🇧🇷 Português
Como dizer a frase “Não consigo parar de pensar em você.” em outros idiomas
Não consigo parar de pensar em você.
Veja abaixo como dizer a frase Não consigo parar de pensar em você. em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
I can't stop thinking about you.
🇪🇸 Espanhol
No puedo dejar de pensar en ti.
🇩🇪 Alemão
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
🇯🇵 Japonês
あなたのことを考えずにはいられない (anata no koto o kangaezu ni wa irarenai)
🇫🇷 Francês
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
🇧🇷 Português
Não consigo parar de pensar em você.
🇷🇺 Russo
Я не могу перестать думать о тебе (Ya ne mogu perestat' dumat' o tebe)
🇮🇹 Italiano
Non riesco a smettere di pensare a te.
🇳🇱 Holandês
Ik kan niet stoppen met aan je te denken.
🇵🇱 Polonês
Nie mogę przestać o tobie myśleć.
🇹🇷 Turco
Seni düşünmeden duramıyorum.
🇨🇳 Chinês
我无法停止想你 (wǒ wúfǎ tíngzhǐ xiǎng nǐ)
🇮🇷 Persa
نمیتوانم از فکر کردن به تو دست بردارم (nemitavanam az fekr kardan be to dast bardaram)
🇻🇳 Vietnamita
Tôi không thể ngừng nghĩ về bạn.
🇨🇿 Tcheco
Nemohu na tebe přestat myslet.
🇮🇩 Indonésio
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
🇰🇷 Coreano
네 생각을 멈출 수가 없어 (ne saeng-gakeul meomchul suga eopseo)
🇸🇦 Árabe
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك (la astati'u al-tawaqquf 'an al-tafkir bika)
🇭🇺 Húngaro
Nem tudom abbahagyni a rád gondolást.
🇸🇪 Sueco
Jag kan inte sluta tänka på dig.
🇷🇴 Romeno
Nu mă pot opri din a mă gândi la tine.
🇬🇷 Grego
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι (Den boró na stamatíso na se skéftomai)
🇩🇰 Dinamarquês
Jeg kan ikke lade være med at tænke på dig.
🇫🇮 Finlandês
En voi lakata ajattelemasta sinua.
🇮🇱 Hebraico
אני לא יכול להפסיק לחשוב עליך (ani lo yachol lehafsik lachshov alecha)
🇸🇰 Eslovaco
Nemôžem na teba prestať myslieť.
🇹🇭 Tailandês
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้ (chan mai samat yut khit thueng khun dai)
🇧🇬 Búlgaro
Не мога да спра да мисля за теб (Ne moga da spra da mislya za teb)
🇭🇷 Croata
Ne mogu prestati misliti na tebe.
🇳🇴 Norueguês
Jeg klarer ikke å slutte å tenke på deg.
🇱🇹 Lituano
Negaliu nustoti apie tave galvoti.
🇷🇸 Sérvio
Не могу престати да мислим на тебе (Ne mogu prestati da mislim na tebe)
🇸🇮 Esloveno
Ne morem nehati misliti nate.
🇪🇸 Catalão
No puc deixar de pensar en tu.
🇪🇪 Estoniano
Ma ei suuda sinule mõtlemist lõpetada.
🇱🇻 Letão
Es nevaru pārstāt domāt par tevi.
🇮🇳 Híndi
मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता (main tumhare baare mein sochana band nahi kar sakta)
🇧🇩 Bengali
আমি তোমার কথা ভাবা বন্ধ করতে পারছি না (ami tomar kotha bhaba bondho korte parchi na)
🇵🇭 Filipino
Hindi ako makatigil sa pag-iisip sa iyo (hindi ako makatigil sa pag-iisip sa iyo)
🇲🇾 Malaio
Saya tidak boleh berhenti memikirkan anda.
🇵🇰 Urdu
میں تمہارے بارے میں سوچنا بند نہیں کر سکتا (mein tumhare baare mein sochna band nahi kar sakta)
🇦🇱 Albanês
Nuk mund të ndaloj së menduari për ty.
🇻🇦 Latim
Non possum de te cogitare desinere.
