🇧🇷 Português
Como dizer a frase “Não tenho paciência para isso” em outros idiomas
Não tenho paciência para isso
Veja abaixo como dizer a frase Não tenho paciência para isso em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
I have no patience for this
🇪🇸 Espanhol
No tengo paciencia para esto
🇩🇪 Alemão
Ich habe keine Geduld dafür
🇯🇵 Japonês
これには我慢できません (kore ni wa gaman dekimasen)
🇫🇷 Francês
Je n'ai pas de patience pour ça
🇧🇷 Português
Não tenho paciência para isso
🇷🇺 Russo
У меня нет на это терпения (U menya net na eto terpeniya)
🇮🇹 Italiano
Non ho pazienza per questo
🇳🇱 Holandês
Ik heb hier geen geduld voor
🇵🇱 Polonês
Nie mam do tego cierpliwości
🇹🇷 Turco
Buna sabrım yok
🇨🇳 Chinês
我对此没有耐心 (wǒ duì cǐ méiyǒu nàixīn)
🇮🇷 Persa
من برای این کار صبری ندارم (man baraye in kar sabri nadaram)
🇻🇳 Vietnamita
Tôi không có kiên nhẫn cho việc này
🇨🇿 Tcheco
Na tohle nemám trpělivost
🇮🇩 Indonésio
Saya tidak punya kesabaran untuk ini
🇰🇷 Coreano
이것에 대한 인내심이 없어요 (igeose daehan innaesimi eopseoyo)
🇸🇦 Árabe
ليس لدي صبر على هذا (laysa ladayya sabr 'ala hadha)
🇭🇺 Húngaro
Nincs ehhez türelmem
🇸🇪 Sueco
Jag har inget tålamod för detta
🇷🇴 Romeno
Nu am răbdare pentru asta
🇬🇷 Grego
Δεν έχω υπομονή γι' αυτό (Den echo ypomoni gi' avto)
🇩🇰 Dinamarquês
Jeg har ingen tålmodighed med det
🇫🇮 Finlandês
Minulla ei ole kärsivällisyyttä tähän
🇮🇱 Hebraico
אין לי סבלנות לזה (eyn li savlanut la-zeh)
🇸🇰 Eslovaco
Na toto nemám trpezlivosť
🇹🇭 Tailandês
ฉันไม่มีความอดทนกับเรื่องนี้ (chan mai mi khwam ot-thon kap rueang ni)
🇧🇬 Búlgaro
Нямам търпение за това (Nyamam tarpenie za tova)
🇭🇷 Croata
Nemam strpljenja za to
🇳🇴 Norueguês
Jeg har ikke tålmodighet til dette
🇱🇹 Lituano
Neturiu tam kantrybės
🇷🇸 Sérvio
Немам стрпљења за то (Nemam strpljenja za to)
🇸🇮 Esloveno
Za to nimam potrpljenja
🇪🇸 Catalão
No tinc paciència per a això
🇪🇪 Estoniano
Mul ei ole selleks kannatust
🇱🇻 Letão
Man tam nav pacietības
🇮🇳 Híndi
मेरे पास इसके लिए धैर्य नहीं है (mere paas iske liye dhairya nahin hai)
🇧🇩 Bengali
আমার এর জন্য ধৈর্য নেই (amar er jonno dhorjo nei)
🇵🇭 Filipino
Wala akong pasensya para dito (wala akong pasensya para dito)
🇲🇾 Malaio
Saya tidak mempunyai kesabaran untuk ini
🇵🇰 Urdu
میرے پاس اس کے لیے صبر نہیں ہے (mere paas is ke liye sabr nahi hai)
🇦🇱 Albanês
Nuk kam durim për këtë
🇻🇦 Latim
Non habeo patientiam ad hoc
💚 Esperanto
Mi ne havas paciencon por tio
👽 Klingon
jItuvbe' (jItuvbe')
🇦🇿 Azerbaijano
Buna səbrim yoxdur
🇪🇸 Galego
Non teño paciencia para isto
🇮🇳 Tâmil
இதற்கு எனக்குப் பொறுமை இல்லை (Idharku enakkup porumai illai)
Frases Relacionadas
atos, não palavras
O hábito não faz o monge
Não hesite em me contatar
Não cresça, é uma armadilha
Não julgue um livro pela capa
Não grite comigo
O destino guia quem o quer e arrasta quem não o quer
Se não posso dobrar os céus, moverei o inferno
Não teria conseguido sem você.
Não estou com raiva, estou apenas desapontado
Se não pode vencê-los, junte-se a eles
Não há tolo como um tolo velho.
Não sou conduzido, conduzo
Não para si, mas para todos
Quem tem telhado de vidro não atira pedras ao do vizinho
não te rendas aos males, mas vai contra eles mais audazmente
Você não vai se arrepender
Eu não falo seu idioma
Não consigo parar de pensar em você.
Eu não entendo o que você está dizendo.
Eu não falo esse idioma muito bem.
Não tenho certeza sobre isso.
Isso não faz o menor sentido.
Eu não ligo para isso.
A minha internet não está funcionando.
Não jogue a toalha.
Isso não é da sua conta.
Não se preocupe com isso.
Eu não vou perder para você.
O link não está funcionando.
Eu não tenho nada a esconder.
Eu não aguento mais isso.
Eu não me importo com a sua opinião
Apesar disso, eu não concordo
A vitória na batalha não trouxe glória para a alma do soldado.
Com a sede do calor, eu não queria café ou chá quente, preferi suco frio.
Ela decidiu perguntar o caminho para não ter de procurar a rua o dia todo.
O teste não foi fácil para o candidato fraco, mas sim muito difícil.
Com paciência e sabedoria, ele teve a ideia que trouxe a solução definitiva.
Olá, boa tarde! Sim, eu disse tchau e não adeus antes de desejar boa noite.
Eu não entendi a pergunta.
Não há problema, espere aqui.
Eu não posso comer amendoim.
A chave do quarto não funciona.
O vídeo não tem áudio.
Não corra dentro do hospital.
Ele perdeu a paciência na fila.
Não tenha medo de perguntar.
Eu não consigo atender a chamada.
Não esqueça de fechar a janela.
Não se esqueça de assinar a lista de presença.
Não clique em links suspeitos no e-mail por segurança.
A paciência é fundamental em momentos difíceis.
O veterinário atendeu o gato com muita paciência.