🇷🇺 Русский
Как сказать фразу «Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю» на других языках
Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю (Yesli ne smogū sklonit' bogov, to vskolykhnu preispodnyuyu)
Узнайте, как сказать «Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю» на 48 языках, с доступными вариантами и произношением.
Переводы на другие языки
🇺🇸 Английский
If I cannot bend the heavens, I will move hell
🇪🇸 Испанский
Si no puedo conmover a los cielos, moveré a los infiernos
🇩🇪 Немецкий
Wenn ich die Götter im Himmel nicht beugen kann, werde ich die Unterwelt aufwühlen
🇯🇵 Японский
天上の神々を動かせないなら、私は冥界を動かそう (tenjō no kamigami o ugokasenai nara, watashi wa meikai o ugokasō)
🇫🇷 Французский
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
🇧🇷 Португальский
Se não posso dobrar os céus, moverei o inferno
🇷🇺 Русский
Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю (Yesli ne smogū sklonit' bogov, to vskolykhnu preispodnyuyu)
🇮🇹 Итальянский
Se non posso piegare i cieli, muoverò l'inferno
🇳🇱 Нидерландский
Als ik de hemel niet kan buigen, zal ik de hel bewegen
🇵🇱 Польский
Jeśli nie niebios nakłonię, to poruszę piekło
🇹🇷 Турецкий
Gökleri bükemezsem, cehennemi harekete geçireceğim
🇨🇳 Китайский
如果我不能动摇天神，我将唤醒地狱 (rúguǒ wǒ bùnéng dòngyáo tiānshén, wǒ jiāng huànxǐng dìyù)
🇮🇷 Персидский
اگر نتوانم خدایان بالا را خم کنم، دوزخ را به حرکت درخواهم آورد (agar natavanam khodayane bala ra kham konam, dozakha ra be harkat darkhaham avard)
🇻🇳 Вьетнамский
Nếu tôi không thể lay chuyển trời cao, tôi sẽ khuấy động địa ngục
🇨🇿 Чешский
Nemohu-li obměkčit nebesa, pohnu podsvětím
🇮🇩 Индонезийский
Jika aku tidak bisa membujuk surga, aku akan menggerakkan neraka
🇰🇷 Корейский
내가 하늘을 움직일 수 없다면, 지옥을 움직이겠다 (naega haneureul umjigil su eobsdamyeon, jiogeul umjigessda)
🇸🇦 Арабский
إذا لم أستطع ثني السماء، فسأحرك الجحيم (idha lam astati' thanya al-sama', fasauharriru al-jaheem)
🇭🇺 Венгерский
Ha az eget nem tudom meghajlítani, az alvilágot fogom megmozgatni
🇸🇪 Шведский
Om jag inte kan böja himlen, ska jag röra upp helvetet
🇷🇴 Румынский
Dacă nu pot îndupleca cerul, voi mișca iadul
🇬🇷 Греческий
Αν δεν μπορώ να κάμψω τους θεούς, θα κινήσω τον Αχέροντα (An den boro na kampso tous theous, tha kiniso ton Acheronta)
🇩🇰 Датский
Hvis jeg ikke kan bøje himlen, vil jeg bevæge helvede
🇫🇮 Финский
Jos en voi taivuttaa taivasta, liikutan helvettiä
🇮🇱 Иврит
אם לא אוכל לכופף את השמים, אזיז את השאול (im lo ukhal lekhofef et hashamayim, aziz et hashe'ol)
🇸🇰 Словацкий
Ak nemôžem obmäkčiť nebesá, pohnem podsvetím
