🇩🇪 Deutsch
Wie sagt man den Satz „Die Welt ist grausam, aber sie ist auch sehr schön.“ in anderen Sprachen
Die Welt ist grausam, aber sie ist auch sehr schön.
Hier erfahren Sie, wie man den Satz Die Welt ist grausam, aber sie ist auch sehr schön. in 48 Sprachen sagt, mit verfügbaren Varianten und Aussprache.
Übersetzungen in andere Sprachen
🇺🇸 Englisch
The world is cruel, but it is also very beautiful.
🇪🇸 Spanisch
El mundo es cruel, pero también es muy hermoso.
🇩🇪 Deutsch
Die Welt ist grausam, aber sie ist auch sehr schön.
🇯🇵 Japanisch
世界は残酷だが、とても美しい (sekai wa zankoku da ga, totemo utsukushii)
🇫🇷 Französisch
Le monde est cruel, mais il est aussi très beau.
🇧🇷 Portugiesisch
O mundo é cruel, mas também é muito bonito.
🇷🇺 Russisch
Мир жесток, но он также очень красив (Mir zhestok, no on takzhe ochen' krasiv)
🇮🇹 Italienisch
Il mondo è crudele, ma è anche molto bello.
🇳🇱 Niederländisch
De wereld is wreed, maar hij is ook heel mooi.
🇵🇱 Polnisch
Świat jest okrutny, ale jest też bardzo piękny.
🇹🇷 Türkisch
Dünya acımasız, ama aynı zamanda çok güzel.
🇨🇳 Chinesisch
世界很残酷，但也非常美好 (shìjiè hěn cánkù, dàn yě fēicháng měihǎo)
🇮🇷 Persisch
دنیا بیرحم است، اما بسیار زیبا نیز هست (dunya bi-rahm ast, ama besyar ziba niz hast)
🇻🇳 Vietnamesisch
Thế giới này tàn nhẫn, nhưng nó cũng rất đẹp.
🇨🇿 Tschechisch
Svět jest krutý, ale je také velmi krásný.
🇮🇩 Indonesisch
Dunia ini kejam, tapi juga sangat indah.
🇰🇷 Koreanisch
세상은 잔인하지만, 또한 매우 아름답다 (sesangeun janinhajiman, ttohan maeu areumdapda)
🇸🇦 Arabisch
العالم قاسي، ولكنه جميل جداً أيضاً (al-alam qasin, wa-lakinnahu jamil jiddan aydan)
🇭🇺 Ungarisch
A világ kegyetlen, de nagyon szép is.
🇸🇪 Schwedisch
Världen är grym, men den är också väldigt vacker.
🇷🇴 Rumänisch
Lumea este crudă, dar este și foarte frumoasă.
🇬🇷 Griechisch
Ο κόσμος είναι σκληρός, αλλά είναι επίσης πολύ όμορφος (O kosmos einai skliros, alla einai episis poly omorfos)
🇩🇰 Dänisch
Verden er grusom, men den er also meget smuk.
🇫🇮 Finnisch
Maailma on julma, mutta se on myös erittäin kaunis.
🇮🇱 Hebräisch
העולם אכזרי, אבל הוא גם יפה מאוד (ha'olam achzari, aval hu gam yafeh me'od)
🇸🇰 Slowakisch
Svet je krutý, ale je tiež veľmi krásny.
🇹🇭 Thailändisch
โลกนี้โหดร้าย, แต่ก็งดงามมากเช่นกัน (lok ni hot-rai, tae ko ngot-ngam mak chen-kan)
🇧🇬 Bulgarisch
Светът е жесток, но също така е и много красив (Svetat e zhestok, no sashto taka e i mnogo krasiv)
🇭🇷 Kroatisch
Svijet je okrutan, ali je i vrlo lijep.
🇳🇴 Norwegisch
Verden er grusom, men den er også veldig vakker.
🇱🇹 Litauisch
Pasaulis yra žiaurus, bet jis taip pat yra labai gražus.
🇷🇸 Serbisch
Свет је суров, али је и веома леп (Svet je surov, ali je i veoma lep)
🇸🇮 Slowenisch
Svet je krut, vendar je tudi zelo lep.
🇪🇸 Katalanisch
El món és cruel, però també és molt bonic.
🇪🇪 Estnisch
Maailm on julm, kuid see on ka väga ilus.
🇱🇻 Lettisch
Pasaule ir nežēlīga, bet tā ir arī ļoti skaista.
