🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「旅行中は十分に気を付けてください。」を何と言う？
旅行中は十分に気を付けてください。
フレーズ「旅行中は十分に気を付けてください。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
Take good care of yourself during your trip.
🇪🇸 スペイン語
Cuídese mucho durante su viaje.
🇩🇪 ドイツ語
Passen Sie während Ihrer Reise gut auf sich auf.
🇯🇵 日本語
旅行中は十分に気を付けてください。
🇫🇷 フランス語
Prenez bien soin de vous tout au long de votre voyage.
🇧🇷 ポルトガル語
Cuide-se bem durante toda a sua viagem.
🇷🇺 ロシア語
Берегите себя на протяжении всей поездки.
🇮🇹 イタリア語
Prenditi cura di te durante il tuo viaggio.
🇳🇱 オランダ語
Zorg goed voor jezelf tijdens je reis.
🇵🇱 ポーランド語
Uważaj na siebie przez całą podróż.
🇹🇷 トルコ語
Seyahatiniz boyunca kendinize iyi bakın.
🇨🇳 中国語
在旅途中照顾好自己。
🇮🇷 ペルシア語
در طول سفر به خوبی مراقب خود باشید.
🇻🇳 ベトナム語
Hãy chăm sóc bản thân thật tốt trong suốt chuyến đi.
🇨🇿 チェコ語
Během cesty na sebe dávejte dobrý pozor.
🇮🇩 インドネシア語
Jaga diri Anda baik-baik sepanjang perjalanan Anda.
🇰🇷 韓国語
여행 내내 몸 관리를 잘 하세요.
🇸🇦 アラビア語
اعتني بنفسك جيدًا طوال رحلتك.
🇭🇺 ハンガリー語
Vigyázz magadra egész utazásod során.
🇸🇪 スウェーデン語
Ta väl hand om dig själv under hela resan.
🇷🇴 ルーマニア語
Ai grijă de tine pe tot parcursul călătoriei.
🇬🇷 ギリシャ語
Φροντίστε τον εαυτό σας σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού σας.
🇩🇰 デンマーク語
Pas godt på dig selv under hele rejsen.
🇫🇮 フィンランド語
Pidä hyvää huolta itsestäsi koko matkasi ajan.
🇮🇱 ヘブライ語
שמרו על עצמכם היטב לאורך כל הטיול.
🇸🇰 スロバキア語
Počas cesty sa o seba dobre starajte.
🇹🇭 タイ語
ดูแลตัวเองให้ดีตลอดการเดินทาง
🇧🇬 ブルガリア語
Грижете се добре за себе си през цялото пътуване.
🇭🇷 クロアチア語
Pazite na sebe tijekom svog putovanja.
🇳🇴 ノルウェー語
Ta godt vare på deg selv gjennom hele turen.
🇱🇹 リトアニア語
Rūpinkitės savimi visos kelionės metu.
🇷🇸 セルビア語
Водите рачуна о себи током целог путовања.
🇸🇮 スロベニア語
Take good care of yourself throughout your trip.
🇪🇸 カタロニア語
Cuida't bé durant tot el teu viatge.
🇪🇪 エストニア語
Hoolitse enda eest kogu reisi vältel.
🇱🇻 ラトビア語
Rūpējieties par sevi visa ceļojuma laikā.
🇮🇳 ヒンディー語
अपनी पूरी यात्रा के दौरान अपना अच्छे से ख्याल रखें।
🇧🇩 ベンガル語
আপনার ভ্রমণ জুড়ে নিজের যত্ন নিন।
🇵🇭 フィリピノ語
Alagaan mong mabuti ang iyong sarili sa buong paglalakbay mo.
🇲🇾 マレー語
Jaga diri anda dengan baik sepanjang perjalanan anda.
🇵🇰 ウルドゥー語
اپنے پورے سفر میں اپنا خیال رکھیں۔
🇦🇱 アルバニア語
Kujdesuni mirë për veten gjatë gjithë udhëtimit tuaj.
🇻🇦 ラテン語
Cura ut valeas per iter tuum.
💚 エスペラント語
Bone zorgu pri vi dum via vojaĝo.