🇹🇭 Тайский
หากฉันไม่อาจโน้มน้าวสวรรค์, ฉันจะสั่นคลอนนรก (hak chan mai at nomnao sawan, chan cha sankhlon narok)
🇧🇬 Болгарский
Ако не мога да склоня небесата, ще раздвижа ада (Ako ne moga da sklony hisebata, shte razdvizha ada)
🇭🇷 Хорватский
Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenut ću pakao
🇳🇴 Норвежский
Hvis jeg ikke kan bøye himmelen, vil jeg bevege helvete
🇱🇹 Литовский
Jei negaliu palenkti dangaus, išjudinsiu pragarą
🇷🇸 Сербский
Ако не могу придобити небеса, покренућу пакао (Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenuću pakao)
🇸🇮 Словенский
Če ne morem upogniti nebes, bom premaknil pekel
🇪🇸 Каталанский
Si no puc doblegar els cels, mouré l'infern
🇪🇪 Эстонский
Kui ma ei saa painutada taevast, siis ma panen põrgu liikuma
🇱🇻 Латышский
Ja es nevaru saliekt debesis, es iekustināšu elli
🇮🇳 Хинди
यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा (yadi main svarg ko nahin jhuka sakta, to main paataal ko hila doonga)
🇧🇩 Бенгальский
যদি আমি स्वर्गকে বাঁকাতে না পারি, তবে मैं पातालके नाड़िए देव (jodi ami shorgoke bakate na pari, tobe ami patalke nariye debo)
🇵🇭 Филиппинский
Kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno (kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno)
🇲🇾 Малайский
Jika saya tidak dapat membengkokkan syurga, saya akan menggerakkan neraka
🇵🇰 Урду
اگر میں آسمان کو نہیں جھکا سکتا، تو میں جہنم کو ہلا دوں گا (agar main aasman ko nahin jhuka sakta, to main jahannam ko hila doon ga)
🇦🇱 Албанский
Nëse nuk mund t'i përkul qiejt, do të lëkund ferrin
🇻🇦 Латинский
Flectere si nequeo superos, acheronta movebo
💚 Эсперанто
Se mi ne povas fleksi la ĉielon, mi movos la inferon
👽 Клингонский
chal vIjonlaHbe'chaj, Qor vIyach
🇦🇿 Азербайджанский
Göyü bükə bilməsəm, cəhənnəmi yerindən oynadaram
🇪🇸 Галисийский
Se non podo dobrar os ceos, moverei o inferno
🇮🇳 Тамильский
என்னால் சொர்க்கத்தை வளைக்க முடியாவிட்டால், நான் நரகத்தை அசைப்பேன் (ennal sorgathai valaikka mudiyaavittal, naan naragathai asaippen)
Связанные Слова
Связанные Фразы
дела, а не слова (dela, a ne slova)
Ряса не делает монахом (ryasa ne delayet monakhom)
Береги себя (beregi sebya)
Не стесняйтесь обращаться ко мне (Ne stesnyaytes' obrashchat'sya ko mne)
Не взрослей, это ловушка (Ne vzrosley, eto lovushka)
Не суди о книге по её обложке (Ne sudi o knige po yeyo oblozhke)
Не кричи на меня (Ne krichi na menya)
Судьба ведёт желающего и тащит нежелающего (Sud'ba vedyot zhelayushchego i tashchit nezhelayushchego)
Я бы не справился без тебя. (Ya by ne spravilsya bez tebya.)
