🇮🇹 Italiano
Come dire la frase “Volere è potere” in altre lingue
Volere è potere
Scopri come dire la frase Volere è potere in 48 lingue, con le varianti e la pronuncia disponibili.
Traduzioni in altre lingue
🇺🇸 Inglese
where there is a will there's a way
🇪🇸 Spagnolo
Donde hay voluntad, hay un camino
🇩🇪 Tedesco
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
🇯🇵 Giapponese
意思があれば、方法はある (ishi ga areba, hōhō wa aru)
🇫🇷 Francese
Vouloir, c'est pouvoir
🇧🇷 Portoghese
Onde há vontade, há um caminho
🇷🇺 Russo
Где есть воля, там есть и путь (gde yest' volya, tam yest' i put')
🇮🇹 Italiano
Volere è potere
🇳🇱 Olandese
Waar een wil is, is een weg
🇵🇱 Polacco
Gdzie jest wola, tam jest sposób
🇹🇷 Turco
İsteyen bir yolunu bulur
🇨🇳 Cinese
有志者事竟成 (yǒu zhì zhě shì jìng chéng)
🇮🇷 Persiano
خواستن توانستن است (khāstan tavānestan ast)
🇻🇳 Vietnamita
Nơi nào có ý chí, nơi đó có con đường
🇨🇿 Ceco
Kde je vůle, tam je cesta
🇮🇩 Indonesiano
Di mana ada kemauan, di situ ada jalan
🇰🇷 Coreano
뜻이 있는 곳에 길이 있다 (tteusi inneun gose giri itda)
🇸🇦 Arabo
حيث توجد الإرادة، يوجد الطريق (ḥaythu tūjadu al-irādah, yūjadu aṭ-ṭarīq)
🇭🇺 Ungherese
Ahol akarat van, ott út is van
🇸🇪 Svedese
Där det finns en vilja, finns det en väg
🇷🇴 Rumeno
Unde există o voință, există o cale
🇬🇷 Greco
Όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει και τρόπος (Ópou ypárchei thélesi, ypárchei kai trópos)
🇩🇰 Danese
Hvor der er en vilje, er der en vej
🇫🇮 Finlandese
Missä on tahto, siellä on tie
🇮🇱 Ebraico
כשיש רצון, יש דרך (kshe'yesh ratzon, yesh derech)
🇸🇰 Slovacco
Kde je vôľa, tam je cesta
🇹🇭 Thailandese
ที่ใดมีความตั้งใจ, ที่นั่นมีหนทาง (thi dai mi khwam tang chai, thi nan mi hon thang)
🇧🇬 Bulgaro
Където има воля, има и начин (Kadetro ima volya, ima i nachin)
🇭🇷 Croato
Gdje ima volje, ima i načina
🇳🇴 Norvegese
Der det er en vilje, er det en vei
🇱🇹 Lituano
Kur yra noras, ten yra ir kelias
🇷🇸 Serbo
Где има воље, има и начина (Gde ima volje, ima i načina)
🇸🇮 Sloveno
Kjer je volja, tam je pot
🇪🇸 Catalano
On hi ha voluntat, hi ha camí
🇪🇪 Estone
Kus on tahtmist, seal on tee
🇱🇻 Lettone
Kur ir griba, tur ir ceļš
🇮🇳 Hindi
जहाँ चाह वहाँ राह (jahān chāh vahān rāh)
🇧🇩 Bengalese
ইচ্ছা থাকলে উপায় হয় (iccha thakle upay hoy)
🇵🇭 Filippino
Kung may gusto, may paraan (kung may gusto, may paraan)
🇲🇾 Malese
Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan
🇵🇰 Urdu
جہاں چاہ وہاں راہ (jahān chāh vahān rāh)
🇦🇱 Albanese
Ku ka vullnet, ka një rrugë
🇻🇦 Latino
Ubi voluntas, ibi via
💚 Esperanto
Kie estas volo, tie estas vojo
👽 Klingon
DaQapneHchugh, He DaTu'
🇦🇿 Azerbaigiano
İstək olan yerdə, bir yol da tapılar
🇪🇸 Galiziano
Onde hai vontade, hai un camiño
🇮🇳 Tamil
மனமிருந்தால் மார்க்கம் உண்டு (manamirundhaal maarkkam undu)
Parole Correlate
Frasi Correlate
Non abbiamo ancora frasi correlate per “Volere è potere”.