🇩🇪 Deutsch
Wie sagt man den Satz „Nicht für sich, sondern für alle“ in anderen Sprachen
Nicht für sich, sondern für alle
Hier erfahren Sie, wie man den Satz Nicht für sich, sondern für alle in 48 Sprachen sagt, mit verfügbaren Varianten und Aussprache.
Übersetzungen in andere Sprachen
🇺🇸 Englisch
Not for self
but for all
🇪🇸 Spanisch
No para sí mismo
sino para todos
🇩🇪 Deutsch
Nicht für sich
sondern für alle
🇯🇵 Japanisch
己のためでなく、すべての人のために (onore no tame de naku
subete no hito no tame ni)
🇫🇷 Französisch
Non pour soi, mais pour tous
Pas pour soi, mais pour l'ensemble
🇧🇷 Portugiesisch
Não para si
mas para todos
🇷🇺 Russisch
Не для себя
а для всех (ne dlya sebya
a dlya vsekh)
🇮🇹 Italienisch
Non per sé
ma per tutti
🇳🇱 Niederländisch
Niet voor zichzelf
maar voor allen
🇵🇱 Polnisch
Nie dla siebie
lecz dla wszystkich
🇹🇷 Türkisch
Kendisi için değil
herkes için
🇨🇳 Chinesisch
不为自己，而为大家 (bù wèi zìjǐ
ér wèi dàjiā)
🇮🇷 Persisch
نه برای خود، بلکه برای همه (na baraye khod
balke baraye hame)
🇻🇳 Vietnamesisch
Không vì bản thân
mà vì tất cả
🇨🇿 Tschechisch
Ne pro sebe
ale pro všechny
🇮🇩 Indonesisch
Bukan untuk diri sendiri
tetapi untuk semua
🇰🇷 Koreanisch
자신을 위해서가 아니라 모두를 위해서 (jasineul wihaeseoga anira modureul wihaeseo)
🇸🇦 Arabisch
ليس للنفس، بل للجميع (laysa lilnafs
bal liljami')
🇭🇺 Ungarisch
Nem önmagáért
hanem mindenkiért
🇸🇪 Schwedisch
Inte för sig själv
utan för alla
🇷🇴 Rumänisch
Nu pentru sine
ci pentru toți
🇬🇷 Griechisch
Όχι για τον εαυτό μας
αλλά για όλους (ochi gia ton eafto mas
alla gia olous)
🇩🇰 Dänisch
Ikke for sig selv
men for alle
🇫🇮 Finnisch
Ei itselleen
vaan kaikille
🇮🇱 Hebräisch
לא לעצמו
אלא לכלל (lo le'atsmo
ela laklal)
🇸🇰 Slowakisch
Nie pre seba
ale pre všetkých
🇹🇭 Thailändisch
ไม่ใช่เพื่อตนเอง แต่เพื่อทุกคน (mai chai phuea ton-eng
tae phuea thuk khon)
🇧🇬 Bulgarisch
Не за себе си
а за всички (ne za sebe si
a za vsichki)
🇭🇷 Kroatisch
Ne za sebe
nego za sve
🇳🇴 Norwegisch
Ikke for seg selv
men for alle
🇱🇹 Litauisch
Ne sau
bet visiems
🇷🇸 Serbisch
Не за себе
већ за све (ne za sebe
već za sve)
🇸🇮 Slowenisch
Ne zase
ampak za vse
🇪🇸 Katalanisch
No per a un mateix
sinó per a tots
🇪🇪 Estnisch
Mitte endale
vaid kõigile
🇱🇻 Lettisch
Ne sev
bet visiem
🇮🇳 Hindi
स्वयं के लिए नहीं
बल्कि सभी के लिए (svayam ke liye nahin
balki sabhi ke liye)
🇧🇩 Bengalisch
নিজের জন্য নয়
সবার জন্য (nijer jonno noy
sobar jonno)
🇵🇭 Filipino
Hindi para sa sarili
kundi para sa lahat (hindi para sa sarili
kundi para sa lahat)
🇲🇾 Malaiisch
Bukan untuk diri sendiri
tetapi untuk semua
🇵🇰 Urdu
اپنے لیے नहीं، بلکہ سب کے لیے (apne liye nahi
balke sab ke liye)
🇦🇱 Albanisch
Jo për vete
por për të gjithë
🇻🇦 Latein
non sibi sed toti
💚 Esperanto
Ne por si
sed por ĉiuj
👽 Klingon
ghaHvaDbe'
HochvaD
🇦🇿 Aserbaidschanisch
Özü üçün deyil
hamı üçün
🇪🇸 Galicisch
Non para si
senón para todos
🇮🇳 Tamil
தனக்காக அல்ல
அனைவருக்கும் (thanakkaaga alla
anaivarukkum)
Verwandte Wörter
Verwandte Sätze
Taten statt Worte
Die Kutte macht noch keinen Mönch
Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren
Werd nicht erwachsen, es ist eine Falle
Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband
Schrei mich nicht an
Das Schicksal führt den Willigen, den Unwilligen schleppt es mit
Wenn ich die Götter im Himmel nicht beugen kann, werde ich die Unterwelt aufwühlen
Ich hätte es ohne dich nicht geschafft.
