🇧🇷 Português
Como dizer a frase “Não para si, mas para todos” em outros idiomas
Não para si, mas para todos
Veja abaixo como dizer a frase Não para si, mas para todos em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
Not for self
but for all
🇪🇸 Espanhol
No para sí mismo
sino para todos
🇩🇪 Alemão
Nicht für sich
sondern für alle
🇯🇵 Japonês
己のためでなく、すべての人のために (onore no tame de naku
subete no hito no tame ni)
🇫🇷 Francês
Non pour soi, mais pour tous
Pas pour soi, mais pour l'ensemble
🇧🇷 Português
Não para si
mas para todos
🇷🇺 Russo
Не для себя
а для всех (ne dlya sebya
a dlya vsekh)
🇮🇹 Italiano
Non per sé
ma per tutti
🇳🇱 Holandês
Niet voor zichzelf
maar voor allen
🇵🇱 Polonês
Nie dla siebie
lecz dla wszystkich
🇹🇷 Turco
Kendisi için değil
herkes için
🇨🇳 Chinês
不为自己，而为大家 (bù wèi zìjǐ
ér wèi dàjiā)
🇮🇷 Persa
نه برای خود، بلکه برای همه (na baraye khod
balke baraye hame)
🇻🇳 Vietnamita
Không vì bản thân
mà vì tất cả
🇨🇿 Tcheco
Ne pro sebe
ale pro všechny
🇮🇩 Indonésio
Bukan untuk diri sendiri
tetapi untuk semua
🇰🇷 Coreano
자신을 위해서가 아니라 모두를 위해서 (jasineul wihaeseoga anira modureul wihaeseo)
🇸🇦 Árabe
ليس للنفس، بل للجميع (laysa lilnafs
bal liljami')
🇭🇺 Húngaro
Nem önmagáért
hanem mindenkiért
🇸🇪 Sueco
Inte för sig själv
utan för alla
🇷🇴 Romeno
Nu pentru sine
ci pentru toți
🇬🇷 Grego
Όχι για τον εαυτό μας
αλλά για όλους (ochi gia ton eafto mas
alla gia olous)
🇩🇰 Dinamarquês
Ikke for sig selv
men for alle
🇫🇮 Finlandês
Ei itselleen
vaan kaikille
🇮🇱 Hebraico
לא לעצמו
אלא לכלל (lo le'atsmo
ela laklal)
🇸🇰 Eslovaco
Nie pre seba
ale pre všetkých
🇹🇭 Tailandês
ไม่ใช่เพื่อตนเอง แต่เพื่อทุกคน (mai chai phuea ton-eng
tae phuea thuk khon)
🇧🇬 Búlgaro
Не за себе си
а за всички (ne za sebe si
a za vsichki)
🇭🇷 Croata
Ne za sebe
nego za sve
🇳🇴 Norueguês
Ikke for seg selv
men for alle
🇱🇹 Lituano
Ne sau
bet visiems
🇷🇸 Sérvio
Не за себе
већ за све (ne za sebe
već za sve)
🇸🇮 Esloveno
Ne zase
ampak za vse
🇪🇸 Catalão
No per a un mateix
sinó per a tots
🇪🇪 Estoniano
Mitte endale
vaid kõigile
🇱🇻 Letão
Ne sev
bet visiem
🇮🇳 Híndi
स्वयं के लिए नहीं
बल्कि सभी के लिए (svayam ke liye nahin
balki sabhi ke liye)
🇧🇩 Bengali
নিজের জন্য নয়
সবার জন্য (nijer jonno noy
sobar jonno)
🇵🇭 Filipino
Hindi para sa sarili
kundi para sa lahat (hindi para sa sarili
kundi para sa lahat)
🇲🇾 Malaio
Bukan untuk diri sendiri
tetapi untuk semua
🇵🇰 Urdu
اپنے لیے नहीं، بلکہ سب کے لیے (apne liye nahi
balke sab ke liye)
🇦🇱 Albanês
Jo për vete
por për të gjithë
🇻🇦 Latim
non sibi sed toti
💚 Esperanto
Ne por si
sed por ĉiuj
👽 Klingon
ghaHvaDbe'
HochvaD
🇦🇿 Azerbaijano
Özü üçün deyil
hamı üçün
🇪🇸 Galego
Non para si
senón para todos
🇮🇳 Tâmil
தனக்காக அல்ல
அனைவருக்கும் (thanakkaaga alla
anaivarukkum)
Palavras Relacionadas
Frases Relacionadas
atos, não palavras
O hábito não faz o monge
Não hesite em me contatar
Não cresça, é uma armadilha
Não julgue um livro pela capa
Não grite comigo
O destino guia quem o quer e arrasta quem não o quer
Se não posso dobrar os céus, moverei o inferno
Não teria conseguido sem você.
Não estou com raiva, estou apenas desapontado
Se não pode vencê-los, junte-se a eles
Quem é a mais bela de todas?
Não há tolo como um tolo velho.
Não sou conduzido, conduzo
Quem tem telhado de vidro não atira pedras ao do vizinho
não te rendas aos males, mas vai contra eles mais audazmente
Você não vai se arrepender
Eu não falo seu idioma
Sinto sua falta todos os dias.
Não consigo parar de pensar em você.
Eu não entendo o que você está dizendo.
Eu não falo esse idioma muito bem.
Não tenho certeza sobre isso.
Isso não faz o menor sentido.
Eu não ligo para isso.
A minha internet não está funcionando.
Não jogue a toalha.
Isso não é da sua conta.
Não se preocupe com isso.
O mundo é cruel, mas também é muito bonito.
Eu não vou perder para você.
O link não está funcionando.
Eu não tenho nada a esconder.
Eu não aguento mais isso.
Não tenho paciência para isso
Eu não me importo com a sua opinião
Apesar disso, eu não concordo
Eu acordo cedo todos os dias.
Ninguém veio aqui, mas alguém que odeia a mentira valoriza a verdadeira amizade.
Ele cometeu um pecado, mas a sua alma buscou o perdão e a paz.
Os soldados lutam na guerra com coragem, mas sem orgulho.
A vitória na batalha não trouxe glória para a alma do soldado.
O presente de ouro foi caro, mas o anel de prata foi barato.
No início, o Universo era pequeno, mas no meio de sua história cada galáxia se expandiu.
Com a sede do calor, eu não queria café ou chá quente, preferi suco frio.
Ela decidiu perguntar o caminho para não ter de procurar a rua o dia todo.
O teste não foi fácil para o candidato fraco, mas sim muito difícil.
Meu grande sonho e objetivo é construir um futuro melhor para todos.
Olá, boa tarde! Sim, eu disse tchau e não adeus antes de desejar boa noite.
Eu bebo leite com café e como pão fresco todas as manhãs.
Eu não entendi a pergunta.
Não há problema, espere aqui.
Eu não posso comer amendoim.
A chave do quarto não funciona.
O vídeo não tem áudio.
Ela corre todas as manhãs.
Não corra dentro do hospital.
A caixa é leve, mas grande.
Não tenha medo de perguntar.
Eu não consigo atender a chamada.
Esta regra vale para todos.
Eu quero aprender todos os dias.
Não esqueça de fechar a janela.
Não se esqueça de assinar a lista de presença.
Preciso fazer uma cópia de segurança de todos os meus arquivos.
Não clique em links suspeitos no e-mail por segurança.
O professor tirou todas as dúvidas dos estudantes.
A água potável é vital para todos os seres vivos.
A brisa da manhã renovou as energias de todos.