🇷🇺 Русский

Как сказать фразу «Я не могу перестать думать о тебе» на других языках

Я не могу перестать думать о тебе (Ya ne mogu perestat' dumat' o tebe)

Узнайте, как сказать «Я не могу перестать думать о тебе» на 48 языках, с доступными вариантами и произношением.

Переводы на другие языки

🇺🇸 Английский

I can't stop thinking about you.

🇪🇸 Испанский

No puedo dejar de pensar en ti.

🇩🇪 Немецкий

Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.

🇯🇵 Японский

あなたのことを考えずにはいられない (anata no koto o kangaezu ni wa irarenai)

🇫🇷 Французский

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.

🇧🇷 Португальский

Não consigo parar de pensar em você.

🇷🇺 Русский

Я не могу перестать думать о тебе (Ya ne mogu perestat' dumat' o tebe)

🇮🇹 Итальянский

Non riesco a smettere di pensare a te.

🇳🇱 Нидерландский

Ik kan niet stoppen met aan je te denken.

🇵🇱 Польский

Nie mogę przestać o tobie myśleć.

🇹🇷 Турецкий

Seni düşünmeden duramıyorum.

🇨🇳 Китайский

我无法停止想你 (wǒ wúfǎ tíngzhǐ xiǎng nǐ)

🇮🇷 Персидский

نمی‌توانم از فکر کردن به تو دست بردارم (nemitavanam az fekr kardan be to dast bardaram)

🇻🇳 Вьетнамский

Tôi không thể ngừng nghĩ về bạn.

🇨🇿 Чешский

Nemohu na tebe přestat myslet.

🇮🇩 Индонезийский

Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.

🇰🇷 Корейский

네 생각을 멈출 수가 없어 (ne saeng-gakeul meomchul suga eopseo)

🇸🇦 Арабский

لا أستطيع التوقف عن التفكير بك (la astati'u al-tawaqquf 'an al-tafkir bika)

🇭🇺 Венгерский

Nem tudom abbahagyni a rád gondolást.

🇸🇪 Шведский

Jag kan inte sluta tänka på dig.

🇷🇴 Румынский

Nu mă pot opri din a mă gândi la tine.

🇬🇷 Греческий

Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι (Den boró na stamatíso na se skéftomai)

🇩🇰 Датский

Jeg kan ikke lade være med at tænke på dig.

🇫🇮 Финский

En voi lakata ajattelemasta sinua.

🇮🇱 Иврит

אני לא יכול להפסיק לחשוב עליך (ani lo yachol lehafsik lachshov alecha)

🇸🇰 Словацкий

Nemôžem na teba prestať myslieť.

🇹🇭 Тайский

ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้ (chan mai samat yut khit thueng khun dai)

🇧🇬 Болгарский

Не мога да спра да мисля за теб (Ne moga da spra da mislya za teb)

🇭🇷 Хорватский

Ne mogu prestati misliti na tebe.

🇳🇴 Норвежский

Jeg klarer ikke å slutte å tenke på deg.

🇱🇹 Литовский

Negaliu nustoti apie tave galvoti.

🇷🇸 Сербский

Не могу престати да мислим на тебе (Ne mogu prestati da mislim na tebe)

🇸🇮 Словенский

Ne morem nehati misliti nate.

🇪🇸 Каталанский

No puc deixar de pensar en tu.

🇪🇪 Эстонский

Ma ei suuda sinule mõtlemist lõpetada.

🇱🇻 Латышский

Es nevaru pārstāt domāt par tevi.

🇮🇳 Хинди

मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता (main tumhare baare mein sochana band nahi kar sakta)

🇧🇩 Бенгальский

আমি তোমার কথা ভাবা বন্ধ করতে পারছি না (ami tomar kotha bhaba bondho korte parchi na)

🇵🇭 Филиппинский

Hindi ako makatigil sa pag-iisip sa iyo (hindi ako makatigil sa pag-iisip sa iyo)

🇲🇾 Малайский

Saya tidak boleh berhenti memikirkan anda.

🇵🇰 Урду

میں تمہارے بارے میں سوچنا بند نہیں کر سکتا (mein tumhare baare mein sochna band nahi kar sakta)

🇦🇱 Албанский

Nuk mund të ndaloj së menduari për ty.

🇻🇦 Латинский

Non possum de te cogitare desinere.

💚 Эсперанто

Mi ne povas ĉesi pensi pri vi.

👽 Клингонский

SoHvaD vIQubtaH vImevlaHbe'

🇦🇿 Азербайджанский

Sənin haqqında düşünməyi dayandıra bilmirəm.