Ich bin nicht wütend, ich bin nur enttäuscht
Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließe dich ihnen an
Wer ist die Schönste von allen?
Alter schützt vor Torheit nicht.
Ich werde nicht geführt, ich führe
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen
weiche nicht den Übeln, sondern tritt ihnen um so kühner entgegen
Du wirst es nicht bereuen
Ich spreche deine Sprache nicht
Ich vermisse dich jeden Tag.
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Ich verstehe nicht, was du sagst.
Ich spreche diese Sprache nicht sehr gut.
Ich bin mir nicht sicher.
Das ergibt keinen Sinn.
Das ist mir egal.
Mein Internet funktioniert nicht.
Wirf das Handtuch nicht.
Das geht dich nichts an.
Mach dir keine Sorgen darüber.
Die Welt ist grausam, aber sie ist auch sehr schön.
Ich werde nicht gegen dich verlieren.
Der Link funktioniert nicht.
Ich habe nichts zu verbergen.
Ich halte das nicht mehr aus.
Ich habe keine Geduld dafür
Deine Meinung ist mir egal
Trotzdem stimme ich nicht zu
Ich wache jeden Tag früh auf.
Niemand kam hierher, aber jemand, der Lügen hasst, schätzt wahre Freundschaft.
Er beging eine Sünde, aber seine Seele suchte Vergebung und Frieden.
Die Soldaten kämpfen im Krieg mit Mut, aber ohne Stolz.
Der Sieg in der Schlacht brachte der Seele des Soldaten keinen Ruhm.
Das Goldgeschenk war teuer, aber der Silberring war billig.
Am Anfang war das Universum klein, aber in der Mitte seiner Geschichte dehnte sich jede Galaxie aus.
Wegen der Hitze durstig, wollte ich keinen heißen Kaffee oder Tee, ich zog kalten Saft vor.
Sie beschloss, nach dem Weg zu fragen, damit sie nicht den ganzen Tag nach der Straße suchen musste.
Der Test war für den schwachen Kandidaten nicht einfach, sondern sehr schwierig.
Mein großer Traum und Ziel ist es, eine bessere Zukunft für alle aufzubauen.
Hallo guten Tag! Ja, ich habe mich verabschiedet und nicht verabschiedet, bevor ich gute Nacht gesagt habe.
Ich trinke Milch zum Kaffee und esse jeden Morgen frisches Brot.
Ich habe die Frage nicht verstanden.
Kein Problem, warten Sie hier.
Ich kann keine Erdnüsse essen.
Der Zimmerschlüssel funktioniert nicht.
Das Video hat keinen Ton.
Sie läuft jeden Morgen.
Laufen Sie nicht ins Krankenhaus.
Die Box ist leicht, aber groß.
Scheuen Sie sich nicht zu fragen.
Ich kann den Anruf nicht entgegennehmen.
Diese Regel gilt für alle.
Ich möchte jeden Tag lernen.
Vergessen Sie nicht, das Fenster zu schließen.
Vergessen Sie nicht, sich in die Anwesenheitsliste einzutragen.
Ich muss eine Sicherungskopie aller meiner Dateien erstellen.
Klicken Sie aus Sicherheitsgründen nicht auf verdächtige Links in der E-Mail.
Der Lehrer beantwortete alle Zweifel der Schüler.
Trinkwasser ist für alle Lebewesen lebenswichtig.
Die Morgenbrise erneuerte die Energie aller.