🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Vouloir, c'est pouvoir” dans d'autres langues
Vouloir, c'est pouvoir
Découvrez comment dire la phrase Vouloir, c'est pouvoir dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
where there is a will there's a way
🇪🇸 Espagnol
Donde hay voluntad, hay un camino
🇩🇪 Allemand
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
🇯🇵 Japonais
意思があれば、方法はある (ishi ga areba, hōhō wa aru)
🇫🇷 Français
Vouloir, c'est pouvoir
🇧🇷 Portugais
Onde há vontade, há um caminho
🇷🇺 Russe
Где есть воля, там есть и путь (gde yest' volya, tam yest' i put')
🇮🇹 Italien
Volere è potere
🇳🇱 Néerlandais
Waar een wil is, is een weg
🇵🇱 Polonais
Gdzie jest wola, tam jest sposób
🇹🇷 Turc
İsteyen bir yolunu bulur
🇨🇳 Chinois
有志者事竟成 (yǒu zhì zhě shì jìng chéng)
🇮🇷 Persan
خواستن توانستن است (khāstan tavānestan ast)
🇻🇳 Vietnamien
Nơi nào có ý chí, nơi đó có con đường
🇨🇿 Tchèque
Kde je vůle, tam je cesta
🇮🇩 Indonésien
Di mana ada kemauan, di situ ada jalan
🇰🇷 Coréen
뜻이 있는 곳에 길이 있다 (tteusi inneun gose giri itda)
🇸🇦 Arabe
حيث توجد الإرادة، يوجد الطريق (ḥaythu tūjadu al-irādah, yūjadu aṭ-ṭarīq)
🇭🇺 Hongrois
Ahol akarat van, ott út is van
🇸🇪 Suédois
Där det finns en vilja, finns det en väg
🇷🇴 Roumain
Unde există o voință, există o cale
🇬🇷 Grec
Όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει και τρόπος (Ópou ypárchei thélesi, ypárchei kai trópos)
🇩🇰 Danois
Hvor der er en vilje, er der en vej
🇫🇮 Finnois
Missä on tahto, siellä on tie
🇮🇱 Hébreu
כשיש רצון, יש דרך (kshe'yesh ratzon, yesh derech)
🇸🇰 Slovaque
Kde je vôľa, tam je cesta
🇹🇭 Thaï
ที่ใดมีความตั้งใจ, ที่นั่นมีหนทาง (thi dai mi khwam tang chai, thi nan mi hon thang)
🇧🇬 Bulgare
Където има воля, има и начин (Kadetro ima volya, ima i nachin)
🇭🇷 Croate
Gdje ima volje, ima i načina
🇳🇴 Norvégien
Der det er en vilje, er det en vei
🇱🇹 Lituanien
Kur yra noras, ten yra ir kelias
🇷🇸 Serbe
Где има воље, има и начина (Gde ima volje, ima i načina)
🇸🇮 Slovène
Kjer je volja, tam je pot
🇪🇸 Catalan
On hi ha voluntat, hi ha camí
🇪🇪 Estonien
Kus on tahtmist, seal on tee
🇱🇻 Letton
Kur ir griba, tur ir ceļš
🇮🇳 Hindi
जहाँ चाह वहाँ राह (jahān chāh vahān rāh)
🇧🇩 Bengali
ইচ্ছা থাকলে উপায় হয় (iccha thakle upay hoy)
🇵🇭 Filipino
Kung may gusto, may paraan (kung may gusto, may paraan)
🇲🇾 Malais
Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan
🇵🇰 Ourdou
جہاں چاہ وہاں راہ (jahān chāh vahān rāh)
🇦🇱 Albanais
Ku ka vullnet, ka një rrugë
🇻🇦 Latin
Ubi voluntas, ibi via
💚 Espéranto
Kie estas volo, tie estas vojo
👽 Klingon
DaQapneHchugh, He DaTu'
🇦🇿 Azerbaïdjanais
İstək olan yerdə, bir yol da tapılar
🇪🇸 Galicien
Onde hai vontade, hai un camiño
🇮🇳 Tamoul
மனமிருந்தால் மார்க்கம் உண்டு (manamirundhaal maarkkam undu)
Mots Associés
Phrases Associées
Nous n'avons pas encore de phrases liées pour « Vouloir, c'est pouvoir ».