🇧🇷 Português
Como dizer a frase “Não jogue a toalha.” em outros idiomas
Não jogue a toalha.
Veja abaixo como dizer a frase Não jogue a toalha. em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
Don't throw in the towel.
🇪🇸 Espanhol
No tires la toalla.
🇩🇪 Alemão
Wirf das Handtuch nicht.
🇯🇵 Japonês
諦めないで (akirame naide)
🇫🇷 Francês
Ne jette pas l'éponge.
🇧🇷 Português
Não jogue a toalha.
🇷🇺 Russo
Не сдавайся (Ne sdavaysya)
🇮🇹 Italiano
Non gettare la spugna.
🇳🇱 Holandês
Werp de handdoek niet in de ring.
🇵🇱 Polonês
Nie poddawaj się.
🇹🇷 Turco
Havluyu atma.
🇨🇳 Chinês
不要放弃 (bùyào fàngqì)
🇮🇷 Persa
تسلیم نشو (taslim nasho)
🇻🇳 Vietnamita
Đừng bỏ cuộc.
🇨🇿 Tcheco
Nevzdávej to.
🇮🇩 Indonésio
Jangan menyerah.
🇰🇷 Coreano
포기하지 마세요 (pogihaji maseyo)
🇸🇦 Árabe
لا تستسلم (la tastaslim)
🇭🇺 Húngaro
Ne add fel.
🇸🇪 Sueco
Kasta inte in handduken.
🇷🇴 Romeno
Nu te lăsa bătut.
🇬🇷 Grego
Μην τα παρατάς (Min ta paratas)
🇩🇰 Dinamarquês
Kast ikke håndklædet i ringen.
🇫🇮 Finlandês
Älä heitä pyyhettä kehään.
🇮🇱 Hebraico
אל תרים ידיים (al tarim yadayim)
🇸🇰 Eslovaco
Nevzdávaj to.
🇹🇭 Tailandês
อย่าเพิ่งยอมแพ้นะ (ya phoeng yom phae na)
🇧🇬 Búlgaro
Не се предавай (Ne se predavay)
🇭🇷 Croata
Ne bacaj ručnik.
🇳🇴 Norueguês
Ikke kast inn håndkleet.
🇱🇹 Lituano
Nepasiduok.
🇷🇸 Sérvio
Не одустај (Ne odustaj)
🇸🇮 Esloveno
Ne vrzi puške v koruzo.
🇪🇸 Catalão
No tiris la tovallola.
🇪🇪 Estoniano
Ära anna alla.
🇱🇻 Letão
Nepadodies.
🇮🇳 Híndi
हार मत मानो (haar mat maano)
🇧🇩 Bengali
हार মেনো না (har meno na)
🇵🇭 Filipino
Huwag kang sumuko (huwag kang sumuko)
🇲🇾 Malaio
Jangan menyerah kalah.
🇵🇰 Urdu
ہار مت مانو (haar mat maano)
🇦🇱 Albanês
Mos u dorëzo.
🇻🇦 Latim
Noli dedere.
💚 Esperanto
Ne rezignu.
👽 Klingon
yIjeghQo'
🇦🇿 Azerbaijano
Təslim olma.
🇪🇸 Galego
Non tires a toalla.
🇮🇳 Tâmil
விட்டுவிடாதீர்கள் (viṭṭuviṭātīrkaḷ)
Frases Relacionadas
atos, não palavras
O hábito não faz o monge
Não hesite em me contatar
Não cresça, é uma armadilha
Não julgue um livro pela capa
Não grite comigo
O destino guia quem o quer e arrasta quem não o quer
Se não posso dobrar os céus, moverei o inferno
Não teria conseguido sem você.
Não estou com raiva, estou apenas desapontado
Se não pode vencê-los, junte-se a eles
Não há tolo como um tolo velho.
Não sou conduzido, conduzo
Não para si, mas para todos
Quem tem telhado de vidro não atira pedras ao do vizinho
não te rendas aos males, mas vai contra eles mais audazmente
Você não vai se arrepender
Eu não falo seu idioma
Não consigo parar de pensar em você.
Eu não entendo o que você está dizendo.
Eu não falo esse idioma muito bem.
Não tenho certeza sobre isso.
Isso não faz o menor sentido.
Eu não ligo para isso.
A minha internet não está funcionando.
Isso não é da sua conta.
Não se preocupe com isso.
Eu não vou perder para você.
O link não está funcionando.
Eu não tenho nada a esconder.
Eu não aguento mais isso.
Não tenho paciência para isso
Eu não me importo com a sua opinião
Apesar disso, eu não concordo
A vitória na batalha não trouxe glória para a alma do soldado.
Com a sede do calor, eu não queria café ou chá quente, preferi suco frio.
Ela decidiu perguntar o caminho para não ter de procurar a rua o dia todo.
O teste não foi fácil para o candidato fraco, mas sim muito difícil.
Olá, boa tarde! Sim, eu disse tchau e não adeus antes de desejar boa noite.
Eu não entendi a pergunta.
Não há problema, espere aqui.
Eu não posso comer amendoim.
A chave do quarto não funciona.
O vídeo não tem áudio.
Não corra dentro do hospital.
A toalha ainda está molhada.
Não tenha medo de perguntar.
Eu não consigo atender a chamada.
Não esqueça de fechar a janela.
Não se esqueça de assinar a lista de presença.
Não clique em links suspeitos no e-mail por segurança.
A toalha de mesa de linho era muito elegante.
Ela secou as mãos na toalha felpuda.