🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Ne jugez pas un livre à sa couverture” dans d'autres langues
Ne jugez pas un livre à sa couverture
Découvrez comment dire la phrase Ne jugez pas un livre à sa couverture dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
Don't judge a book by its cover
🇪🇸 Espagnol
No juzgues un libro por su portada
🇩🇪 Allemand
Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband
🇯🇵 Japonais
本を表紙で判断するな (hon o hyōshi de handan suru na)
🇫🇷 Français
Ne jugez pas un livre à sa couverture
🇧🇷 Portugais
Não julgue um livro pela capa
🇷🇺 Russe
Не суди о книге по её обложке (Ne sudi o knige po yeyo oblozhke)
🇮🇹 Italien
Non giudicare un libro dalla copertina
🇳🇱 Néerlandais
Beoordeel een boek niet naar zijn kaft
🇵🇱 Polonais
Nie oceniaj książki po okładce
🇹🇷 Turc
Bir kitabı kapağına göre yargılama
🇨🇳 Chinois
不要凭封面判断一本书 (bùyào píng fēngmiàn pànduàn yī běn shū)
🇮🇷 Persan
کتاب را از روی جلدش قضاوت نکن (ketāb rā az rū-ye jeldash qezāvat nakon)
🇻🇳 Vietnamien
Đừng đánh giá một cuốn sách qua trang bìa
🇨🇿 Tchèque
Nesuď knihu podle obalu
🇮🇩 Indonésien
Jangan menilai buku dari sampulnya
🇰🇷 Coréen
책을 겉표지만 보고 판단하지 마라 (chaegeul geotpyojiman bogo pandanhaji mara)
🇸🇦 Arabe
لا تحكم على الكتاب من غلافه (lā tahkum 'alā al-kitāb min ghilāfihi)
🇭🇺 Hongrois
Ne ítélj meg egy könyvet a borítója alapján
🇸🇪 Suédois
Döm inte en bok efter omslaget
🇷🇴 Roumain
Nu judeca o carte după copertă
🇬🇷 Grec
Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του (Min krineis ena vivlio apo to exofyllo tou)
🇩🇰 Danois
Döm ikke en bog på omslaget
🇫🇮 Finnois
Älä tuomitse kirjaa sen kansien perusteella
🇮🇱 Hébreu
אל תשפוט ספר לפי הכריכה שלו (al tishpot sefer lefi ha-kricha shelo)
🇸🇰 Slovaque
Nesuď knihu podľa obalu
🇹🇭 Thaï
อย่าตัดสินหนังสือจากหน้าปก (ya tat-sin nang-sue chak na-pok)
🇧🇬 Bulgare
Не съдете за книгата по корицата (Ne sadete za knigata po koritsata)
🇭🇷 Croate
Nemoj suditi knjigu po koricama
🇳🇴 Norvégien
Ikke døm en bok etter omslaget
🇱🇹 Lituanien
Neteisk knygos pagal jos viršelį
🇷🇸 Serbe
Не суди књизи по корицама (Ne sudi knjizi po koricama)
🇸🇮 Slovène
Ne sodi knjige po platnicah
🇪🇸 Catalan
No jutgis un llibre per la seva portada
🇪🇪 Estonien
Ära hinda raamatut selle kaane järgi
🇱🇻 Letton
Nespried par grāmatu pēc tās vāka
🇮🇳 Hindi
किसी किताब को उसके कवर से मत आंको (kisi kitab ko uske cover se mat aanko)
🇧🇩 Bengali
প্রচ্ছদ দেখে বই বিচার করো না (procchod dekhe boi bicar koro na)
🇵🇭 Filipino
Huwag husgahan ang isang aklat sa pamamagitan ng pabalat nito (huwag husgahan ang isang aklat sa pamamagitan ng pabalat nito)
🇲🇾 Malais
Jangan menilai buku dari kulitnya
🇵🇰 Ourdou
کتاب کو اس کے سرورق سے مت پرکھو (kitab ko us ke sar-e-waraq se mat parkho)
🇦🇱 Albanais
Mos e gjyko librin nga kopertina
🇻🇦 Latin
Noli librum ex tegumento iudicare
💚 Espéranto
Ne juĝu libron laŭ ĝia kovrilo
👽 Klingon
narghmeyvaD paq yIchovQo'
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Kitabı üz qabığına görə qiymətləndirməyin
🇪🇸 Galicien
Non xulgues un libro pola súa portada
🇮🇳 Tamoul
புத்தகத்தை அதன் அட்டையை வைத்து மதிப்பிடாதே (puthagathai adhan attaiyai vaithu madhippidaadhe)
Mots Associés
Phrases Associées
Nous n'avons pas encore de phrases liées pour « Ne jugez pas un livre à sa couverture ».