🇪🇸 Галисийский

Non podo deixar de pensar en ti.

🇮🇳 Тамильский

நான் உன்னை நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது (nāṉ uṉṉai niṉaippatai niṟutta muṭiyātu)

Связанные Слова

ты, вы ID: 4 ты ID: 5 думать, мыслить, размышлять, dumat', myslit', razmyshlyat' ID: 40 Нет (net) ID: 378 думать ID: 1546

Связанные Фразы

дела, а не слова (dela, a ne slova) ID: 5 можно поподробнее? (mozhno popodrobneye?) ID: 9 Ряса не делает монахом (ryasa ne delayet monakhom) ID: 12 Не стесняйтесь обращаться ко мне (Ne stesnyaytes' obrashchat'sya ko mne) ID: 16 Не взрослей, это ловушка (Ne vzrosley, eto lovushka) ID: 17 Не суди о книге по её обложке (Ne sudi o knige po yeyo oblozhke) ID: 18 Не кричи на меня (Ne krichi na menya) ID: 19 Судьба ведёт желающего и тащит нежелающего (Sud'ba vedyot zhelayushchego i tashchit nezhelayushchego) ID: 20 Я был тем, кто ты есть, ты будешь тем, кто я есть (Ya byl tem, kto ty yest', ty budesh' tem, kto ya yest') ID: 23 Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю (Yesli ne smogū sklonit' bogov, to vskolykhnu preispodnyuyu) ID: 26 Рад, что ты добрался до дома в безопасности (Rad, chto ty dobrasya do doma v bezopasnosti) ID: 30 Я бы не справился без тебя. (Ya by ne spravilsya bez tebya.) ID: 37 Я знал, что ты справишься. (Ya znal, chto ty spravish'sya.) ID: 40 Я не злюсь, я просто разочарован (Ya ne zlyus', ya prosto razocharovan) ID: 43 Если не можешь победить их, присоединяйся к ним (Yesli ne mozhesh' pobedit' ikh, prisoyedinyaysya k nim) ID: 45 Был рад снова увидеть вас (Byl rad snova uvidet' vas) ID: 47 Я хочу тебя (Ya khochu tebya) ID: 49 Нет глупца хуже старого глупца (net gluptsa khuzhe starogo gluptsa) ID: 61 Я не ведомый, я веду (ya ne vedomyy, ya vedu) ID: 62 Не для себя, а для всех (ne dlya sebya, a dlya vsekh) ID: 63 Живущим в стеклянных домах не стоит бросаться камнями (zhivushchim v steklyannykh domakh ne stoit brosat'sya kamnyami) ID: 66 Как только ты будешь готов (Kak tol'ko ty budesh' godov) ID: 75 прекрати, ты заставляешь меня краснеть (prekrati, ty zastavlyayesh' menya krasnet') ID: 82 не уступай беде, но смело иди ей навстречу (ne ustupay bede, no smelo idi yey navstrechu) ID: 88 ты умрешь (ty umresh') ID: 89 Мы гордимся тобой (my gordimsya toboy) ID: 93 Ты попался на самый старый трюк (ty popalsya na samyy staryy tryuk) ID: 98 Ты не пожалеешь (ty ne pozhaleyesh') ID: 99 Добро пожаловать в любое время (dobro pozhalovat' v lyuboye vremya) ID: 100 Ты очень красивая (Ty ochen' krasivaya) ID: 111 Я не говорю на вашем языке (Ya ne govoryu na vashem yazyke) ID: 113 Вы можете мне помочь? (Vy mozhete mne pomoch'?) ID: 115 У вас есть сдача с пятидесяти? (U vas yest' sdacha s pyatidesyati?) ID: 118 Я так сильно скучаю по тебе (Ya tak sil'no skuchayu po tebe) ID: 129 Ты очень особенный для меня (Ty ochen' osobennyy dlya menya) ID: 130 Ты мне очень нравишься (ty mne ochen' nravish'sya) ID: 131 Надеюсь, у тебя будет отличный день (Nadeyus', u tebya budet otlichnyy den') ID: 132 Я очень горжусь тобой (Ya ochen' gorzhus' toboy) ID: 134 Я хочу провести остаток своей жизни с тобой (Ya khochu provesti ostatok svoyey zhizni s toboy) ID: 136 Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya) ID: 137 Я не понимаю, что ты говоришь (Ya ne ponimayu, chto ty govorish') ID: 141 Я не очень хорошо говорю на этом языке (Ya ne ochen' khorosho