🇧🇷 Português
Como dizer a frase “O mundo é cruel, mas também é muito bonito.” em outros idiomas
O mundo é cruel, mas também é muito bonito.
Veja abaixo como dizer a frase O mundo é cruel, mas também é muito bonito. em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
The world is cruel, but it is also very beautiful.
🇪🇸 Espanhol
El mundo es cruel, pero también es muy hermoso.
🇩🇪 Alemão
Die Welt ist grausam, aber sie ist auch sehr schön.
🇯🇵 Japonês
世界は残酷だが、とても美しい (sekai wa zankoku da ga, totemo utsukushii)
🇫🇷 Francês
Le monde est cruel, mais il est aussi très beau.
🇧🇷 Português
O mundo é cruel, mas também é muito bonito.
🇷🇺 Russo
Мир жесток, но он также очень красив (Mir zhestok, no on takzhe ochen' krasiv)
🇮🇹 Italiano
Il mondo è crudele, ma è anche molto bello.
🇳🇱 Holandês
De wereld is wreed, maar hij is ook heel mooi.
🇵🇱 Polonês
Świat jest okrutny, ale jest też bardzo piękny.
🇹🇷 Turco
Dünya acımasız, ama aynı zamanda çok güzel.
🇨🇳 Chinês
世界很残酷，但也非常美好 (shìjiè hěn cánkù, dàn yě fēicháng měihǎo)
🇮🇷 Persa
دنیا بیرحم است، اما بسیار زیبا نیز هست (dunya bi-rahm ast, ama besyar ziba niz hast)
🇻🇳 Vietnamita
Thế giới này tàn nhẫn, nhưng nó cũng rất đẹp.
🇨🇿 Tcheco
Svět jest krutý, ale je také velmi krásný.
🇮🇩 Indonésio
Dunia ini kejam, tapi juga sangat indah.
🇰🇷 Coreano
세상은 잔인하지만, 또한 매우 아름답다 (sesangeun janinhajiman, ttohan maeu areumdapda)
🇸🇦 Árabe
العالم قاسي، ولكنه جميل جداً أيضاً (al-alam qasin, wa-lakinnahu jamil jiddan aydan)
🇭🇺 Húngaro
A világ kegyetlen, de nagyon szép is.
🇸🇪 Sueco
Världen är grym, men den är också väldigt vacker.
🇷🇴 Romeno
Lumea este crudă, dar este și foarte frumoasă.
🇬🇷 Grego
Ο κόσμος είναι σκληρός, αλλά είναι επίσης πολύ όμορφος (O kosmos einai skliros, alla einai episis poly omorfos)
🇩🇰 Dinamarquês
Verden er grusom, men den er also meget smuk.
🇫🇮 Finlandês
Maailma on julma, mutta se on myös erittäin kaunis.
🇮🇱 Hebraico
העולם אכזרי, אבל הוא גם יפה מאוד (ha'olam achzari, aval hu gam yafeh me'od)
🇸🇰 Eslovaco
Svet je krutý, ale je tiež veľmi krásny.
🇹🇭 Tailandês
โลกนี้โหดร้าย, แต่ก็งดงามมากเช่นกัน (lok ni hot-rai, tae ko ngot-ngam mak chen-kan)
🇧🇬 Búlgaro
Светът е жесток, но също така е и много красив (Svetat e zhestok, no sashto taka e i mnogo krasiv)
🇭🇷 Croata
Svijet je okrutan, ali je i vrlo lijep.
🇳🇴 Norueguês
Verden er grusom, men den er også veldig vakker.
🇱🇹 Lituano
Pasaulis yra žiaurus, bet jis taip pat yra labai gražus.
🇷🇸 Sérvio
Свет је суров, али је и веома леп (Svet je surov, ali je i veoma lep)
🇸🇮 Esloveno
Svet je krut, vendar je tudi zelo lep.
🇪🇸 Catalão
El món és cruel, però també és molt bonic.
🇪🇪 Estoniano
Maailm on julm, kuid see on ka väga ilus.
