇷 ペルシア語
نگرانش نباش (negaranash nabash)
🇻🇳 ベトナム語
Đừng lo lắng về điều đó.
🇨🇿 チェコ語
Nedělej si s tím starosti.
🇮🇩 インドネシア語
Jangan khawatir tentang itu.
🇰🇷 韓国語
걱정하지 마세요 (geokjeonghaji maseyo)
🇸🇦 アラビア語
لا تقلق بشأن ذلك (la taqlaq bisha'n dhalik)
🇭🇺 ハンガリー語
Ne aggódj emiatt.
🇸🇪 スウェーデン語
Oroa dig inte för det.
🇷🇴 ルーマニア語
Nu-ți face griji pentru asta.
🇬🇷 ギリシャ語
Μην ανησυχείς για αυτό (Min anisychis gia afto)
🇩🇰 デンマーク語
Du skal ikke bekymre dig om det.
🇫🇮 フィンランド語
Älä huoli siitä.
🇮🇱 ヘブライ語
אל תדאג לגבי זה (al tid'ag legabei zeh)
🇸🇰 スロバキア語
Netráp sa tým.
🇹🇭 タイ語
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น (mai tong kang-won kieo-kap rueang nan)
🇧🇬 ブルガリア語
Не се притеснявай за това (Ne se pritesnyavay za tova)
🇭🇷 クロアチア語
Ne brini se zbog toga.
🇳🇴 ノルウェー語
Ikke bekymre deg for det.
🇱🇹 リトアニア語
Nesirūpink dėl to.
🇷🇸 セルビア語
Не брини се због тога (Ne brini se zbog toga)
🇸🇮 スロベニア語
Ne skrbi za to.
🇪🇸 カタロニア語
No et preocupis per això.
🇪🇪 エストニア語
Ära muretse selle pärast.
🇱🇻 ラトビア語
Neuztraucies par to.
🇮🇳 ヒンディー語
इसके बारे में चिंता मत करो (iske baare mein chinta mat karo)
🇧🇩 ベンガル語
এটা নিয়ে চিন্তা করো না (eta niye chinta koro na)
🇵🇭 フィリピノ語
Huwag mong alalahanin iyon (Huwag mong alalahanin iyon)
🇲🇾 マレー語
Jangan bimbang tentangnya.
🇵🇰 ウルドゥー語
اس کی فکر مت کرو (is ki fikr mat karo)
🇦🇱 アルバニア語
Mos u shqetëso për këtë.
🇻🇦 ラテン語
Noli de ea re sollicitus esse.
💚 エスペラント語
Ne zorgu pri tio.
👽 クリンゴン語
yISaHQo' (yISaHQo')
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Bunun üçün narahat olma.
🇪🇸 ガリシア語
Non te preocupes por iso.
🇮🇳 タミル語
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே (adhaip patri kavalaippadaadhe)
関連フレーズ
言葉ではなく行動 (kotoba de wa naku kōdō)
衣が僧侶を作るのではない (koromo ga sōryo o tsukuru no de wa nai)
体に気をつけて (karada ni ki o tsukete)
ご遠慮なくご連絡ください (go-enryo naku go-renraku kudasai)
大人になるな、それは罠だ (otona ni naru na, sore wa wana da)
本を表紙で判断するな (hon o hyōshi de handan suru na)
私に怒鳴らないで (watashi ni donaranai de)
運命は従う者を導き、抗う者を引きずっていく (unmei wa shitagau mono o michibiki, aragau mono o hikizutte iku)
天上の神々を動かせないなら、私は冥界を動かそう (tenjō no kamigami o ugokasenai nara, watashi wa meikai o ugokasō)
あなたなしではできませんでした。 (Anata nashi de wa dekimasen deshita.)
