🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「早く良くなるといいですね。」を何と言う？
早く良くなるといいですね。
フレーズ「早く良くなるといいですね。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
I hope you feel better soon.
🇪🇸 スペイン語
Espero que te sientas mejor pronto.
🇩🇪 ドイツ語
Ich hoffe
dass es Dir bald besser geht.
🇯🇵 日本語
早く良くなるといいですね。
🇫🇷 フランス語
J'espère que tu te sentiras mieux bientôt.
🇧🇷 ポルトガル語
Espero que você se sinta melhor logo.
🇷🇺 ロシア語
Надеюсь
ты скоро почувствуешь себя лучше.
🇮🇹 イタリア語
Spero che ti sentirai meglio presto.
🇳🇱 オランダ語
Ik hoop dat je je snel beter voelt.
🇵🇱 ポーランド語
Mam nadzieję
że wkrótce poczujesz się lepiej.
🇹🇷 トルコ語
Umarım yakında daha iyi hissedersin.
🇨🇳 中国語
我希望你尽快好起来。
🇮🇷 ペルシア語
امیدوارم زودتر حالتون خوب بشه
🇻🇳 ベトナム語
Tôi hy vọng bạn sẽ sớm cảm thấy tốt hơn.
🇨🇿 チェコ語
Doufám
že se brzy budeš cítit lépe.
🇮🇩 インドネシア語
Saya harap Anda segera merasa lebih baik.
🇰🇷 韓国語
곧 기분이 좋아지기를 바랍니다.
🇸🇦 アラビア語
أتمنى أن تشعر بالتحسن قريبا.
🇭🇺 ハンガリー語
Remélem hamarosan jobban érzi magát.
🇸🇪 スウェーデン語
Jag hoppas att du snart mår bättre.
🇷🇴 ルーマニア語
Sper să te simți mai bine curând.
🇬🇷 ギリシャ語
Ελπίζω να νιώσεις καλύτερα σύντομα.
🇩🇰 デンマーク語
Jeg håber du snart får det bedre.
🇫🇮 フィンランド語
Toivottavasti voit pian paremmin.
🇮🇱 ヘブライ語
אני מקווה שתרגישי טוב יותר בקרוב.
🇸🇰 スロバキア語
Dúfam
že sa čoskoro budeš cítiť lepšie.
🇹🇭 タイ語
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็วๆ นี้
🇧🇬 ブルガリア語
Надявам се скоро да се почувстваш по-добре.
🇭🇷 クロアチア語
Nadam se da ćeš se uskoro osjećati bolje.
🇳🇴 ノルウェー語
Jeg håper du føler deg bedre snart.
🇱🇹 リトアニア語
Tikiuosi
kad greitai pasijusite geriau.
🇷🇸 セルビア語
Надам се да ћеш се ускоро осећати боље.
🇸🇮 スロベニア語
Upam
da se kmalu počutiš bolje.
🇪🇸 カタロニア語
Espero que us sentiu millor aviat.
🇪🇪 エストニア語
Loodan
et tunnete end varsti paremini.
🇱🇻 ラトビア語
Ceru
ka drīz jutīsies labāk.
🇮🇳 ヒンディー語
उम्मीद है आप जल्द ही बेहतर महसुस करेंगे।
🇧🇩 ベンガル語
আমি আশা করি আপনি শীঘ্রই ভালো বোধ করবেন।
🇵🇭 フィリピノ語
Sana gumaling ka agad.
🇲🇾 マレー語
Saya harap anda berasa lebih baik tidak lama lagi.
🇵🇰 ウルドゥー語
مجھے امید ہے کہ آپ جلد بہتر محسوس کریں گے۔
🇦🇱 アルバニア語
Shpresoj te ndihesh me mire se shpejti.
🇻🇦 ラテン語
Spero autem protinus te melius sentio.
💚 エスペラント語
Mi esperas
ke vi baldaŭ pliboniĝos.
👽 クリンゴン語
bIpIvtaH 'e' vItul.
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Ümid edirəm ki
tezliklə yaxşılaşacaqsan.
🇪🇸 ガリシア語
Espero que te sintas mellor pronto.
🇮🇳 タミル語
விரைவில் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
関連単語
関連フレーズ
もっと具体的に言ってもらえますか？ (motto guyaiteki ni itte moraemasu ka?)
体に気をつけて (karada ni ki o tsukete)
とても美しい (totemo utsukushii)
私はかつてあなたであった、あなたは私が今ある姿になるだろう (watashi wa katsute anata de atta, anata wa watashi ga ima aru sugata ni naru darō)
天上の神々を動かせないなら、私は冥界を動かそう (tenjō no kamigami o ugokasenai nara, watashi wa meikai o ugokasō)
無事に家に着いてよかった (buji ni ie ni tsuite yokatta)
あなたなしではできませんでした。 (Anata nashi de wa dekimasen deshita.)
あなたならできると信じていたよ。 (Anata nara dekiru to shinjite ita yo.)