🇮🇳 Hindi
दुनिया क्रूर है, लेकिन यह बहुत सुंदर भी है (duniya kroor hai, lekin yeh bahut sundar bhi hai)
🇧🇩 Bengalisch
पृथ्वीটা নিষ্ঠুর, কিন্তু এটি খুব সুন্দরও বটে (prithibita nishthur, kintu eti khub shundoro bote)
🇵🇭 Filipino
Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda (Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda)
🇲🇾 Malaiisch
Dunia ini kejam, tetapi ia juga sangat indah.
🇵🇰 Urdu
دنیا ظالم ہے، لیکن یہ بہت خوبصورت بھی ہے (dunya zalim hai, lekin yeh bohat khoobsurat bhi hai)
🇦🇱 Albanisch
Bota është mizore, por është gjithashtu shumë e bukur.
🇻🇦 Latein
Mundus crudelis est, sed etiam pulcherrimus.
💚 Esperanto
La mondo estas kruela, sed ĝi estas ankaŭ tre bela.
👽 Klingon
qo' ghoQ, 'ach IHqu' je (qo' ghoQ, 'ach IHqu' je)
🇦🇿 Aserbaidschanisch
Dünya qəddardır, amma həm də çox gözəldir.
🇪🇸 Galicisch
O mundo é cruel, mais tamén é moi bonito.
🇮🇳 Tamil
உலகம் கொடூரமானது, ஆனால் அது மிகவும் அழகானது (ulagam kodooramaanathu, aanal adhu migavum azhagaanathu)
Verwandte Wörter
Verwandte Sätze
Wie schön
Vielen Dank
Die Welt will betrogen sein, also werde sie betrogen.
Nicht für sich, sondern für alle
weiche nicht den Übeln, sondern tritt ihnen um so kühner entgegen
Du bist auf den ältesten Trick der Welt hereingefallen
Du bist sehr schön
Ich liebe dich sehr.
Du bist etwas ganz Besonderes für mich.
Ich mag dich sehr.
Ich bin sehr stolz auf dich.
Schön, dich kennenzulernen.
Vielen Dank für deine Hilfe.
Ich spreche diese Sprache nicht sehr gut.
Es ist mir ein Vergnügen, mit Ihnen zu arbeiten.
Das lohnt sich wirklich.
Das Spiel hängt sehr.
Das war sehr peinlich.
Das ist völlig außergewöhnlich.
Das Leben ist sehr kurz
Der Ehemann und die Ehefrau, die Cousin und Cousine sind, bilden ein schönes Paar.
Niemand kam hierher, aber jemand, der Lügen hasst, schätzt wahre Freundschaft.
Er beging eine Sünde, aber seine Seele suchte Vergebung und Frieden.
Die Soldaten kämpfen im Krieg mit Mut, aber ohne Stolz.
Das Goldgeschenk war teuer, aber der Silberring war billig.
Am Anfang war das Universum klein, aber in der Mitte seiner Geschichte dehnte sich jede Galaxie aus.
Bei meiner Arbeit verwende ich viel Papier, um Berichte und Notizen zu schreiben.
Der Test war für den schwachen Kandidaten nicht einfach, sondern sehr schwierig.
Trinken Sie viel Wasser und ruhen Sie sich aus.
Das Sofa ist sehr bequem.
Der Wind ist sehr stark.
Die Straße ist sehr laut.
Die Box ist leicht, aber groß.
Die Zitrone ist sehr sauer.
Die Erfahrung war sehr nützlich.
Diese Handschuhe sind sehr warm.
Vielen Dank, dass Sie uns besucht haben.
Bis bald.
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg in Ihrer Karriere.
Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen.
Vielen Dank für die Gastfreundschaft.
Ich habe unser Gespräch wirklich genossen.
Der Verkehr ist heute Morgen sehr langsam.
Der Zoll am Flughafen ging sehr schnell.
Das Fleisch ist zart und sehr gut gewürzt.
Der Preis für dieses Gerät ist diesen Monat deutlich gesunken.
Dieser Schuh ist sehr bequem zum Laufen.
Im Team zu arbeiten bringt viel bessere Ergebnisse.
Die Geschwindigkeit der Internetverbindung ist stark gestiegen.
Die Tanzvorführung wurde mit großem Applaus bedacht.
Das Vanilleeis war sehr lecker.
Die Hintergrundmusik machte den Ort sehr angenehm.
Die Leinentischdecke war sehr elegant.
Der Fotograf hat ein wunderschönes Porträt der Familie gemacht.
Die reife Birne war sehr süß und weich.