🇧🇷 Português
Como dizer a frase “Isso depende da situação” em outros idiomas
Isso depende da situação
Veja abaixo como dizer a frase Isso depende da situação em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
That depends on the situation
🇪🇸 Espanhol
Eso depende de la situación
🇩🇪 Alemão
Das hängt von der Situation ab
🇯🇵 Japonês
状況によります (jōkyō ni yorimasu)
🇫🇷 Francês
Ça dépend de la situation
🇧🇷 Português
Isso depende da situação
🇷🇺 Russo
Это зависит от ситуации (Eto zavisit ot situatsii)
🇮🇹 Italiano
Questo dipende dalla situazione
🇳🇱 Holandês
Dat hangt af van de situatie
🇵🇱 Polonês
To zależy od sytuacji
🇹🇷 Turco
Bu duruma bağlı
🇨🇳 Chinês
这取决于情况 (zhè qǔjué yú qíngkuàng)
🇮🇷 Persa
این بستگی به موقعیت دارد (in bastegi be mogheyat darad)
🇻🇳 Vietnamita
Điều đó còn tùy thuộc vào tình huống
🇨🇿 Tcheco
To závisí na situaci
🇮🇩 Indonésio
Itu tergantung pada situasi
🇰🇷 Coreano
그것은 상황에 따라 다릅니다 (geugeoseun sanghwange ttara dareumnida)
🇸🇦 Árabe
هذا يعتمد على الوضع (hadha ya'tamid 'ala al-wad')
🇭🇺 Húngaro
Ez a helyzettől függ
🇸🇪 Sueco
Det beror på situationen
🇷🇴 Romeno
Asta depinde de situație
🇬🇷 Grego
Αυτό εξαρτάται από την κατάσταση (Avto exartatai apo tin katastasi)
🇩🇰 Dinamarquês
Det kommer an på situationen
🇫🇮 Finlandês
Se riippuu tilanteesta
🇮🇱 Hebraico
זה תלוי במצב (zeh taluy ba-matsav)
🇸🇰 Eslovaco
To závisí od situácie
🇹🇭 Tailandês
มันขึ้นอยู่กับสถานการณ์ (man khuen yu kap sa-than-na-kan)
🇧🇬 Búlgaro
Това зависи от ситуацията (Tova zavisi ot situatsiyata)
🇭🇷 Croata
To ovisi o situaciji
🇳🇴 Norueguês
Det kommer an på situasjonen
🇱🇹 Lituano
Tai priklauso nuo situacijos
🇷🇸 Sérvio
То зависи од ситуације (To zavisi od situacije)
🇸🇮 Esloveno
To je odvisno od situacije
🇪🇸 Catalão
Això depèn de la situació
🇪🇪 Estoniano
See sõltub olukorrast
🇱🇻 Letão
Tas ir atkarīgs no situācijas
🇮🇳 Híndi
यह स्थिति पर निर्भर करता है (yeh sthiti par nirbhar karta hai)
🇧🇩 Bengali
এটি परिस्थितियों উপর নির্ভর করে (eti poristhitir upor nirbhor kore)
🇵🇭 Filipino
Depende yan sa sitwasyon (depende yan sa sitwasyon)
🇲🇾 Malaio
Itu bergantung kepada keadaan
🇵🇰 Urdu
یہ صورتحال پر منحصر ہے (yeh soorthal par munhasir hai)
🇦🇱 Albanês
Kjo varet nga situata
🇻🇦 Latim
Hoc a statu pendet
💚 Esperanto
Tio dependas de la situacio
👽 Klingon
wanI'mo' 'oH (wanI'mo' 'oH)
🇦🇿 Azerbaijano
Bu, vəziyyətdən asılıdır
🇪🇸 Galego
Iso depende da situación
🇮🇳 Tâmil
அது சூழ்நிலையைப் பொறுத்தது (Adhu sūḻnilaiyaip poṟuthathu)
Frases Relacionadas
Quanto custa isso?
Não tenho certeza sobre isso.
Isso não faz o menor sentido.
Deixe isso comigo.
Isso é imperdoável.
Eu não ligo para isso.
Isso vale muito a pena.
Deixa isso para lá.
Isso é uma gambiarra.
Isso é chover no molhado.
Isso não é da sua conta.
Não se preocupe com isso.
Isso é um mal-entendido.
Isso foi muito constrangedor.
Isso viralizou rápido.
Isso é muito fora da curva.
Eu não aguento mais isso.
Isso é perda de tempo
Não tenho paciência para isso
Isso passou dos limites
Isso é um absurdo
Por um lado, isso é verdade
Levando isso em consideração.