🇧🇷 Português
Como dizer a frase “Não há tolo como um tolo velho.” em outros idiomas
Não há tolo como um tolo velho.
Veja abaixo como dizer a frase Não há tolo como um tolo velho. em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
No fool like an old fool.
🇪🇸 Espanhol
No hay tonto como un tonto viejo.
🇩🇪 Alemão
Alter schützt vor Torheit nicht.
🇯🇵 Japonês
年寄りの愚かさに勝るものはない (toshiyori no orokasa ni masaru mono wa nai)
🇫🇷 Francês
Il n'y a pas de pire fou qu'un vieux fou.
🇧🇷 Português
Não há tolo como um tolo velho.
🇷🇺 Russo
Нет глупца хуже старого глупца (net gluptsa khuzhe starogo gluptsa)
🇮🇹 Italiano
Non c'è peggior matto di un vecchio matto.
🇳🇱 Holandês
Er is geen grotere dwaas dan een oude dwaas.
🇵🇱 Polonês
Nie ma większego głupca niż stary głupiec.
🇹🇷 Turco
Yaşlı aptal gibi aptal yoktur.
🇨🇳 Chinês
老糊涂最糊涂 (lǎohútú zuì hútú)
🇮🇷 Persa
هیچ نادانی مثل یک نادان پیر نیست (hich nadani mesl-e yek nadan-e pir nist)
🇻🇳 Vietnamita
Không có kẻ ngốc nào bằng kẻ ngốc già.
🇨🇿 Tcheco
Není většího blázna než starého blázna.
🇮🇩 Indonésio
Tidak ada orang bodoh seperti orang bodoh yang sudah tua.
🇰🇷 Coreano
늙은 바보만큼 큰 바보는 없다 (neulgeun babomankeum keun baboneun eopda)
🇸🇦 Árabe
لا يوجد أحمق مثل الأحمق الكبير (la yujad ahmaq mithl al-ahmaq al-kabir)
🇭🇺 Húngaro
Nincs nagyobb bolond a vén bolondnál.
🇸🇪 Sueco
Det finns ingen dåre som en gammal dåre.
🇷🇴 Romeno
Nu există prost mai mare decât un prost bătrân.
🇬🇷 Grego
Δεν υπάρχει μεγαλύτερος ανόητος από έναν γέро ανόητο (den yparchei megalyteros anoitos apo enan gero anoito)
🇩🇰 Dinamarquês
Der er ingen tåbe som en gammel tåbe.
🇫🇮 Finlandês
Ei ole vanhan hullun voittanutta.
🇮🇱 Hebraico
אין שוטה כמו שוטה זקן (ein shote k'mo shote zaken)
🇸🇰 Eslovaco
Niet väčšieho blázna ako starého blázna.
🇹🇭 Tailandês
ไม่มีคนโง่คนไหนเหมือนคนโง่ที่มีอายุ (mai mi khon ngo khon nai muean khon ngo thi mi ayu)
🇧🇬 Búlgaro
Няма по-голям глупак от стария глупак (nyama po-golyam glupak ot stariya glupak)
🇭🇷 Croata
Nema budale do stare budale.
🇳🇴 Norueguês
Ingen tåpe er som en gammel tåpe.
🇱🇹 Lituano
Nėra didesnio kvailio už seną kvailį.
🇷🇸 Sérvio
Нема будале до старе будале (nema budale do stare budale)
🇸🇮 Esloveno
Ni norca nad starega norca.
🇪🇸 Catalão
No hi ha cap boig com un boig vell.
🇪🇪 Estoniano
Pole suuremat rumalat kui vana rumal.
🇱🇻 Letão
Nav lielāka muļķa par vecu muļķi.
🇮🇳 Híndi
बूढ़े मूर्ख जैसा कोई मूर्ख नहीं होता (boodhe moorkh jaisa koi moorkh nahin hota)
🇧🇩 Bengali
বুড়ো বোকার মতো কোনো বোকা নেই (buṛō bōkār mtō kōnō bōkā nēi)
🇵🇭 Filipino
Walang hangal na tulad ng matandang hangal (walang hangal na tulad ng matandang hangal)
🇲🇾 Malaio
Tiada orang bodoh seperti orang bodoh yang tua.
🇵🇰 Urdu
بوڑھے احمق جیسا کوئی احمق نہیں होता (boorhay ahmaq jaisa koi ahmaq nahin hota)
🇦🇱 Albanês
Nuk ka budalla më të madh se një budalla i vjetër.
🇻🇦 Latim
Nullus stultus est sicut senex stultus.
💚 Esperanto
Ne ekzistas pli granda malsaĝulo ol maljuna malsaĝulo.
👽 Klingon
qoH tIQ rur pagh qoH
🇦🇿 Azerbaijano
Qoca axmaqdan böyük axmaq yoxdur.
🇪🇸 Galego
Non hai tolo coma un tolo vello.
🇮🇳 Tâmil
வயதான முட்டாளைப் போல வேறு முட்டாள் இல்லை (vayadhana muttalaip pola veru muttal illai)
Palavras Relacionadas
Frases Relacionadas
Ainda não temos frases relacionadas para “Não há tolo como um tolo velho.”.