🇧🇷 Português
Como dizer a frase “atos, não palavras” em outros idiomas
atos, não palavras
Veja abaixo como dizer a frase atos, não palavras em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
actions, not words
🇪🇸 Espanhol
hechos, no palabras
🇩🇪 Alemão
Taten statt Worte
🇯🇵 Japonês
言葉ではなく行動 (kotoba de wa naku kōdō)
🇫🇷 Francês
des actes, pas des mots
🇧🇷 Português
atos, não palavras
🇷🇺 Russo
дела, а не слова (dela, a ne slova)
🇮🇹 Italiano
fatti, non parole
🇳🇱 Holandês
daden, geen woorden
🇵🇱 Polonês
czyny, nie słowa
🇹🇷 Turco
eylemler, kelimeler değil
🇨🇳 Chinês
行动，而不是言语 (xíngdòng, ér bùshì yányǔ)
🇮🇷 Persa
عمل به جای حرف (amal be jaye harf)
🇻🇳 Vietnamita
hành động chứ không phải lời nói
🇨🇿 Tcheco
činy, ne slova
🇮🇩 Indonésio
tindakan, bukan kata-kata
🇰🇷 Coreano
말보다 행동 (malboda haengdong)
🇸🇦 Árabe
أفعال لا أقوال (af'al la aqwal)
🇭🇺 Húngaro
tettek, nem szavak
🇸🇪 Sueco
handlingar, inte ord
🇷🇴 Romeno
fapte, nu vorbe
🇬🇷 Grego
πράξεις, όχι λόγια (praxeis, ochi logia)
🇩🇰 Dinamarquês
handlinger, ikke ord
🇫🇮 Finlandês
tekoja, ei sanoja
🇮🇱 Hebraico
מעשים, לא מילים (ma'asim, lo milim)
🇸🇰 Eslovaco
činy, nie slová
🇹🇭 Tailandês
การกระทำไม่ใช่คำพูด (kan kratham maichai khamphut)
🇧🇬 Búlgaro
дела, а не думи (dela, a ne dumi)
🇭🇷 Croata
djela, a ne riječi
🇳🇴 Norueguês
handlinger, ikke ord
🇱🇹 Lituano
darbai, o ne žodžiai
🇷🇸 Sérvio
дела, а не речи (dela, a ne reči)
🇸🇮 Esloveno
dejanja, ne besede
🇪🇸 Catalão
fets, no paraules
🇪🇪 Estoniano
teod, mitte sõnad
🇱🇻 Letão
darbi, nevis vārdi
🇮🇳 Híndi
कथनी नहीं, करनी (kathani nahi, karani)
🇧🇩 Bengali
কথায় নয়, কাজে (kothay noy, kaje)
🇵🇭 Filipino
mga gawa, hindi salita (mga gawa, hindi salita)
🇲🇾 Malaio
tindakan, bukan kata-kata
🇵🇰 Urdu
الفاظ नहीं، عمل (alfaaz nahi, amal)
🇦🇱 Albanês
vepra, jo fjalë
🇻🇦 Latim
acta non verba
💚 Esperanto
faroj, ne paroloj
👽 Klingon
wanI'mey, mu'meybe' (wanI'mey, mu'meybe')
🇦🇿 Azerbaijano
söz yox, əməl
🇪🇸 Galego
feitos, non palabras
🇮🇳 Tâmil
செயல்கள், வார்த்தைகள் அல்ல (ceyalkaḷ, vārttaihaḷ alla)
Palavras Relacionadas
Frases Relacionadas
O hábito não faz o monge
Não hesite em me contatar
Não cresça, é uma armadilha
Não julgue um livro pela capa
Não grite comigo
O destino guia quem o quer e arrasta quem não o quer
Se não posso dobrar os céus, moverei o inferno
Não teria conseguido sem você.
Não estou com raiva, estou apenas desapontado
Se não pode vencê-los, junte-se a eles
Não há tolo como um tolo velho.
Não sou conduzido, conduzo
Não para si, mas para todos
Quem tem telhado de vidro não atira pedras ao do vizinho
não te rendas aos males, mas vai contra eles mais audazmente
Você não vai se arrepender
Eu não falo seu idioma
Não consigo parar de pensar em você.
Eu não entendo o que você está dizendo.
Eu não falo esse idioma muito bem.
Não tenho certeza sobre isso.
Isso não faz o menor sentido.
Eu não ligo para isso.
A minha internet não está funcionando.
Não jogue a toalha.
Isso não é da sua conta.
Não se preocupe com isso.
Eu não vou perder para você.
O link não está funcionando.
Eu não tenho nada a esconder.
Eu não aguento mais isso.
Não tenho paciência para isso
Eu não me importo com a sua opinião
Apesar disso, eu não concordo
A vitória na batalha não trouxe glória para a alma do soldado.
Com a sede do calor, eu não queria café ou chá quente, preferi suco frio.
Ela decidiu perguntar o caminho para não ter de procurar a rua o dia todo.
O teste não foi fácil para o candidato fraco, mas sim muito difícil.
Olá, boa tarde! Sim, eu disse tchau e não adeus antes de desejar boa noite.
Eu não entendi a pergunta.
Não há problema, espere aqui.
Eu não posso comer amendoim.
A chave do quarto não funciona.
O vídeo não tem áudio.
Não corra dentro do hospital.
Não tenha medo de perguntar.
Eu não consigo atender a chamada.
Não esqueça de fechar a janela.
Não se esqueça de assinar a lista de presença.
Não clique em links suspeitos no e-mail por segurança.