🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Ne grandis pas, c'est un piège” dans d'autres langues
Ne grandis pas, c'est un piège
Découvrez comment dire la phrase Ne grandis pas, c'est un piège dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
Don't grow up, it's a trap
🇪🇸 Espagnol
No crezcas, es una trampa
🇩🇪 Allemand
Werd nicht erwachsen, es ist eine Falle
🇯🇵 Japonais
大人になるな、それは罠だ (otona ni naru na, sore wa wana da)
🇫🇷 Français
Ne grandis pas, c'est un piège
🇧🇷 Portugais
Não cresça, é uma armadilha
🇷🇺 Russe
Не взрослей, это ловушка (Ne vzrosley, eto lovushka)
🇮🇹 Italien
Non crescere, è una trappola
🇳🇱 Néerlandais
Word niet volwassen, het is een val
🇵🇱 Polonais
Nie dorastaj, to pułapka
🇹🇷 Turc
Büyüme, bu bir tuzak
🇨🇳 Chinois
不要长大，这是个陷阱 (bùyào zhǎngdà, zhè shì gè xiànjǐng)
🇮🇷 Persan
بزرگ نشو، این یک تله است (bozorg nasho, īn yek taleh ast)
🇻🇳 Vietnamien
Đừng lớn lên, đó là một cái bẫy
🇨🇿 Tchèque
Nedospívej, je to past
🇮🇩 Indonésien
Jangan tumbuh dewasa, ini jebakan
🇰🇷 Coréen
어른이 되지 마세요, 함정입니다 (eoreuni doeji maseyo, hamjeongimnida)
🇸🇦 Arabe
لا تكبر، إنه فخ (lā takbar, innahu fakh)
🇭🇺 Hongrois
Ne nőj fel, ez egy csapda
🇸🇪 Suédois
Väx inte upp, det är en fälla
🇷🇴 Roumain
Nu crește, este o capcană
🇬🇷 Grec
Μην μεγαλώσεις, είναι παγίδα (Min megaloseis, einai pagida)
🇩🇰 Danois
Bliv ikke voksen, det er en fælde
🇫🇮 Finnois
Älä kasva aikuiseksi, se on ansa
🇮🇱 Hébreu
אל תגדל, זו מלכودת (al tigdal, zo malkodet)
🇸🇰 Slovaque
Nedospievaj, je to pasca
🇹🇭 Thaï
อย่าโตเป็นผู้ใหญ่เลย มันเป็นกับดัก (ya to pen phu-yai loei, man pen kap-dak)
🇧🇬 Bulgare
Не пораствай, това е капан (Ne porastvay, tova e kapan)
🇭🇷 Croate
Nemoj odrasti, to je zamka
🇳🇴 Norvégien
Ikke bli voksen, det er en felle
🇱🇹 Lituanien
Neauk, tai spąstai
🇷🇸 Serbe
Немој одрасти, то је замка (Nemoj odrasti, to je zamka)
🇸🇮 Slovène
Ne odrasti, to je past
🇪🇸 Catalan
No creixis, és una trampa
🇪🇪 Estonien
Ära kasva suureks, see on lõks
🇱🇻 Letton
Neaudz liels, tie ir slazdi
🇮🇳 Hindi
बड़े मत होओ, यह एक जाल है (bade mat hoo, yeh ek jaal hai)
🇧🇩 Bengali
বড় হয়ো না, এটা একটা ফাঁদ (boro hoyo na, eta ekta phad)
🇵🇭 Filipino
Huwag lumaki, ito ay isang bitag (huwag lumaki, ito ay isang bitag)
🇲🇾 Malais
Jangan membesar, ia adalah perangkap
🇵🇰 Ourdou
بڑے مت ہو، یہ ایک جال ہے (bare mat ho, yeh ek jaal hai)
🇦🇱 Albanais
Mos u rrit, është një kurth
🇻🇦 Latin
Noli adolescere, laqueus est
💚 Espéranto
Ne plenkreskiĝu, ĝi estas kaptilo
👽 Klingon
yItInchoHQo', taj oH
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Böyümə, bu bir tələdir
🇪🇸 Galicien
Non crezas, é unha trampa
🇮🇳 Tamoul
வளர வேண்டாம், அது ஒரு பொறி (valara vendaam, adhu oru porri)
Mots Associés
Phrases Associées
des actes, pas des mots
L'habit ne fait pas le moine
N'hésitez pas à me contacter
Ne jugez pas un livre à sa couverture
Ne me crie pas dessus
Le destin conduit celui qui y consent, et traîne celui qui s'y refuse
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
Je ne suis pas en colère, je suis juste déçu
Si tu ne peux pas les battre, rejoins-les
Il n'y a pas de pire fou qu'un vieux fou.
Je ne suis pas conduit, je conduis
Non pour soi, mais pour tous
Il ne faut pas jeter de pierres quand on a un toit de verre
ne cède pas aux malheurs, mais va au-devant d'eux avec plus d'audace
Tu ne le regretteras pas
Je ne parle pas votre langue
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Je ne parle pas très bien cette langue.
Je ne suis pas sûr de ça.
Ça n'a aucun sens.
Ça m'est égal.
Mon internet ne fonctionne pas.
Ne jette pas l'éponge.
Ça ne te regarde pas.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je ne vais pas perdre contre toi.
Le lien ne fonctionne pas.
Je n'ai rien à cacher.
Je ne supporte plus ça.
Je n'ai pas de patience pour ça
Je me fiche de ton opinion
Malgré cela, je ne suis pas d'accord
La victoire dans la bataille n'a apporté aucune gloire à l'âme du soldat.
Assoiffé par la chaleur, je ne voulais pas de café ou de thé chaud, j'ai préféré du jus de fruit frais.
Elle a décidé de demander le chemin pour ne pas avoir à chercher la rue toute la journée.
L'épreuve n'a pas été facile pour le candidat faible, mais plutôt très difficile.
Bonjour, bon après-midi ! Oui, j'ai dit au revoir et pas au revoir avant de dire bonsoir.
Je n'ai pas compris la question.
Pas de problème, attendez ici.
Je ne peux pas manger de cacahuètes.
La clé de la chambre ne fonctionne pas.
La vidéo n'a pas de son.
Ne courez pas à l'intérieur de l'hôpital.
N'ayez pas peur de demander.
Je ne peux pas répondre à l'appel.
N'oubliez pas de fermer la fenêtre.
N'oubliez pas de signer la liste de présence.
Ne cliquez pas sur les liens suspects dans l’e-mail pour être en sécurité.