🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「まるで我が家にいるかのようにくつろげます。」を何と言う？
まるで我が家にいるかのようにくつろげます。
フレーズ「まるで我が家にいるかのようにくつろげます。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
Feel completely at home in my house.
🇪🇸 スペイン語
Siéntete completamente como en casa en mi casa.
🇩🇪 ドイツ語
Fühlen Sie sich in meinem Zuhause rundum wohl.
🇯🇵 日本語
まるで我が家にいるかのようにくつろげます。
🇫🇷 フランス語
Je me sens complètement chez moi dans ma maison.
🇧🇷 ポルトガル語
Sinta-se totalmente à vontade na minha casa.
🇷🇺 ロシア語
Чувствую себя полностью как дома в моем доме.
🇮🇹 イタリア語
Sentiti completamente a casa a casa mia.
🇳🇱 オランダ語
Voel mij helemaal thuis in mijn huis.
🇵🇱 ポーランド語
W moim domu poczuj się całkowicie jak w domu.
🇹🇷 トルコ語
Evimde kendimi tamamen evimde hissediyorum.
🇨🇳 中国語
在我的家里有宾至如归的感觉。
🇮🇷 ペルシア語
در خانه من کاملاً در خانه احساس می کنم.
🇻🇳 ベトナム語
Cảm thấy hoàn toàn như ở nhà trong nhà của tôi.
🇨🇿 チェコ語
Cíťte se v mém domě úplně jako doma.
🇮🇩 インドネシア語
Merasa seperti di rumah sendiri di rumah saya.
🇰🇷 韓国語
내 집에서 완전히 집처럼 느껴보세요.
🇸🇦 アラビア語
أشعر وكأنني في بيتي تماماً.
🇭🇺 ハンガリー語
Teljesen otthon érzem magam otthonomban.
🇸🇪 スウェーデン語
Känner mig helt hemma i mitt hem.
🇷🇴 ルーマニア語
Mă simt complet ca acasă în casa mea.
🇬🇷 ギリシャ語
Νιώθω εντελώς σαν στο σπίτι μου στο σπίτι μου.
🇩🇰 デンマーク語
Føler mig helt hjemme i mit hjem.
🇫🇮 フィンランド語
Tunnen oloni täysin kotoisaksi kotonani.
🇮🇱 ヘブライ語
להרגיש לגמרי בבית בבית שלי.
🇸🇰 スロバキア語
Cíťte sa v mojom dome úplne ako doma.
🇹🇭 タイ語
รู้สึกเหมือนอยู่บ้านในบ้านของฉัน
🇧🇬 ブルガリア語
Чувствайте се напълно като у дома си в моя дом.
🇭🇷 クロアチア語
Osjećaj se potpuno kao kod kuće u mom domu.
🇳🇴 ノルウェー語
Føler meg helt hjemme i mitt hjem.
🇱🇹 リトアニア語
Savo namuose jaučiuosi kaip namie.
🇷🇸 セルビア語
Осећам се потпуно као код куће у мом дому.
🇸🇮 スロベニア語
V mojem domu se počutite popolnoma domače.
🇪🇸 カタロニア語
Sentir-me completament com a casa a casa meva.
🇪🇪 エストニア語
Tunnen end oma kodus täiesti koduselt.
🇱🇻 ラトビア語
Jūtos pilnīgi kā mājās savās mājās.
🇮🇳 ヒンディー語
अपने घर में पूरी तरह से घर जैसा महसूस करें।
🇧🇩 ベンガル語
আমার বাড়িতে বাড়িতে সম্পূর্ণরূপে মনে.
🇵🇭 フィリピノ語
Feel ganap sa bahay sa aking tahanan.
🇲🇾 マレー語
Berasa selesa di rumah saya.
🇵🇰 ウルドゥー語
اپنے گھر میں مکمل طور پر گھر میں محسوس کریں۔
🇦🇱 アルバニア語
Ndihem plotësisht si në shtëpinë time në shtëpinë time.
🇻🇦 ラテン語
Sentio omnino domi in mea domo.
💚 エスペラント語
Sentu vin tute hejme en mia hejmo.
👽 クリンゴン語
Feel completely at home in my house.
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Özümü öz evimdəki kimi hiss edirəm.
🇪🇸 ガリシア語
Síntome completamente na miña casa.
🇮🇳 タミル語
என் வீட்டில் முழுமையாக இருப்பதை உணர்கிறேன்.