Я не злюсь, я просто разочарован (Ya ne zlyus', ya prosto razocharovan)
Если не можешь победить их, присоединяйся к ним (Yesli ne mozhesh' pobedit' ikh, prisoyedinyaysya k nim)
Нет глупца хуже старого глупца (net gluptsa khuzhe starogo gluptsa)
Я не ведомый, я веду (ya ne vedomyy, ya vedu)
Не для себя, а для всех (ne dlya sebya, a dlya vsekh)
Живущим в стеклянных домах не стоит бросаться камнями (zhivushchim v steklyannykh domakh ne stoit brosat'sya kamnyami)
Пожалуйста, дайте мне знать, если у вас возникнут вопросы (pozhaluysta, dayte mne znat', yesli u vas vozniknut voprosy)
Лучше умереть, чем сдаться (Luchshe umeret', chem sdat'sya)
Если бы ты промолчал, то остался бы философом (Esli by ty promolchal, to ostalsya by filosofom)
не уступай беде, но смело иди ей навстречу (ne ustupay bede, no smelo idi yey navstrechu)
Ты не пожалеешь (ty ne pozhaleyesh')
Я не говорю на вашем языке (Ya ne govoryu na vashem yazyke)
Я не могу перестать думать о тебе (Ya ne mogu perestat' dumat' o tebe)
Я не понимаю, что ты говоришь (Ya ne ponimayu, chto ty govorish')
Я не очень хорошо говорю на этом языке (Ya ne ochen' khorosho govoryu na etom yazyke)
Я не уверен в этом (Ya ne uveren v etom)
Это не имеет никакого смысла (Eto ne imeyet nikakogo smysla)
Мне всё равно (Mne vsyo ravno)
Мой интернет не работает (Moy internet ne rabotayet)
Не сдавайся (Ne sdavaysya)
Это не твоё дело (Eto ne tvoyo delo)
Не беспокойся об этом (Ne bespokoysya ob etom)
Я не проиграю тебе (Ya ne proigrayu tebe)
Ссылка не работает (Ssylka ne rabotayet)
Мне нечего скрывать (Mne nechego skryvat')
Я больше не могу это терпеть (Ya bol'she ne mogu eto terpet')
У меня нет на это терпения (U menya net na eto terpeniya)
Мне плевать на твоё мнение (Mne plevat' na tvoyo mneniye)
Несмотря на это, я не согласен (Nesmotrya na eto, ya ne soglasen)
Победа в битве не принесла славы душе солдата (Pobeda v bitve ne prinesla slavy dushe soldata)
В начале Вселенная была маленькой, но в середине своей истории каждая галактика расширилась (V nachale Vselennaya byla malen'y, no v seredine svoyey istorii kazhdaya galaktika rasshirilas')
Мучимый жаждой из-за жары, я не хотел горячего кофе или чая, я предпочел холодный сок (Muchimyy zhazhdoy iz-za zhary, ya ne khotel goryachego kofe ili chaya, ya predpochel kholodnyy sok)
Встав утром, он побежал открыть окно, закрыть дверь и войти в комнату (Vstav utrom, on pobezhal otkryt' okno, zakryt' dver' i voyti v komnatu)
Она решила спросить дорогу, чтобы не искать улицу весь день (Ona reshila sprosit' dorogu, chtoby ne iskat' ulitsu ves' den')
Испытание далось слабому кандидату непросто, а наоборот, очень сложно. (Ispytaniye dalos' slabomu kandidatu neprosto, a naoborot, ochen' slozhno.)
Привет, добрый день! Да, я попрощался и не прощался, прежде чем пожелать спокойной ночи. (Privet, dobryy den'! Da, ya poproshchalsya i ne proshchalsya, prezhde chem pozhelat' spokoynoy nochi.)
Я не понял вопрос.
Нет проблем, подожди здесь.
Я не могу есть арахис.
Ключ от номера не работает.
Видео не имеет звука.
Не бегайте по больнице.
Не бойтесь спрашивать.
Я не могу ответить на звонок.
Не забудьте закрыть окно.
Берегите себя на протяжении всей поездки.
Чувствую себя полностью как дома в моем доме.
Надеюсь, ты скоро почувствуешь себя лучше.
Вы не знаете, есть ли поблизости парковка?
Не забудьте подписать список участников.
Не нажимайте на подозрительные ссылки в электронном письме, чтобы быть в безопасности.
Сделайте глубокий вдох, чтобы успокоиться.
Она надела соломенную шляпу, чтобы защититься от солнца.
Утренний туман медленно рассеивался.
Она носила шерстяную шаль, чтобы защититься от холода.