🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「勝てぬなら、仲間になれ」を何と言う？
勝てぬなら、仲間になれ (katenu nara, nakama ni nare)
フレーズ「勝てぬなら、仲間になれ」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
If you can't beat them, join them
🇪🇸 スペイン語
Si no puedes vencerlos, únete a ellos
🇩🇪 ドイツ語
Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließe dich ihnen an
🇯🇵 日本語
勝てぬなら、仲間になれ (katenu nara, nakama ni nare)
🇫🇷 フランス語
Si tu ne peux pas les battre, rejoins-les
🇧🇷 ポルトガル語
Se não pode vencê-los, junte-se a eles
🇷🇺 ロシア語
Если не можешь победить их, присоединяйся к ним (Yesli ne mozhesh' pobedit' ikh, prisoyedinyaysya k nim)
🇮🇹 イタリア語
Se no puoi batterli, unisciti a loro
🇳🇱 オランダ語
Als je ze niet kunt verslaan, sluit je dan bij hen aan
🇵🇱 ポーランド語
Jeśli nie możesz ich pokonać, przyłącz się do nich
🇹🇷 トルコ語
Onları yenemiyorsan, onlara katıl
🇨🇳 中国語
如果打不过他们，就加入他们 (rúguǒ dǎ buguò tāmen, jiù jiārù tāmen)
🇮🇷 ペルシア語
اگر نمیتوانی شکستشان دهی، به آنها بپیوند (agar nemitavāni shekastashān dahi, be ānhā bepeyvand)
🇻🇳 ベトナム語
Nếu bạn không thể đánh bại họ, hãy tham gia với họ
🇨🇿 チェコ語
Když je nemůžeš porazit, přidej se k nim
🇮🇩 インドネシア語
Jika tidak bisa mengalahkan mereka, bergabunglah dengan mereka
🇰🇷 韓国語
그들을 이길 수 없다면, 합류하라 (geudeureul igil su eopdamyeon, hapryuhara)
🇸🇦 アラビア語
إذا لم تتمكن من هزيمتهم، فانضم إليهم (iḏā lam tatamakkan min hazīmatihim, fanḍamm ilayhim)
🇭🇺 ハンガリー語
Ha nem tudod legyőzni őket, csatlakozz hozzájuk
🇸🇪 スウェーデン語
Om du inte kan besegra dem, anslut dig till dem
🇷🇴 ルーマニア語
Dacă nu-i poți învinge, alătură-te lor
🇬🇷 ギリシャ語
Αν δεν μπορείς να τους νικήσεις, ενώσου μαζί τους (An den boreís na tous nikíseis, enósou mazí tous)
🇩🇰 デンマーク語
Hvis du ikke kan slå dem, så slut dig til dem
🇫🇮 フィンランド語
Jos et voi voittaa heitä, liity heihin
🇮🇱 ヘブライ語
אם אתה לא יכול לנצח אותם, תצטרף אליהם (im ata lo yachol lenatzeach otam, titztaref aleyhem)
🇸🇰 スロバキア語
Ak ich nemôžeš poraziť, pridaj se k nim
🇹🇭 タイ語
ถ้าคุณไม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้, ก็จงเข้าร่วมกับพวกเขา (thā khun mai sā-māt ao-cha-na phuak-khao dāi, kō jong khao-ruam kap phuak-khao)
🇧🇬 ブルガリア語
Ако не можеш да ги победиш, присъедини се към тях (Ako ne mozhesh da gi pobedish, prisǎedini se kǎm tyah)
🇭🇷 クロアチア語
Ako ih ne možeš pobijediti, pridruži im se
🇳🇴 ノルウェー語
Hvis du ikke kan slå dem, bør du slutte deg til dem
🇱🇹 リトアニア語
Jei negali jų nugalėti, prisijunk prie jų
🇷🇸 セルビア語
Ако их не можеш победити, придружи им се (Ako ih ne možeš pobediti, pridruži im se)
🇸🇮 スロベニア語
Če jih ne moreš premagati, se jim pridruži
🇪🇸 カタロニア語
Si no pots vèncer-los, uneix-t'hi
🇪🇪 エストニア語
Kui sa ei suuda neid võita, liitu nendega
🇱🇻 ラトビア語
Ja nevari viņus uzvarēt, pievienojies viņiem
🇮🇳 ヒンディー語
यदि आप उन्हें हरा नहीं सकते, तो उनके साथ शामिल हो जाएं (yadi āp unhēṅ harā nahīṅ saktē, to unkē sāth śāmil ho jāēṅ)
🇧🇩 ベンガル語
তুমি যদি তাদের পরাজিত করতে না পারো, তবে তাদের সাথে যোগ দাও (tumi jodi tader porajito korte na paro, tobe tader sathe jog dao)
🇵🇭 フィリピノ語
Kung hindi mo sila kayang talunin, sumama ka sa kanila (kung hindi mo sila kayang talunin, sumama ka sa kanila)
🇲🇾 マレー語
Jika anda tidak boleh mengalahkan mereka, sertailah mereka
🇵🇰 ウルドゥー語
اگر آپ انہیں ہرا نہیں سکتے، تو ان کے ساتھ شامل ہو جائیں (agar aap unhein hara nahi sakte, to un ke sath shamil ho jayen)
🇦🇱 アルバニア語
Nëse nuk mund t'i mundësh, bashkohu me ta
🇻🇦 ラテン語
Si eos vincere non potes, iunge te illis
💚 エスペラント語
Se vi ne povas venki ilin, aliĝu al ili
👽 クリンゴン語
bIcharghlaHbe'chugh, yImuv
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Onlara qalib gələ bilmirsənsə, onlara qoşul
🇪🇸 ガリシア語
Se no podes con eles, únete a eles
🇮🇳 タミル語
உன்னால் அவர்களை வெல்ல முடியாவிட்டால், அவர்களுடன் சேர்ந்துவிடு (Uṉṉāl avarkaḷai vella muṭiyāviṭṭāl, avarkaḷuṭaṉ cērntuviṭu)
関連フレーズ
「勝てぬなら、仲間になれ」に関連するフレーズはまだありません。