💚 Esperanto
Mi ne povas ĉesi pensi pri vi.
👽 Klingon
SoHvaD vIQubtaH vImevlaHbe'
🇦🇿 Azerbaijano
Sənin haqqında düşünməyi dayandıra bilmirəm.
🇪🇸 Galego
Non podo deixar de pensar en ti.
🇮🇳 Tâmil
நான் உன்னை நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது (nāṉ uṉṉai niṉaippatai niṟutta muṭiyātu)
Palavras Relacionadas
Frases Relacionadas
atos, não palavras
você pode ser mais específico?
O hábito não faz o monge
Não hesite em me contatar
Não cresça, é uma armadilha
Não julgue um livro pela capa
Não grite comigo
O destino guia quem o quer e arrasta quem não o quer
Eu era o que tu és, tu serás o que eu sou
Se não posso dobrar os céus, moverei o inferno
Que bom que você chegou bem em casa
Não teria conseguido sem você.
Sabia que você conseguiria.
Não estou com raiva, estou apenas desapontado
Se não pode vencê-los, junte-se a eles
Foi bom ver você de novo
Eu quero você
Não há tolo como um tolo velho.
Não sou conduzido, conduzo
Não para si, mas para todos
Quem tem telhado de vidro não atira pedras ao do vizinho
Pronto quando você estiver
pare, você está me fazendo corar
não te rendas aos males, mas vai contra eles mais audazmente
você vai morrer
Estamos orgulhosos de você
Você caiu no truque mais velho do mundo
Você não vai se arrepender
Você é bem-vindo a qualquer hora
Você é muito bonita
Eu não falo seu idioma
Você pode me ajudar?
Você tem troco para 50?
Estou com muita saudade de você.
Você é muito especial para mim.
Eu gosto muito de você.
Espero que você tenha um ótimo dia.
Estou muito orgulhoso de você.
Quero passar o resto da minha vida com você.
Muito prazer em conhecer você.
Eu não entendo o que você está dizendo.
Eu não falo esse idioma muito bem.
Concordo plenamente com você.
Não tenho certeza sobre isso.
Acho que você está certo.
Isso não faz o menor sentido.
Eu vou proteger você.
Muito prazer em trabalhar com você.
Eu não ligo para isso.
A minha internet não está funcionando.
Não jogue a toalha.
Isso não é da sua conta.
Não se preocupe com isso.
Eu acredito em você.
Eu não vou perder para você.
O link não está funcionando.
Eu não tenho nada a esconder.
Eu não aguento mais isso.
Não tenho paciência para isso
Eu não me importo com a sua opinião
Você está me deixando louco
Apesar disso, eu não concordo
A vitória na batalha não trouxe glória para a alma do soldado.
Com a sede do calor, eu não queria café ou chá quente, preferi suco frio.
Para viajar à ilha, você pode pegar o avião ou fazer a travessia de barco.
Ela decidiu perguntar o caminho para não ter de procurar a rua o dia todo.
O teste não foi fácil para o candidato fraco, mas sim muito difícil.
Olá, boa tarde! Sim, eu disse tchau e não adeus antes de desejar boa noite.
Para realizar seu sonho e atingir seu objetivo, você precisa de muita coragem.
Bom dia, como você está?
É um prazer falar com você.
Eu não entendi a pergunta.
Você pode repetir, por favor?
Não há problema, espere aqui.
Eu não posso comer amendoim.
A chave do quarto não funciona.
Você pode chamar o elevador?
Você tem algum remédio para tosse?
O vídeo não tem áudio.
Não corra dentro do hospital.
Não tenha medo de perguntar.
Eu não consigo atender a chamada.
Não esqueça de fechar a janela.
Você precisa descansar mais.
Como vai você hoje?
Desejo a você muito sucesso na carreira.
Estou muito feliz em ver você novamente.
Espero que você se sinta melhor logo.
Você poderia me dar uma ajuda aqui?
Você sabe se há um estacionamento por perto?
Você pode embrulhar este produto para presente?
Não se esqueça de assinar a lista de presença.
Envie uma mensagem assim que você chegar em casa.
Não clique em links suspeitos no e-mail por segurança.