🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Ne jette pas l'éponge.” dans d'autres langues
Ne jette pas l'éponge.
Découvrez comment dire la phrase Ne jette pas l'éponge. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
Don't throw in the towel.
🇪🇸 Espagnol
No tires la toalla.
🇩🇪 Allemand
Wirf das Handtuch nicht.
🇯🇵 Japonais
諦めないで (akirame naide)
🇫🇷 Français
Ne jette pas l'éponge.
🇧🇷 Portugais
Não jogue a toalha.
🇷🇺 Russe
Не сдавайся (Ne sdavaysya)
🇮🇹 Italien
Non gettare la spugna.
🇳🇱 Néerlandais
Werp de handdoek niet in de ring.
🇵🇱 Polonais
Nie poddawaj się.
🇹🇷 Turc
Havluyu atma.
🇨🇳 Chinois
不要放弃 (bùyào fàngqì)
🇮🇷 Persan
تسلیم نشو (taslim nasho)
🇻🇳 Vietnamien
Đừng bỏ cuộc.
🇨🇿 Tchèque
Nevzdávej to.
🇮🇩 Indonésien
Jangan menyerah.
🇰🇷 Coréen
포기하지 마세요 (pogihaji maseyo)
🇸🇦 Arabe
لا تستسلم (la tastaslim)
🇭🇺 Hongrois
Ne add fel.
🇸🇪 Suédois
Kasta inte in handduken.
🇷🇴 Roumain
Nu te lăsa bătut.
🇬🇷 Grec
Μην τα παρατάς (Min ta paratas)
🇩🇰 Danois
Kast ikke håndklædet i ringen.
🇫🇮 Finnois
Älä heitä pyyhettä kehään.
🇮🇱 Hébreu
אל תרים ידיים (al tarim yadayim)
🇸🇰 Slovaque
Nevzdávaj to.
🇹🇭 Thaï
อย่าเพิ่งยอมแพ้นะ (ya phoeng yom phae na)
🇧🇬 Bulgare
Не се предавай (Ne se predavay)
🇭🇷 Croate
Ne bacaj ručnik.
🇳🇴 Norvégien
Ikke kast inn håndkleet.
🇱🇹 Lituanien
Nepasiduok.
🇷🇸 Serbe
Не одустај (Ne odustaj)
🇸🇮 Slovène
Ne vrzi puške v koruzo.
🇪🇸 Catalan
No tiris la tovallola.
🇪🇪 Estonien
Ära anna alla.
🇱🇻 Letton
Nepadodies.
🇮🇳 Hindi
हार मत मानो (haar mat maano)
🇧🇩 Bengali
हार মেনো না (har meno na)
🇵🇭 Filipino
Huwag kang sumuko (huwag kang sumuko)
🇲🇾 Malais
Jangan menyerah kalah.
🇵🇰 Ourdou
ہار مت مانو (haar mat maano)
🇦🇱 Albanais
Mos u dorëzo.
🇻🇦 Latin
Noli dedere.
💚 Espéranto
Ne rezignu.
👽 Klingon
yIjeghQo'
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Təslim olma.
🇪🇸 Galicien
Non tires a toalla.
🇮🇳 Tamoul
விட்டுவிடாதீர்கள் (viṭṭuviṭātīrkaḷ)
Phrases Associées
des actes, pas des mots
L'habit ne fait pas le moine
N'hésitez pas à me contacter
Ne grandis pas, c'est un piège
Ne jugez pas un livre à sa couverture
Ne me crie pas dessus
Le destin conduit celui qui y consent, et traîne celui qui s'y refuse
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
Je ne suis pas en colère, je suis juste déçu
Si tu ne peux pas les battre, rejoins-les
Il n'y a pas de pire fou qu'un vieux fou.
Je ne suis pas conduit, je conduis
Non pour soi, mais pour tous
Il ne faut pas jeter de pierres quand on a un toit de verre
ne cède pas aux malheurs, mais va au-devant d'eux avec plus d'audace
Tu ne le regretteras pas
Je ne parle pas votre langue
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Je ne parle pas très bien cette langue.
Je ne suis pas sûr de ça.
Ça n'a aucun sens.
Ça m'est égal.
Mon internet ne fonctionne pas.
Ça ne te regarde pas.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je ne vais pas perdre contre toi.
Le lien ne fonctionne pas.
Je n'ai rien à cacher.
Je ne supporte plus ça.
Je n'ai pas de patience pour ça
Je me fiche de ton opinion
Malgré cela, je ne suis pas d'accord
La victoire dans la bataille n'a apporté aucune gloire à l'âme du soldat.
Assoiffé par la chaleur, je ne voulais pas de café ou de thé chaud, j'ai préféré du jus de fruit frais.
Elle a décidé de demander le chemin pour ne pas avoir à chercher la rue toute la journée.
L'épreuve n'a pas été facile pour le candidat faible, mais plutôt très difficile.
Bonjour, bon après-midi ! Oui, j'ai dit au revoir et pas au revoir avant de dire bonsoir.
Je n'ai pas compris la question.
Pas de problème, attendez ici.
Je ne peux pas manger de cacahuètes.
La clé de la chambre ne fonctionne pas.
La vidéo n'a pas de son.
Ne courez pas à l'intérieur de l'hôpital.
La serviette est encore mouillée.
N'ayez pas peur de demander.
Je ne peux pas répondre à l'appel.
N'oubliez pas de fermer la fenêtre.
N'oubliez pas de signer la liste de présence.
Ne cliquez pas sur les liens suspects dans l’e-mail pour être en sécurité.
La nappe en lin était très élégante.
Elle s'essuya les mains sur la serviette moelleuse.