🇷🇺 Русский
Как сказать фразу «Берегите себя на протяжении всей поездки.» на других языках
Берегите себя на протяжении всей поездки.
Узнайте, как сказать «Берегите себя на протяжении всей поездки.» на 48 языках, с доступными вариантами и произношением.
Переводы на другие языки
🇺🇸 Английский
Take good care of yourself during your trip.
🇪🇸 Испанский
Cuídese mucho durante su viaje.
🇩🇪 Немецкий
Passen Sie während Ihrer Reise gut auf sich auf.
🇯🇵 Японский
旅行中は十分に気を付けてください。
🇫🇷 Французский
Prenez bien soin de vous tout au long de votre voyage.
🇧🇷 Португальский
Cuide-se bem durante toda a sua viagem.
🇷🇺 Русский
Берегите себя на протяжении всей поездки.
🇮🇹 Итальянский
Prenditi cura di te durante il tuo viaggio.
🇳🇱 Нидерландский
Zorg goed voor jezelf tijdens je reis.
🇵🇱 Польский
Uważaj na siebie przez całą podróż.
🇹🇷 Турецкий
Seyahatiniz boyunca kendinize iyi bakın.
🇨🇳 Китайский
在旅途中照顾好自己。
🇮🇷 Персидский
در طول سفر به خوبی مراقب خود باشید.
🇻🇳 Вьетнамский
Hãy chăm sóc bản thân thật tốt trong suốt chuyến đi.
🇨🇿 Чешский
Během cesty na sebe dávejte dobrý pozor.
🇮🇩 Индонезийский
Jaga diri Anda baik-baik sepanjang perjalanan Anda.
🇰🇷 Корейский
여행 내내 몸 관리를 잘 하세요.
🇸🇦 Арабский
اعتني بنفسك جيدًا طوال رحلتك.
🇭🇺 Венгерский
Vigyázz magadra egész utazásod során.
🇸🇪 Шведский
Ta väl hand om dig själv under hela resan.
🇷🇴 Румынский
Ai grijă de tine pe tot parcursul călătoriei.
🇬🇷 Греческий
Φροντίστε τον εαυτό σας σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού σας.
🇩🇰 Датский
Pas godt på dig selv under hele rejsen.
🇫🇮 Финский
Pidä hyvää huolta itsestäsi koko matkasi ajan.
🇮🇱 Иврит
שמרו על עצמכם היטב לאורך כל הטיול.
🇸🇰 Словацкий
Počas cesty sa o seba dobre starajte.
🇹🇭 Тайский
ดูแลตัวเองให้ดีตลอดการเดินทาง
🇧🇬 Болгарский
Грижете се добре за себе си през цялото пътуване.
🇭🇷 Хорватский
Pazite na sebe tijekom svog putovanja.
🇳🇴 Норвежский
Ta godt vare på deg selv gjennom hele turen.
🇱🇹 Литовский
Rūpinkitės savimi visos kelionės metu.
🇷🇸 Сербский
Водите рачуна о себи током целог путовања.
🇸🇮 Словенский
Take good care of yourself throughout your trip.
🇪🇸 Каталанский
Cuida't bé durant tot el teu viatge.
🇪🇪 Эстонский
Hoolitse enda eest kogu reisi vältel.
🇱🇻 Латышский
Rūpējieties par sevi visa ceļojuma laikā.
🇮🇳 Хинди
अपनी पूरी यात्रा के दौरान अपना अच्छे से ख्याल रखें।
🇧🇩 Бенгальский
আপনার ভ্রমণ জুড়ে নিজের যত্ন নিন।
🇵🇭 Филиппинский
Alagaan mong mabuti ang iyong sarili sa buong paglalakbay mo.
🇲🇾 Малайский
Jaga diri anda dengan baik sepanjang perjalanan anda.
🇵🇰 Урду
اپنے پورے سفر میں اپنا خیال رکھیں۔
🇦🇱 Албанский
Kujdesuni mirë për veten gjatë gjithë udhëtimit tuaj.
🇻🇦 Латинский
Cura ut valeas per iter tuum.
