🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「意思があれば、方法はある」を何と言う？
意思があれば、方法はある (ishi ga areba, hōhō wa aru)
「意思があれば、方法はある」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
where there is a will there's a way
🇪🇸 スペイン語
Donde hay voluntad, hay un camino
🇩🇪 ドイツ語
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
🇯🇵 日本語
意思があれば、方法はある (ishi ga areba, hōhō wa aru)
🇫🇷 フランス語
Vouloir, c'est pouvoir
🇧🇷 ポルトガル語
Onde há vontade, há um caminho
🇷🇺 ロシア語
Где есть воля, там есть и путь (gde yest' volya, tam yest' i put')
🇮🇹 イタリア語
Volere è potere
🇳🇱 オランダ語
Waar een wil is, is een weg
🇵🇱 ポーランド語
Gdzie jest wola, tam jest sposób
🇹🇷 トルコ語
İsteyen bir yolunu bulur
🇨🇳 中国語
有志者事竟成 (yǒu zhì zhě shì jìng chéng)
🇮🇷 ペルシア語
خواستن توانستن است (khāstan tavānestan ast)
🇻🇳 ベトナム語
Nơi nào có ý chí, nơi đó có con đường
🇨🇿 チェコ語
Kde je vůle, tam je cesta
🇮🇩 インドネシア語
Di mana ada kemauan, di situ ada jalan
🇰🇷 韓国語
뜻이 있는 곳에 길이 있다 (tteusi inneun gose giri itda)
🇸🇦 アラビア語
حيث توجد الإرادة، يوجد الطريق (ḥaythu tūjadu al-irādah, yūjadu aṭ-ṭarīq)
🇭🇺 ハンガリー語
Ahol akarat van, ott út is van
🇸🇪 スウェーデン語
Där det finns en vilja, finns det en väg
🇷🇴 ルーマニア語
Unde există o voință, există o cale
🇬🇷 ギリシャ語
Όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει και τρόπος (Ópou ypárchei thélesi, ypárchei kai trópos)
🇩🇰 デンマーク語
Hvor der er en vilje, er der en vej
🇫🇮 フィンランド語
Missä on tahto, siellä on tie
🇮🇱 ヘブライ語
כשיש רצון, יש דרך (kshe'yesh ratzon, yesh derech)
🇸🇰 スロバキア語
Kde je vôľa, tam je cesta
🇹🇭 タイ語
ที่ใดมีความตั้งใจ, ที่นั่นมีหนทาง (thi dai mi khwam tang chai, thi nan mi hon thang)
🇧🇬 ブルガリア語
Където има воля, има и начин (Kadetro ima volya, ima i nachin)
🇭🇷 クロアチア語
Gdje ima volje, ima i načina
🇳🇴 ノルウェー語
Der det er en vilje, er det en vei
🇱🇹 リトアニア語
Kur yra noras, ten yra ir kelias
🇷🇸 セルビア語
Где има воље, има и начина (Gde ima volje, ima i načina)
🇸🇮 スロベニア語
Kjer je volja, tam je pot
🇪🇸 カタロニア語
On hi ha voluntat, hi ha camí
🇪🇪 エストニア語
Kus on tahtmist, seal on tee
🇱🇻 ラトビア語
Kur ir griba, tur ir ceļš
🇮🇳 ヒンディー語
जहाँ चाह वहाँ राह (jahān chāh vahān rāh)
🇧🇩 ベンガル語
ইচ্ছা থাকলে উপায় হয় (iccha thakle upay hoy)
🇵🇭 フィリピノ語
Kung may gusto, may paraan (kung may gusto, may paraan)
🇲🇾 マレー語
Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan
🇵🇰 ウルドゥー語
جہاں چاہ وہاں راہ (jahān chāh vahān rāh)
🇦🇱 アルバニア語
Ku ka vullnet, ka një rrugë
🇻🇦 ラテン語
Ubi voluntas, ibi via
💚 エスペラント語
Kie estas volo, tie estas vojo
👽 クリンゴン語
DaQapneHchugh, He DaTu'
🇦🇿 アゼルバイジャン語
İstək olan yerdə, bir yol da tapılar
🇪🇸 ガリシア語
Onde hai vontade, hai un camiño
🇮🇳 タミル語
மனமிருந்தால் மார்க்கம் உண்டு (manamirundhaal maarkkam undu)
関連フレーズ
We don't have related phrases for "意思があれば、方法はある" yet.