👽 クリンゴン語
bIQorgh'eghnIS.
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Səfəriniz boyu özünüzə yaxşı qulluq edin.
🇪🇸 ガリシア語
Coida moito durante a súa viaxe.
🇮🇳 タミル語
உங்கள் பயணம் முழுவதும் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
関連フレーズ
体に気をつけて (karada ni ki o tsukete)
旅行を楽しんでください (ryokō o tanoshinde kudasai)
天上の神々を動かせないなら、私は冥界を動かそう (tenjō no kamigami o ugokasenai nara, watashi wa meikai o ugokasō)
勝てぬなら、仲間になれ (katenu nara, nakama ni nare)
良い旅を (yoi tabi o)
何か質問があれば教えてください (nanika shitsumon ga areba oshiete kudasai)
降伏するくらいなら死んだほうがいい (koufuku suru kurai nara shinda hou ga ii)
沈黙していれば、哲学者でいられたのに (chinmoku shite ireba, tetsugakusha de irareta noni)
後悔はさせません (kōkai wa sasemasen)
心配しないでください (shinpai shinaide kudasai)
最初は宇宙は小さかったですが、その歴史の中頃に、それぞれの銀河が膨장했습니다 (saisho wa uchū wa chiisakatta deshita ga, sono rekishi no nakagoro ni, sorezore no ginga ga bōchō shimashita)
朝起きると、彼は窓を開け、ドアを閉め、部屋に入るために走りました (asa okiru to, kare wa mado o ake, doa o shime, heya ni iru tame ni hashirimashita)
まるで我が家にいるかのようにくつろげます。
早く良くなるといいですね。
近くに駐車場があるか知っていますか？
出席者名簿に署名することを忘れないでください。
私たちは休暇旅行のチケットを購入しました。
私たちは廊下で旅行カバンを買いました。
彼女は休暇旅行のチケットを見つけた。
彼女は廊下でスーツケースを見つけた。
彼は休暇旅行のチケットを手配した。
彼は廊下にあるスーツケースを整理した。
彼らは休暇旅行のチケットを検討しました。
彼らは廊下にあるスーツケースを調べました。
私は休暇旅行用のチケットの方が好きです。
私はスーツケースを廊下に置いておくのが好きです。
私たちのチームは休暇旅行のチケットを計画しました。
私たちのチームは廊下に旅行バッグを置く計画を立てました。
先生は休暇旅行のチケットについて説明しました。
先生は廊下で旅行カバンの説明をしてくれました。
医者は休暇旅行のチケットを勧めた。
医者は廊下でスーツケースを運ぶことを勧めた。
休暇旅行のチケットを買いに行きました。
私たちは廊下にあるスーツケースを訪ねました。
彼女は休暇旅行のチケットを準備しました。
彼女は廊下で旅行カバンの準備をしました。
彼は休暇旅行のチケットを手配した。
彼は廊下にあるスーツケースを掃除した。
彼らは休暇旅行のチケットを持ってきました。
彼らは旅行カバンを廊下に持ってきました。
私は休暇旅行のチケットを見ました。
私は廊下にあるスーツケースを眺めました。
私たちは休暇旅行のチケットを聞きました。
廊下でスーツケースの音が聞こえます。
彼女は休暇旅行のチケットをデザインしました。
彼女は廊下にスーツケースを引き寄せた。
彼は休暇旅行のチケットを手配した。
彼は旅行かばんを廊下に直した。
彼らは休暇旅行のチケットを締め切りました。
彼らは廊下にあるスーツケースを閉めた。
休暇旅行のチケットを開けました。
私は廊下でスーツケースを開けました。
私たちは休暇旅行のチケットを選びます。
私たちは廊下でスーツケースを選びました。
彼女は休暇旅行のチケットを書きました。
彼女は廊下で旅行カバンを書きました。
深呼吸をして落ち着かせてください。
彼女は旅行のお土産を箱の中に保管していました。
旅行中に私たちは中世の城を訪れました。
彼女は旅行の写真をアルバムに整理しました。
彼女は太陽から身を守るために麦わら帽子をかぶりました。
朝霧も徐々に晴れてきました。
彼女は寒さから身を守るために毛糸のショールを着ていました。