🇩🇪 Deutsch
Wie sagt man den Satz „Das geht dich nichts an.“ in anderen Sprachen
Das geht dich nichts an.
Hier erfahren Sie, wie man den Satz Das geht dich nichts an. in 48 Sprachen sagt, mit verfügbaren Varianten und Aussprache.
Übersetzungen in andere Sprachen
🇺🇸 Englisch
That's none of your business.
🇪🇸 Spanisch
No es de tu incumbencia.
🇩🇪 Deutsch
Das geht dich nichts an.
🇯🇵 Japanisch
それはあなたには関係のないことです (sore wa anata ni wa kankei no nai koto desu)
🇫🇷 Französisch
Ça ne te regarde pas.
🇧🇷 Portugiesisch
Isso não é da sua conta.
🇷🇺 Russisch
Это не твоё дело (Eto ne tvoyo delo)
🇮🇹 Italienisch
Non sono affari tuoi.
🇳🇱 Niederländisch
Dat gaat je niets aan.
🇵🇱 Polnisch
To nie twoja sprawa.
🇹🇷 Türkisch
Bu seni ilgilendirmez.
🇨🇳 Chinesisch
这不关你的事 (zhè bù guān nǐ de shì)
🇮🇷 Persisch
به تو ربطی ندارد (be to rabti nadarad)
🇻🇳 Vietnamesisch
Đó không phải việc của bạn.
🇨🇿 Tschechisch
Do toho ti nic není.
🇮🇩 Indonesisch
Itu bukan urusanmu.
🇰🇷 Koreanisch
너랑 상관없는 일이야 (neorang sanggwan-eomneun iriya)
🇸🇦 Arabisch
هذا ليس من شأنك (hadha laysa min sha'nika)
🇭🇺 Ungarisch
Semmi közöd hozzá.
🇸🇪 Schwedisch
Det har du inte med att göra.
🇷🇴 Rumänisch
Nu este treaba ta.
🇬🇷 Griechisch
Δεν σε αφορά (Den se afora)
🇩🇰 Dänisch
Det rager ikke dig.
🇫🇮 Finnisch
Se ei kuulu sinulle.
🇮🇱 Hebräisch
זה לא עניינך (zeh lo inyancha)
🇸🇰 Slowakisch
To nie je tvoja vec.
🇹🇭 Thailändisch
ไม่ใช่เรื่องของคุณ (mai chai rueang khong khun)
🇧🇬 Bulgarisch
Това не е твоя работа (Tova ne e tvoya rabota)
🇭🇷 Kroatisch
To se te ne tiče.
🇳🇴 Norwegisch
Det rager ikke deg.
🇱🇹 Litauisch
Ne tavo reikalas.
🇷🇸 Serbisch
То се тебе не тиче (To se tebe ne tiče)
🇸🇮 Slowenisch
To se te ne tiče.
🇪🇸 Katalanisch
Això no és assumpte teu.
🇪🇪 Estnisch
See ei puutu sinusse.
🇱🇻 Lettisch
Tas neattiecas uz tevi.
🇮🇳 Hindi
यह तुम्हारे मतलब की बात नहीं है (yeh tumhare matlab ki baat nahi hai)
🇧🇩 Bengalisch
এটা তোমার বিষয় নয় (eta tomar bishoy noy)
🇵🇭 Filipino
Wala kang pakialam (wala kang pakialam)
🇲🇾 Malaiisch
Itu bukan urusan anda.
🇵🇰 Urdu
اس سے تمہارا کوئی لینا دینا نہیں ہے (is se tumhara koi lena dena nahi hai)
🇦🇱 Albanisch
Kjo nuk është puna jote.
🇻🇦 Latein
Nihil ad te pertinet.
💚 Esperanto
Tio ne estas via afero.
👽 Klingon
SaHbe' (SaHbe')
🇦🇿 Aserbaidschanisch
Bu sənin işin deyil.
🇪🇸 Galicisch
Iso non é da túa conta.
🇮🇳 Tamil
அது உனக்கு தேவையில்லாத விஷயம் (athu unakku thevaiyillatha vishayam)
Verwandte Wörter
Verwandte Sätze
Taten statt Worte
Die Kutte macht noch keinen Mönch
Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren
Werd nicht erwachsen, es ist eine Falle
Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband
Schrei mich nicht an
Das Schicksal führt den Willigen, den Unwilligen schleppt es mit
Wenn ich die Götter im Himmel nicht beugen kann, werde ich die Unterwelt aufwühlen
Ich hätte es ohne dich nicht geschafft.
Ich bin nicht wütend, ich bin nur enttäuscht
Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließe dich ihnen an
Alter schützt vor Torheit nicht.
Ich werde nicht geführt, ich führe
Nicht für sich, sondern für alle
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen
weiche nicht den Übeln, sondern tritt ihnen um so kühner entgegen
Du wirst es nicht bereuen
Ich spreche deine Sprache nicht
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Ich verstehe nicht, was du sagst.
Ich spreche diese Sprache nicht sehr gut.
Ich bin mir nicht sicher.
Das ergibt keinen Sinn.
Das ist mir egal.
Mein Internet funktioniert nicht.
Wirf das Handtuch nicht.
Mach dir keine Sorgen darüber.
Ich werde nicht gegen dich verlieren.
Der Link funktioniert nicht.
Ich habe nichts zu verbergen.
Ich halte das nicht mehr aus.
Ich habe keine Geduld dafür
Deine Meinung ist mir egal
Trotzdem stimme ich nicht zu
Der Sieg in der Schlacht brachte der Seele des Soldaten keinen Ruhm.
Wegen der Hitze durstig, wollte ich keinen heißen Kaffee oder Tee, ich zog kalten Saft vor.
Sie beschloss, nach dem Weg zu fragen, damit sie nicht den ganzen Tag nach der Straße suchen musste.
Der Test war für den schwachen Kandidaten nicht einfach, sondern sehr schwierig.
Hallo guten Tag! Ja, ich habe mich verabschiedet und nicht verabschiedet, bevor ich gute Nacht gesagt habe.
Ich habe die Frage nicht verstanden.
Kein Problem, warten Sie hier.
Ich kann keine Erdnüsse essen.
Der Zimmerschlüssel funktioniert nicht.
Das Video hat keinen Ton.
Laufen Sie nicht ins Krankenhaus.
Scheuen Sie sich nicht zu fragen.
Ich kann den Anruf nicht entgegennehmen.
Vergessen Sie nicht, das Fenster zu schließen.
Vergessen Sie nicht, sich in die Anwesenheitsliste einzutragen.
Klicken Sie aus Sicherheitsgründen nicht auf verdächtige Links in der E-Mail.