govoryu na etom yazyke) ID: 142 Я полностью согласен с тобой (Ya polnost'yu soglasen s toboy) ID: 144 Я не уверен в этом (Ya ne uveren v etom) ID: 145 Я думаю, ты прав (Ya dumayu, ty prav) ID: 146 Это не имеет никакого смысла (Eto ne imeyet nikakogo smysla) ID: 147 Я защищу тебя (Ya zashchishchu tebya) ID: 151 Очень приятно работать с вами (Ochen' priyatno rabotat' s vami) ID: 152 Мне всё равно (Mne vsyo ravno) ID: 157 Мой интернет не работает (Moy internet ne rabotayet) ID: 167 Не сдавайся (Ne sdavaysya) ID: 185 Это не твоё дело (Eto ne tvoyo delo) ID: 187 Не беспокойся об этом (Ne bespokoysya ob etom) ID: 189 Я верю в тебя (Ya veryu v tebya) ID: 191 Я не проиграю тебе (Ya ne proigrayu tebe) ID: 195 Ссылка не работает (Ssylka ne rabotayet) ID: 204 Мне нечего скрывать (Mne nechego skryvat') ID: 213 Я больше не могу это терпеть (Ya bol'she ne mogu eto terpet') ID: 215 У меня нет на это терпения (U menya net na eto terpeniya) ID: 218 Мне плевать на твоё мнение (Mne plevat' na tvoyo mneniye) ID: 221 Ты сводишь меня с ума (Ty svodish' menya s uma) ID: 222 Несмотря на это, я не согласен (Nesmotrya na eto, ya ne soglasen) ID: 226 Победа в битве не принесла славы душе солдата (Pobeda v bitve ne prinesla slavy dushe soldata) ID: 263 Мучимый жаждой из-за жары, я не хотел горячего кофе или чая, я предпочел холодный сок (Muchimyy zhazhdoy iz-za zhary, ya ne khotel goryachego kofe ili chaya, ya predpochel kholodnyy sok) ID: 288 Чтобы добраться до острова, вы можете полететь на самолете или переправиться на лодке (Chtoby dobrat'sya do ostrova, vy mozhete poletet' na samolete ili perepravit'sya na lodke) ID: 297 Она решила спросить дорогу, чтобы не искать улицу весь день (Ona reshila sprosit' dorogu, chtoby ne iskat' ulitsu ves' den') ID: 301 Испытание далось слабому кандидату непросто, а наоборот, очень сложно. (Ispytaniye dalos' slabomu kandidatu neprosto, a naoborot, ochen' slozhno.) ID: 304 Привет, добрый день! Да, я попрощался и не прощался, прежде чем пожелать спокойной ночи. (Privet, dobryy den'! Da, ya poproshchalsya i ne proshchalsya, prezhde chem pozhelat' spokoynoy nochi.) ID: 309 Чтобы осуществить свою мечту и достичь своей цели, вам понадобится немало мужества. (Chtoby osushchestvit' svoyu mechtu i dostich' svoyey tseli, vam ponadobitsya nemalo muzhestva.) ID: 319 Доброе утро, как дела? ID: 324 Приятно с вами разговаривать. ID: 327 Я не понял вопрос. ID: 329 Можешь повторить это, пожалуйста? ID: 330 Нет проблем, подожди здесь. ID: 333 Я не могу есть арахис. ID: 338 Ключ от номера не работает. ID: 356 Ты можешь вызвать лифт? ID: 358 У вас есть какое-нибудь лекарство от кашля? ID: 367 Видео не имеет звука. ID: 398 Не бегайте по больнице. ID: 423 Не бойтесь спрашивать. ID: 451 Я не могу ответить на звонок. ID: 473 Не забудьте закрыть окно. ID: 520 Вам нужно больше отдыхать. ID: 523 Как вы сегодня? ID: 524 Желаю вам больших успехов в карьере. ID: 530 Я очень рад видеть вас снова. ID: 535 Надеюсь, ты скоро почувствуешь себя лучше. ID: 539 Не могли бы вы мне помочь? ID: 542 Вы не знаете, есть ли поблизости парковка? ID: 557 Можно ли упаковать этот товар в подарочную упаковку? ID: 597 Не забудьте подписать список участников. ID: 611 Отправьте сообщение, как только вернетесь домой. ID: 629 Не нажимайте на подозрительные ссылки в электронном письме, чтобы быть в безопасности. ID: 631