🇩🇪 Deutsch
Wie sagt man den Satz „Wenn man das in Betracht zieht.“ in anderen Sprachen
Wenn man das in Betracht zieht.
Hier erfahren Sie, wie man den Satz Wenn man das in Betracht zieht. in 48 Sprachen sagt, mit verfügbaren Varianten und Aussprache.
Übersetzungen in andere Sprachen
🇺🇸 Englisch
Taking this into consideration.
🇪🇸 Spanisch
Teniendo esto en cuenta.
🇩🇪 Deutsch
Wenn man das in Betracht zieht.
🇯🇵 Japanisch
それを考慮すると (sore o kōryo suru to)
🇫🇷 Französisch
En prenant cela en considération.
🇧🇷 Portugiesisch
Levando isso em consideração.
🇷🇺 Russisch
Принимая это во внимание (Prinimaya eto vo vnimaniye)
🇮🇹 Italienisch
Tenendo conto di questo.
🇳🇱 Niederländisch
Dit in overweging nemende.
🇵🇱 Polnisch
Biorąc to pod uwagę.
🇹🇷 Türkisch
Bunu dikkate alarak.
🇨🇳 Chinesisch
考虑到这一点 (kǎolǜ dào zhè yīdiǎn)
🇮🇷 Persisch
با در نظر گرفتن این موضوع (ba dar nazar gereftan-e in mowzoo)
🇻🇳 Vietnamesisch
Cân nhắc điều này.
🇨🇿 Tschechisch
Vezmeme-li to v úvahu.
🇮🇩 Indonesisch
Mempertimbangkan hal ini.
🇰🇷 Koreanisch
이것을 고려하면 (igeoseul goryeohamyeon)
🇸🇦 Arabisch
آخذاً ذلك بعين الاعتبار (akhidhan dhalika bi-ayn al-i'tibar)
🇭🇺 Ungarisch
Ezt figyelembe véve.
🇸🇪 Schwedisch
Med tanke på detta.
🇷🇴 Rumänisch
Luând acest lucru în considerare.
🇬🇷 Griechisch
Λαμβάνοντας αυτό υπόψη (Lamvanontas afto ypopsin)
🇩🇰 Dänisch
Taget i betragtning.
🇫🇮 Finnisch
Tämä huomioon ottaen.
🇮🇱 Hebräisch
בהתחשב בכך (be-hitchashev be-chach)
🇸🇰 Slowakisch
Berúc to do úvahy.
🇹🇭 Thailändisch
เมื่อพิจารณาถึงเรื่องนี้ (muea phicharana thueng rueang ni)
🇧🇬 Bulgarisch
Вземайки това предвид (Vzemayki tova predvid)
🇭🇷 Kroatisch
Uzimajući to u obzir.
🇳🇴 Norwegisch
Tatt i betraktning.
🇱🇹 Litauisch
Atsižvelgiant į tai.
🇷🇸 Serbisch
Узимајући то у обзир (Uzimajući to u obzir)
🇸🇮 Slowenisch
Ob upoštevanju tega.
🇪🇸 Katalanisch
Tenint-ho en compte.
🇪🇪 Estnisch
Seda arvesse võttes.
🇱🇻 Lettisch
Ņemot to vērā.
🇮🇳 Hindi
इसे ध्यान में रखते हुए (ise dhyaan mein rakhate hue)
🇧🇩 Bengalisch
এটি বিবেচনায় নিয়ে (eti bibechanay niye)
🇵🇭 Filipino
Isinasaalang-alang ito (Isinasaalang-alang ito)
🇲🇾 Malaiisch
Mengambil kira perkara ini.
🇵🇰 Urdu
اسے مدنظر رکھتے ہوئے (ise mad-e-nazar rakhte hue)
🇦🇱 Albanisch
Duke e marrë këtë parasysh.
🇻🇦 Latein
Hoc in mente habito.
💚 Esperanto
Konsiderante tion.
👽 Klingon
wuqmeH Dochvam qel
🇦🇿 Aserbaidschanisch
Bunu nəzərə alaraq.
🇪🇸 Galicisch
Tendo isto en conta.
🇮🇳 Tamil
இதைக் கருத்தில் கொண்டு (ithaik karuthil koṇdu)
Verwandte Wörter
Für „Wenn man das in Betracht zieht.“ gibt es noch keine verwandten Wörter.
Verwandte Sätze
Für „Wenn man das in Betracht zieht.“ gibt es noch keine verwandten Sätze.