🇧🇷 Português
Como dizer a frase “Levando isso em consideração.” em outros idiomas
Levando isso em consideração.
Veja abaixo como dizer a frase Levando isso em consideração. em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
Taking this into consideration.
🇪🇸 Espanhol
Teniendo esto en cuenta.
🇩🇪 Alemão
Wenn man das in Betracht zieht.
🇯🇵 Japonês
それを考慮すると (sore o kōryo suru to)
🇫🇷 Francês
En prenant cela en considération.
🇧🇷 Português
Levando isso em consideração.
🇷🇺 Russo
Принимая это во внимание (Prinimaya eto vo vnimaniye)
🇮🇹 Italiano
Tenendo conto di questo.
🇳🇱 Holandês
Dit in overweging nemende.
🇵🇱 Polonês
Biorąc to pod uwagę.
🇹🇷 Turco
Bunu dikkate alarak.
🇨🇳 Chinês
考虑到这一点 (kǎolǜ dào zhè yīdiǎn)
🇮🇷 Persa
با در نظر گرفتن این موضوع (ba dar nazar gereftan-e in mowzoo)
🇻🇳 Vietnamita
Cân nhắc điều này.
🇨🇿 Tcheco
Vezmeme-li to v úvahu.
🇮🇩 Indonésio
Mempertimbangkan hal ini.
🇰🇷 Coreano
이것을 고려하면 (igeoseul goryeohamyeon)
🇸🇦 Árabe
آخذاً ذلك بعين الاعتبار (akhidhan dhalika bi-ayn al-i'tibar)
🇭🇺 Húngaro
Ezt figyelembe véve.
🇸🇪 Sueco
Med tanke på detta.
🇷🇴 Romeno
Luând acest lucru în considerare.
🇬🇷 Grego
Λαμβάνοντας αυτό υπόψη (Lamvanontas afto ypopsin)
🇩🇰 Dinamarquês
Taget i betragtning.
🇫🇮 Finlandês
Tämä huomioon ottaen.
🇮🇱 Hebraico
בהתחשב בכך (be-hitchashev be-chach)
🇸🇰 Eslovaco
Berúc to do úvahy.
🇹🇭 Tailandês
เมื่อพิจารณาถึงเรื่องนี้ (muea phicharana thueng rueang ni)
🇧🇬 Búlgaro
Вземайки това предвид (Vzemayki tova predvid)
🇭🇷 Croata
Uzimajući to u obzir.
🇳🇴 Norueguês
Tatt i betraktning.
🇱🇹 Lituano
Atsižvelgiant į tai.
🇷🇸 Sérvio
Узимајући то у обзир (Uzimajući to u obzir)
🇸🇮 Esloveno
Ob upoštevanju tega.
🇪🇸 Catalão
Tenint-ho en compte.
🇪🇪 Estoniano
Seda arvesse võttes.
🇱🇻 Letão
Ņemot to vērā.
🇮🇳 Híndi
इसे ध्यान में रखते हुए (ise dhyaan mein rakhate hue)
🇧🇩 Bengali
এটি বিবেচনায় নিয়ে (eti bibechanay niye)
🇵🇭 Filipino
Isinasaalang-alang ito (Isinasaalang-alang ito)
🇲🇾 Malaio
Mengambil kira perkara ini.
🇵🇰 Urdu
اسے مدنظر رکھتے ہوئے (ise mad-e-nazar rakhte hue)
🇦🇱 Albanês
Duke e marrë këtë parasysh.
🇻🇦 Latim
Hoc in mente habito.
💚 Esperanto
Konsiderante tion.
👽 Klingon
wuqmeH Dochvam qel
🇦🇿 Azerbaijano
Bunu nəzərə alaraq.
🇪🇸 Galego
Tendo isto en conta.
🇮🇳 Tâmil
இதைக் கருத்தில் கொண்டு (ithaik karuthil koṇdu)
Palavras Relacionadas
Frases Relacionadas
Quanto custa isso?
Não tenho certeza sobre isso.
Isso não faz o menor sentido.
Deixe isso comigo.
Isso é imperdoável.
Eu não ligo para isso.
Isso vale muito a pena.
Deixa isso para lá.
Isso é uma gambiarra.
Isso é chover no molhado.
Isso não é da sua conta.
Não se preocupe com isso.
Isso é um mal-entendido.
Isso foi muito constrangedor.
Isso viralizou rápido.
Isso é muito fora da curva.
Eu não aguento mais isso.
Isso é perda de tempo
Não tenho paciência para isso
Isso passou dos limites
Isso é um absurdo
Por um lado, isso é verdade
Isso depende da situação