🇷🇺 Русский
Как сказать фразу «Если бы ты промолчал, то остался бы философом» на других языках
Если бы ты промолчал, то остался бы философом (Esli by ty promolchal, to ostalsya by filosofom)
Узнайте, как сказать «Если бы ты промолчал, то остался бы философом» на 48 языках, с доступными вариантами и произношением.
Переводы на другие языки
🇺🇸 Английский
If you had kept quiet, you would have remained a philosopher
🇪🇸 Испанский
Si hubieras callado, habrías seguido siendo filósofo
🇩🇪 Немецкий
Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben
🇯🇵 Японский
沈黙していれば、哲学者でいられたのに (chinmoku shite ireba, tetsugakusha de irareta noni)
🇫🇷 Французский
Si tu t'étais tu, tu serais resté un philosophe
🇧🇷 Португальский
Se tivesses calado, terias permanecido filósofo
🇷🇺 Русский
Если бы ты промолчал, то остался бы философом (Esli by ty promolchal, to ostalsya by filosofom)
🇮🇹 Итальянский
Se tu avessi taciuto, saresti rimasto filosofo
🇳🇱 Нидерландский
Als je had gezwegen, was je een filosoof gebleven
🇵🇱 Польский
Gdybyś milczał, pozostałbyś filozofem
🇹🇷 Турецкий
Sussaydın, filozof olarak kalırdın
🇨🇳 Китайский
你若保持沉默，本可继续当个哲学家 (nǐ ruò bǎochí chénmò, běn kě jìxù dāng gè zhéxuéjiā)
🇮🇷 Персидский
اگر سکوت کرده بودی، فیلسوف باقی میماندی (agar sokut karde budi, filsuf bâqi mi-mândi)
🇻🇳 Вьетнамский
Nếu anh im lặng, anh đã là một triết gia
🇨🇿 Чешский
Kdybys mlčel, zůstal bys filozofem
🇮🇩 Индонезийский
Jika saja kamu diam, kamu akan tetap menjadi seorang filsuf
🇰🇷 Корейский
침묵했더라면 철학자로 남았을 것을 (chimmokhaetdeoramyon cheolhakjaro namasseul geoseul)
🇸🇦 Арабский
لو كنت صمت لظلت فيلسوفا (law kunta ṣamatta la-ẓallalta faylasūfan)
🇭🇺 Венгерский
Ha hallgattál volna, filozófus maradtál volna
🇸🇪 Шведский
Om du hade tigit, hade du förblivit en filosof
🇷🇴 Румынский
Dacă tăceai, filozof rămâneai
🇬🇷 Греческий
Αν είχες σωπάσει, θα είχες παραμείνει φιλόσοφος (An eiches sopasei, tha eiches parameinei filosofos)
🇩🇰 Датский
Hvis du havde tiet, var du forblevet filosof
🇫🇮 Финский
Jos olisit vaiennut, olisit pysynyt filosofina
🇮🇱 Иврит
אילו שתקת, היית נשאר פילוסוף (ilu shatakta, hayita nish'ar filosof)
🇸🇰 Словацкий
Keby si bol mlčal, bol by si zostal filozofom
🇹🇭 Тайский
หากคุณเงียบไว้ คุณก็ยังคงเป็นนักปรัชญาต่อไป (hak khun ngiap wai khun ko yangkhong pen nakprachaya topai)
🇧🇬 Болгарский
Ако си беше мълчал, щеше да останеш философ (Ako si beshe məlchal, sheshe da ostanesh filosof)
🇭🇷 Хорватский
Da si šutio, ostao bi filozof
🇳🇴 Норвежский
Hvis du hadde tiet, ville du forblitt en filosof
🇱🇹 Литовский
Jei būtum tylėjęs, būtum likęs filosofu
🇷🇸 Сербский
Да си ћутао, остао би филозоф (Da si ćutao, ostao bi filozof)
🇸🇮 Словенский
Če bi molčal, bi ostal filozof
🇪🇸 Каталанский
Si haguessis callat, hauries estat filòsof
🇪🇪 Эстонский
Kui sa oleksid vaikinud, oleksid sa jäänud filosoofiks
🇱🇻 Латышский
Ja tu būtu klusējis, tu būtu palicis filozofs
🇮🇳 Хинди
यदि तुम शांत रहते, तो तुम एक दार्शनिक बने रहते (yadi tum shaant rahete, to tum ek daarshanik bane rahete)
🇧🇩 Бенгальский
যদি তুমি চুপ থাকতে, তবে তুমি একজন দার্শনিক হয়ে থাকতে (jodi tumi chup thakte, tobe tumi ekjon darshonik hoye thakte)
🇵🇭 Филиппинский
Kung nanahimik ka sana, nanatili ka sanang pilosopo (Kung nanahimik ka sana, nanatili ka sanang pilosopo)
🇲🇾 Малайский
Sekiranya anda berdiam diri, anda akan tetap menjadi seorang ahli falsafah
🇵🇰 Урду
اگر تم خاموش رہتے تو تم ایک فلسفی بنے رہتے (agar tum khamosh rehte to tum ek falsafi bane rehte)
🇦🇱 Албанский
Sikur të heshtje, do të kishe mbetur filozof
🇻🇦 Латинский
Si tacuisses, philosophus mansisses
💚 Эсперанто
Se vi estus silentinta, vi estus restinta filozofo
👽 Клингонский
bItamta'chugh, valwI' bIratlhtaH
🇦🇿 Азербайджанский
Sussaydın, filozof olaraq qalardın
🇪🇸 Галисийский
Se tiveses calado, seguirías sendo filósofo
🇮🇳 Тамильский
நீ அமைதியாக இருந்திருந்தால், ஒரு தத்துவஞானியாகவே இருந்திருப்பாய் (nee amaithiyaaga irunthirunthaal, oru thathuvagnaniyaagave irunthiruppaay)
Связанные Слова
Связанные Фразы
Береги себя (beregi sebya)
Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю (Yesli ne smogū sklonit' bogov, to vskolykhnu preispodnyuyu)
Если не можешь победить их, присоединяйся к ним (Yesli ne mozhesh' pobedit' ikh, prisoyedinyaysya k nim)
Пожалуйста, дайте мне знать, если у вас возникнут вопросы (pozhaluysta, dayte mne znat', yesli u vas vozniknut voprosy)
Лучше умереть, чем сдаться (Luchshe umeret', chem sdat'sya)
Ты не пожалеешь (ty ne pozhaleyesh')
Не беспокойся об этом (Ne bespokoysya ob etom)
В начале Вселенная была маленькой, но в середине своей истории каждая галактика расширилась (V nachale Vselennaya byla malen'y, no v seredine svoyey istorii kazhdaya galaktika rasshirilas')
Встав утром, он побежал открыть окно, закрыть дверь и войти в комнату (Vstav utrom, on pobezhal otkryt' okno, zakryt' dver' i voyti v komnatu)
Берегите себя на протяжении всей поездки.
Чувствую себя полностью как дома в моем доме.
Надеюсь, ты скоро почувствуешь себя лучше.
Вы не знаете, есть ли поблизости парковка?
Не забудьте подписать список участников.
Сделайте глубокий вдох, чтобы успокоиться.
Она надела соломенную шляпу, чтобы защититься от солнца.
Утренний туман медленно рассеивался.
Она носила шерстяную шаль, чтобы защититься от холода.