関連単語
関連フレーズ
体に気をつけて (karada ni ki o tsukete)
天上の神々を動かせないなら、私は冥界を動かそう (tenjō no kamigami o ugokasenai nara, watashi wa meikai o ugokasō)
無事に家に着いてよかった (buji ni ie ni tsuite yokatta)
勝てぬなら、仲間になれ (katenu nara, nakama ni nare)
何か質問があれば教えてください (nanika shitsumon ga areba oshiete kudasai)
降伏するくらいなら死んだほうがいい (koufuku suru kurai nara shinda hou ga ii)
沈黙していれば、哲学者でいられたのに (chinmoku shite ireba, tetsugakusha de irareta noni)
意思があれば、方法はある (ishi ga areba, hōhō wa aru)
ご幸運をお祈りします (gokōun o oinori shimasu)
後悔はさせません (kōkai wa sasemasen)
心配しないでください (shinpai shinaide kudasai)
家を掃除しています (ie o sōji shite imasu)
家に鍵を忘れました (ie ni kagi o wasuremashita)
最初は宇宙は小さかったですが、その歴史の中頃に、それぞれの銀河が膨장했습니다 (saisho wa uchū wa chiisakatta deshita ga, sono rekishi no nakagoro ni, sorezore no ginga ga bōchō shimashita)
朝起きると、彼は窓を開け、ドアを閉め、部屋に入るために走りました (asa okiru to, kare wa mado o ake, doa o shime, heya ni iru tame ni hashirimashita)
今日は家の掃除をしなければなりません。
彼らは日曜日には家で夕食をとります。
建築家はモダンな家を設計しました。
旅行中は十分に気を付けてください。
あなたのキャリアにおける成功を祈っています。
早く良くなるといいですね。
近くに駐車場があるか知っていますか？
出席者名簿に署名することを忘れないでください。
帰宅したらすぐにメッセージを送りましょう。
私たちは年末に海の家を購入しました。
私たちは色とりどりの花が咲く家の庭を購入しました。
彼女は年末に海の家を見つけた。
彼女は色とりどりの花が咲いている家の庭を見つけました。
彼は年末に海の家を企画した。
彼は家の庭を色とりどりの花で整えました。
彼らは年末に海の家について勉強しました。
彼らは色とりどりの花が咲く家の庭を研究しました。
私は年末の海の家が好きです。
私は色とりどりの花が咲く家の庭が好きです。
私たちのチームは年末に海の家を計画しました。
私たちのチームは、色とりどりの花で家の庭を計画しました。
先生が年末に海の家の説明をしてくれました。
先生は色とりどりの花が咲いている家の庭について説明してくれました。
年末に医者が海の家を勧めてくれた。
医者は色とりどりの花が咲く家の庭を勧めた。
年末に海の家に行きました。
私たちは色とりどりの花が咲く家の庭を訪れました。
彼女は年末に海の家を準備した。
彼女は家の庭に色とりどりの花を植えました。
彼は年末に海の家の掃除をした。
彼は色とりどりの花で家の庭を掃除した。
彼らは年末に海の家を運び込んだ。
彼らは家の庭に色とりどりの花をもたらしました。
年末に『海の家』を観ました。
色とりどりの花が咲く家の庭を眺めました。
今年の後半にビーチハウスの話を聞きました。
色とりどりの花が咲く家の庭の音が聞こえます。
彼女は年末にビーチハウスを設計しました。
彼女は色とりどりの花で家の庭をデザインしました。
彼は年末に海の家を修理した。
彼は家の庭を色とりどりの花で飾りました。
海の家は年末に閉店した。
彼らは家の庭を色とりどりの花で囲みました。
年末に海の家をオープンしました。
色とりどりの花で家の庭を開きました。
年末に海の家を選びました。
私たちは色とりどりの花が咲く家の庭を選びました。
彼女は年末に『The Beach House』を書きました。
彼女は家の庭を色とりどりの花で書きました。
深呼吸をして落ち着かせてください。
建築家は新しい家の設計図を書きました。
彼らは家の正面の塗装を終えた。
雨は止み、空は真っ青になりました。
家の呼び鈴が三回鳴りました。
淹れたてのコーヒーの香りが家中に広がりました。
彼女は太陽から身を守るために麦わら帽子をかぶりました。
そよ風が家のベランダをさわやかにしてくれました。
朝霧も徐々に晴れてきました。
朝の風が家の中の空気を新しくしてくれました。
彼女は寒さから身を守るために毛糸のショールを着ていました。