怒っているわけじゃない、ただがっかりしているだけだ (okotteiru wake janai, tada gakkari shiteiru dake da)
勝てぬなら、仲間になれ (katenu nara, nakama ni nare)
年寄りの愚かさに勝るものはない (toshiyori no orokasa ni masaru mono wa nai)
私/は導かれない、私が導く (watashi wa michibikarenai, watashi ga michibiku)
己のためでなく、すべての人のために (onore no tame de naku, subete no hito no tame ni)
ガラス of 家に住む人は石を投げてはならない (garasu no ie ni sumu hito wa ishi o nagete wa naranai)
何か質問があれば教えてください (nanika shitsumon ga areba oshiete kudasai)
降伏するくらいなら死んだほうがいい (koufuku suru kurai nara shinda hou ga ii)
沈黙していれば、哲学者でいられたのに (chinmoku shite ireba, tetsugakusha de irareta noni)
災いに屈するな、むしろより大胆に立ち向かえ (wazawai ni kussuru na, mushiro yori daitan ni tachimukae)
後悔はさせません (kōkai wa sasemasen)
私はあなたの言語を話せません (watashi wa anata no gengo o hanasemasen)
あなたのことを考えずにはいられない (anata no koto o kangaezu ni wa irarenai)
あなたが言っていることがわかりません (anata ga itte iru koto ga wakarimasen)
私はこの言語をあまり上手に話せません (watashi wa kono gengo o amari jōzu ni hanasemasen)
それについてはよくわかりません (sore ni tsuite wa yoku wakarimasen)
全然意味がわからない (Zenzen imi ga wakaranai)
私は気にしません (Watashi wa kini shimasen)
インターネットが使えません (intānetto ga tsukaemasen)
諦めないで (akirame naide)
それはあなたには関係のないことです (sore wa anata ni wa kankei no nai koto desu)
あなたには負けません (anata ni wa makemasen)
リンクが機能していません (rinku ga kinō shite imasen)
私には隠すことは何もありません (watashi ni wa kakusu koto wa nani mo arimasen)
もうこれ以上は耐えられません (mō kore ijō wa taeraremasen)
これには我慢できません (kore ni wa gaman dekimasen)
あなたの意見なんてどうでもいいです (anata no iken nante dō demo ii desu)
それにもかかわらず、私は同意しません (sore ni mo kakawarazu, watashi wa dōi shimasen)
戦いの勝利は兵士の魂に栄光をもたらしませんでした (tatakai no shouri wa heishi no tamashii ni eikou o motarashimasen deshita)
最初は宇宙は小さかったですが、その歴史の中頃に、それぞれの銀河が膨장했습니다 (saisho wa uchū wa chiisakatta deshita ga, sono rekishi no nakagoro ni, sorezore no ginga ga bōchō shimashita)
暑さで喉が渇いていたので、温かいコーヒーや紅茶ではなく、冷たいジュースがよかったです (atsusa de nodo ga kawaite ita node, atatakai kōhī ya kōcha de wa naku, tsumetai jūsu ga yokatta desu)
朝起きると、彼は窓を開け、ドアを閉め、部屋に入るために走りました (asa okiru to, kare wa mado o ake, doa o shime, heya ni iru tame ni hashirimashita)
彼女は一日中通りを探し回らなくて済むように、道を尋ねることに決めました (kanojo wa ichinichijuu toori o sagashimawaranakute sumu you ni, michi o tazuneru koto ni kimemashita)
その試験は弱い受験生にとっては簡単ではなく、むしろ非常に難しかった。 (Sono shiken wa yowai jukensei ni totte wa kantande wa naku, mushiro hijō ni muzukashikatta.)
こんにちは、こんにちは！はい、おやすみを言う前に、さようならではなく、さようならを言いました。 (Kon'nichiwa, kon'nichiwa! Hai, oyasumi o iu mae ni, sayōnarade wa naku, sayōnara o iimashita.)
質問が分かりませんでした。
問題ありません、ここでお待ちください。
ピーナッツは食べられません。
ルームキーが機能しません。
ビデオには音声がありません。
病院内では走らないでください。
遠慮せずに質問してください。
電話に出ることができません。
窓を閉めるのを忘れないでください。
旅行中は十分に気を付けてください。
まるで我が家にいるかのようにくつろげます。
早く良くなるといいですね。
近くに駐車場があるか知っていますか？
出席者名簿に署名することを忘れないでください。
安全のため、メール内の疑わしいリンクをクリックしないでください。
深呼吸をして落ち着かせてください。
彼女は太陽から身を守るために麦わら帽子をかぶりました。
朝霧も徐々に晴れてきました。
彼女は寒さから身を守るために毛糸のショールを着ていました。