🇧🇷 Português
Como dizer a frase “Eu não aguento mais isso.” em outros idiomas
Eu não aguento mais isso.
Veja abaixo como dizer a frase Eu não aguento mais isso. em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
I can't take this anymore.
🇪🇸 Espanhol
Ya no soporto esto.
🇩🇪 Alemão
Ich halte das nicht mehr aus.
🇯🇵 Japonês
もうこれ以上は耐えられません (mō kore ijō wa taeraremasen)
🇫🇷 Francês
Je ne supporte plus ça.
🇧🇷 Português
Eu não aguento mais isso.
🇷🇺 Russo
Я больше не могу это терпеть (Ya bol'she ne mogu eto terpet')
🇮🇹 Italiano
Non ce la faccio più.
🇳🇱 Holandês
Ik kan dit niet langer verdragen.
🇵🇱 Polonês
Już tego nie zniosę.
🇹🇷 Turco
Buna daha fazla dayanamıyorum.
🇨🇳 Chinês
我再也受不了这个了 (wǒ zài yě shòubùliǎo zhège le)
🇮🇷 Persa
دیگر نمیتوانم این را تحمل کنم (digar nemitavanam in ra tahammol konam)
🇻🇳 Vietnamita
Tôi không thể chịu nổi chuyện này nữa.
🇨🇿 Tcheco
Tohle už nesnesu.
🇮🇩 Indonésio
Saya tidak tahan lagi dengan ini.
🇰🇷 Coreano
더 이상 못 참겠어요 (deo isang mot chamgesseoyo)
🇸🇦 Árabe
لم أعد أتحمل هذا (lam a'ud atahammal hadha)
🇭🇺 Húngaro
Ezt már nem bírom tovább.
🇸🇪 Sueco
Jag står inte ut med det här längre.
🇷🇴 Romeno
Nu mai suport asta.
🇬🇷 Grego
Δεν το αντέχω άλλο αυτό (Den to antecho allo avto)
🇩🇰 Dinamarquês
Jeg kan ikke klare det her mere.
🇫🇮 Finlandês
En kestä tätä enää.
🇮🇱 Hebraico
אני לא יכול לסבול את זה יותר (ani lo yachol lisbol et zeh yoter)
🇸🇰 Eslovaco
Tohle už neznesiem.
🇹🇭 Tailandês
ฉันทนเรื่องนี้ไม่ไหวแล้ว (chan thon ruang ni mai wai laeo)
🇧🇬 Búlgaro
Не мога да понасям това повече (Ne moga da ponasyam tova poveche)
🇭🇷 Croata
Ne mogu to više podnijeti.
🇳🇴 Norueguês
Jeg orker ikke dette mer.
🇱🇹 Lituano
Aš to nebegaliu pakęsti.
🇷🇸 Sérvio
Не могу ово више да поднесем (Ne mogu ovo više da podnesem)
🇸🇮 Esloveno
Tega ne morem več prenašati.
🇪🇸 Catalão
Ja no puc aguantar més això.
🇪🇪 Estoniano
Ma ei suuda seda enam taluda.
🇱🇻 Letão
Es to vairs nespēju izturēt.
🇮🇳 Híndi
मैं अब इसे और सहन नहीं कर सकता (main ab ise aur sahan nahi kar sakta)
🇧🇩 Bengali
আমি এটা আর সহ্য করতে পারছি না (ami eta ar sojjo korte parchi na)
🇵🇭 Filipino
Hindi ko na kayang tiisin ito (hindi ko na kayang tiisin ito)
🇲🇾 Malaio
Saya tidak tahan lagi dengan ini.
🇵🇰 Urdu
میں اب اسے مزید برداشت نہیں کر سکتا (mein ab ise mazeed bardasht nahi kar sakta)
🇦🇱 Albanês
Nuk mund ta duroj më këtë.
🇻🇦 Latim
Hoc amplius ferre non possum.
💚 Esperanto
Mi ne plu povas toleri tion.
👽 Klingon
vISIqlaHbe' (vISIqlaHbe')
🇦🇿 Azerbaijano
Buna daha dözə bilmirəm.
🇪🇸 Galego
Non podo máis con isto.
🇮🇳 Tâmil
என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது (ennaal idhai ini thaanga mudiyaadhu)