お腹がペコペコで馬でも食べられそうだ (onaka ga pekopeko de uma demo taberaresō da)
勝てぬなら、仲間になれ (katenu nara, nakama ni nare)
またお会いできて嬉しかったです (mata o-ai dekite ureshikatta desu)
あなたが欲しい (anata ga hoshii)
世界は騙されたがっている、だから騙してしまえ (sekai wa damasaretagatte iru, dakara damashite shimae)
何か質問があれば教えてください (nanika shitsumon ga areba oshiete kudasai)
降伏するくらいなら死んだほうがいい (koufuku suru kurai nara shinda hou ga ii)
いつでもいいよ (itsudemo ii yo)
沈黙していれば、哲学者でいられたのに (chinmoku shite ireba, tetsugakusha de irareta noni)
何もないよりはマシだ (nani mo nai yori wa mashi da)
やめて、照れちゃうじゃない (yamete, terechau janai)
お前は死ぬ (omae wa shinu)
私たちはあなたを誇りに思っています (watashitachi wa anata o hokori ni omotte imasu)
古典的な罠に引っかかったね (kotentekina wana ni hikkakatta ne)
後悔はさせません (kōkai wa sasemasen)
いつでも大歓迎です (itsudemo daikangei desu)
あなたはとても美しいです (anata wa totemo utsukushii desu)
手伝ってくれませんか？ (tetsudatte kuremasen ka?)
50の小銭はありますか？ (gojū no kozeni wa arimasu ka?)
何時ですか？ (nan-ji desu ka?)
とても寂しいです (totemo sabishii desu)
あなたは私にとってとても特別な存在です (anata wa watashi ni totte totemo tokubetsu na sonzai desu)
あなたのことがとても好きです (anata no koto ga totemo suki desu)
良い一日をお過ごしください (yoi ichinichi o osugoshi kudasai)
私はあなたをとても誇りに思います (watashi wa anata o totemo hokori ni omoimasu)
あなたのことを考えずにはいられない (anata no koto o kangaezu ni wa irarenai)
残りの人生をあなたと一緒に過ごしたい (nokori no jinsei o anata to issho ni sugoshitai)
お会いできて嬉しいです (oai dekite ureshii desu)
あなたが言っていることがわかりません (anata ga itte iru koto ga wakarimasen)
私はあなたに完全に同意します (watashi wa anata ni kanzen ni dōi shimasu)
君は正しいと思う (Kimi wa tadashii to omou)
あなたを守ります (Anata o mamorimasu)
一緒に働けてとても嬉しいです (Issho ni hatarakete totemo ureshii desu)
心配しないでください (shinpai shinaide kudasai)
あなたを信じています (anata o shinjite imasu)
あなたには負けません (anata ni wa makemasen)
あなたは私を狂わせています (anata wa watashi o kuruwasete imasu)
言われていることとは逆に (iwarete iru koto to wa gyaku ni)
いとこ同士である夫と妻は、美しい夫婦を形成しています (itoko doushi de aru otto to tsuma wa, utsukushii fuufu o keisei shite imasu)
誰もここに来ませんでしたが、嘘を嫌う誰かは本当の友情を大切にしています (dare mo koko ni kimasen deshita ga, uso o kirau dareka wa hontou no yuujou o taisetsu ni shite imasu)
新郎と新婦は、かつての恋人にとって謎である秘密を守っています (shinrou to shinpu wa, katsu te no koibito ni totte nazo de aru himitsu o mamotte imasu)
時計は速く過ぎ去る一分一秒を刻みます (tokei wa hayaku sugisaru ippun ichibyō o kizamisu)
最初は宇宙は小さかったですが、その歴史の中頃に、それぞれの銀河が膨장했습니다 (saisho wa uchū wa chiisakatta deshita ga, sono rekishi no nakagoro ni, sorezore no ginga ga bōchō shimashita)
自然は空を飛ぶ鳥や泳ぐ魚など、多くの動物を育んでいます (shizen wa sora o tobu tori ya oyogu sakana nado, ōku no dōbutsu o hagukunde imasu)
島へ旅行するには、飛行機に乗るか、船で渡ることができます (shima e ryokou suru ni wa, hikouki ni noru ka, fune de wataru koto ga dekimasu)
朝起きると、彼は窓を開け、ドアを閉め、部屋に入るために走りました (asa okiru to, kare wa mado o ake, doa o shime, heya ni iru tame ni hashirimashita)
きれいな車を売る前に、彼は最後の未払いの料金を支払わなければなりませんでした (kirei na kuruma o uru mae ni, kare wa saigo no mibarai no ryoukin o shiharawanakereba narimasen deshita)
彼は忍耐と知恵を駆使して、決定的な解決策をもたらすアイデアを思いつきました。 (Kare wa nintai to chie o kushi shite, ketteitekina kaiketsusaku o motarasu aidea o omoitsukimashita.)
その若い画家は、本当に醜い芸術作品はない、と言いました。 (Sono wakai gaka wa, hontōni minikui geijutsu sakuhin wanai, to iimashita.)
夢を実現し、目標を達成するには、たくさんの勇気が必要です。 (Yume o jitsugen shi, mokuhyō o tassei suru ni wa, takusan no yūki ga hitsuyōdesu.)
おはようございます、お元気ですか？
お話しできて光栄です。
もう一度言っていただけますか？
エレベーターを呼んでもらえますか？
咳止め薬はありますか？
すべてがうまくいくことを願っています。
もっと休む必要があります。
今日は元気ですか？
旅行中は十分に気を付けてください。
あなたのキャリアにおける成功を祈っています。
きっとすべてうまくいくと思います。
まるで我が家にいるかのようにくつろげます。
またお会いできてとても嬉しいです。
ここで少し助けてもらえませんか？
近くに駐車場があるか知っていますか？
この商品はギフト包装してもらえますか？
出席者名簿に署名することを忘れないでください。
帰宅したらすぐにメッセージを送りましょう。
深呼吸をして落ち着かせてください。
彼女は太陽から身を守るために麦わら帽子をかぶりました。
朝霧も徐々に晴れてきました。
彼女は寒さから身を守るために毛糸のショールを着ていました。