🇱🇻 Letão
Pasaule ir nežēlīga, bet tā ir arī ļoti skaista.
🇮🇳 Híndi
दुनिया क्रूर है, लेकिन यह बहुत सुंदर भी है (duniya kroor hai, lekin yeh bahut sundar bhi hai)
🇧🇩 Bengali
पृथ्वीটা নিষ্ঠুর, কিন্তু এটি খুব সুন্দরও বটে (prithibita nishthur, kintu eti khub shundoro bote)
🇵🇭 Filipino
Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda (Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda)
🇲🇾 Malaio
Dunia ini kejam, tetapi ia juga sangat indah.
🇵🇰 Urdu
دنیا ظالم ہے، لیکن یہ بہت خوبصورت بھی ہے (dunya zalim hai, lekin yeh bohat khoobsurat bhi hai)
🇦🇱 Albanês
Bota është mizore, por është gjithashtu shumë e bukur.
🇻🇦 Latim
Mundus crudelis est, sed etiam pulcherrimus.
💚 Esperanto
La mondo estas kruela, sed ĝi estas ankaŭ tre bela.
👽 Klingon
qo' ghoQ, 'ach IHqu' je (qo' ghoQ, 'ach IHqu' je)
🇦🇿 Azerbaijano
Dünya qəddardır, amma həm də çox gözəldir.
🇪🇸 Galego
O mundo é cruel, mais tamén é moi bonito.
🇮🇳 Tâmil
உலகம் கொடூரமானது, ஆனால் அது மிகவும் அழகானது (ulagam kodooramaanathu, aanal adhu migavum azhagaanathu)
Palavras Relacionadas
Frases Relacionadas
Que lindo
Muito obrigado
O mundo quer ser enganado, então que seja enganado.
Não para si, mas para todos
não te rendas aos males, mas vai contra eles mais audazmente
Você caiu no truque mais velho do mundo
Você é muito bonita
Eu te amo muito.
Você é muito especial para mim.
Eu gosto muito de você.
Estou muito orgulhoso de você.
Muito prazer em conhecer você.
Muito obrigado pela sua ajuda.
Eu não falo esse idioma muito bem.
Muito prazer em trabalhar com você.
Isso vale muito a pena.
O jogo está travando muito.
Isso foi muito constrangedor.
Isso é muito fora da curva.
A vida é muito curta
O marido e a esposa, que são primo e prima, formam um lindo casal.
Ninguém veio aqui, mas alguém que odeia a mentira valoriza a verdadeira amizade.
Ele cometeu um pecado, mas a sua alma buscou o perdão e a paz.
Os soldados lutam na guerra com coragem, mas sem orgulho.
O presente de ouro foi caro, mas o anel de prata foi barato.
No início, o Universo era pequeno, mas no meio de sua história cada galáxia se expandiu.
No meu trabalho, eu uso muito papel para escrever relatórios e anotações.
O teste não foi fácil para o candidato fraco, mas sim muito difícil.
Beba bastante água e descanse.
O sofá é muito confortável.
O vento está muito forte.
A rua está muito barulhenta.
A caixa é leve, mas grande.
O limão está muito azedo.
A experiência foi muito útil.
Estas luvas são muito quentes.
Muito obrigado por vir nos visitar.
Nos vemos muito em breve.
Desejo a você muito sucesso na carreira.
Estou muito feliz em ver você novamente.
Muito obrigado pela hospitalidade.
Apreciei muito a nossa conversa.
O trânsito está muito lento esta manhã.
A alfândega no aeroporto foi muito rápida.
A carne está macia e muito bem temperada.
O preço deste aparelho caiu bastante este mês.
Este sapato é muito confortável para caminhar.
Trabalhar em equipe traz resultados muito melhores.
A velocidade da conexão de internet aumentou muito.
O espetáculo de dança foi muito aplaudido.
O sorvete de baunilha estava muito saboroso.
A música ambiente deixou o local muito agradável.
A toalha de mesa de linho era muito elegante.
O fotógrafo fez um retrato bonito da família.
A pera madura estava muito doce e macia.