💚 Эсперанто
Bone zorgu pri vi dum via vojaĝo.
👽 Клингонский
bIQorgh'eghnIS.
🇦🇿 Азербайджанский
Səfəriniz boyu özünüzə yaxşı qulluq edin.
🇪🇸 Галисийский
Coida moito durante a súa viaxe.
🇮🇳 Тамильский
உங்கள் பயணம் முழுவதும் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
Связанные Фразы
Береги себя (beregi sebya)
приятного путешествия (priyatnogo puteshestviya)
Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю (Yesli ne smogū sklonit' bogov, to vskolykhnu preispodnyuyu)
Если не можешь победить их, присоединяйся к ним (Yesli ne mozhesh' pobedit' ikh, prisoyedinyaysya k nim)
Счастливого пути (schastlivogo puti)
Пожалуйста, дайте мне знать, если у вас возникнут вопросы (pozhaluysta, dayte mne znat', yesli u vas vozniknut voprosy)
Лучше умереть, чем сдаться (Luchshe umeret', chem sdat'sya)
Если бы ты промолчал, то остался бы философом (Esli by ty promolchal, to ostalsya by filosofom)
Ты не пожалеешь (ty ne pozhaleyesh')
Не беспокойся об этом (Ne bespokoysya ob etom)
В начале Вселенная была маленькой, но в середине своей истории каждая галактика расширилась (V nachale Vselennaya byla malen'y, no v seredine svoyey istorii kazhdaya galaktika rasshirilas')
Встав утром, он побежал открыть окно, закрыть дверь и войти в комнату (Vstav utrom, on pobezhal otkryt' okno, zakryt' dver' i voyti v komnatu)
Чувствую себя полностью как дома в моем доме.
Надеюсь, ты скоро почувствуешь себя лучше.
Вы не знаете, есть ли поблизости парковка?
Не забудьте подписать список участников.
Мы купили билеты на отпуск.
Мы купили дорожные сумки в коридоре.
Она нашла билеты на отпуск.
Она нашла свои чемоданы в коридоре.
Он организовал билеты для поездки в отпуск.
Он расставил чемоданы в коридоре.
Они изучили билеты на отпуск.
Они изучали чемоданы в коридоре.
Я предпочитаю билеты для путешествий в отпуск.
Я предпочитаю чемоданы в коридоре.
Наша команда планировала билеты на отпуск.
Наша команда спланировала дорожные сумки в коридоре.
Учительница объяснила билеты на отпуск.
Учительница объяснила, что такое дорожные сумки в коридоре.
Доктор порекомендовал билеты для поездки в отпуск.
Врач рекомендовал носить чемоданы в коридоре.
Мы посетили билеты на отпуск.
Мы осмотрели чемоданы в коридоре.
Она приготовила билеты для поездки в отпуск.
Она приготовила дорожные сумки в коридоре.
Он оформил билеты на отпуск.
Он чистил чемоданы в коридоре.
Привезли билеты на отпуск.
Дорожные сумки вынесли в коридор.
Я смотрел билеты на отпуск.
Я наблюдал за чемоданами в коридоре.
Мы услышали билеты на отпуск.
Мы слышим чемоданы в коридоре.
Она разработала билеты для поездки в отпуск.
Она вытащила чемоданы в коридоре.
Он починил билеты на отпуск.
Он починил дорожные сумки в коридоре.
Закрыли билеты на поездку в отпуск.
Чемоданы закрыли в коридоре.
Я открыл билеты на отпуск.
Я открыл чемоданы в коридоре.
Выбираем билеты для отпуска.
Мы выбрали чемоданы в коридоре.
Она выписала билеты на отпуск.
Она написала дорожные сумки в коридоре.
Сделайте глубокий вдох, чтобы успокоиться.
Сувениры из путешествий она хранила в коробке.
Во время поездки мы посетили средневековый замок.
Фотографии из поездки она организовала в альбоме.
Она надела соломенную шляпу, чтобы защититься от солнца.
Утренний туман медленно рассеивался.
Она носила шерстяную шаль, чтобы защититься от холода.
Она купила прочный рюкзак для похода.