🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「言われていることとは逆に」を何と言う？
言われていることとは逆に (iwarete iru koto to wa gyaku ni)
「言われていることとは逆に」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
Contrary to what they say
🇪🇸 スペイン語
Al contrario de lo que dicen
🇩🇪 ドイツ語
Im Gegensatz zu dem, was man sagt
🇯🇵 日本語
言われていることとは逆に (iwarete iru koto to wa gyaku ni)
🇫🇷 フランス語
Contrairement à ce qu'on dit
🇧🇷 ポルトガル語
Ao contrário do que dizem
🇷🇺 ロシア語
Вопреки тому, что говорят (Vopreki tomu, chto govoryat)
🇮🇹 イタリア語
Contrariamente a quanto si dice
🇳🇱 オランダ語
In tegenstelling tot wat ze zeggen
🇵🇱 ポーランド語
Wbrew temu, co mówią
🇹🇷 トルコ語
Söylenenlerin aksine
🇨🇳 中国語
与他们所说的相反 (yǔ tāmen suǒ shuō de xiāngfǎn)
🇮🇷 ペルシア語
برخلاف آنچه میگویند (bar khalaf-e anche migoyand)
🇻🇳 ベトナム語
Trái ngược với những gì họ nói
🇨🇿 チェコ語
Na rozdíl od toho, co se říká
🇮🇩 インドネシア語
Berlawanan dengan apa yang mereka katakan
🇰🇷 韓国語
그들이 말하는 것과는 반대로 (geudeuri malhaneun geotgwaneun bandaero)
🇸🇦 アラビア語
على عكس ما يقولون ('ala 'aksi ma yaqulun)
🇭🇺 ハンガリー語
Ellentétben azzal, amit mondanak
🇸🇪 スウェーデン語
Tvärtemot vad folk säger
🇷🇴 ルーマニア語
Contrar celor spuse
🇬🇷 ギリシャ語
Αντίθετα με όσα λένε (Antitheta me osa lene)
🇩🇰 デンマーク語
Tværtimod hvad de siger
🇫🇮 フィンランド語
Päinvastoin kuin sanotaan
🇮🇱 ヘブライ語
בניגود لמה שאומרים (benigud lemah she-omrim)
🇸🇰 スロバキア語
Na rozdiel od toho, čo sa hovorí
🇹🇭 タイ語
ตรงกันข้ามกับที่พวกเขาพูด (trong kan kham kap thi phuak khao phut)
🇧🇬 ブルガリア語
Противно на това, което казват (Protivno na tova, koeto kazvat)
🇭🇷 クロアチア語
Suprotno onome što govore
🇳🇴 ノルウェー語
Tvert imot hva de sier
🇱🇹 リトアニア語
Priešingai nei jie sako
🇷🇸 セルビア語
Супротно ономе што говоре (Suprotno onome što govore)
🇸🇮 スロベニア語
Nasprotno od tega, kar pravijo
🇪🇸 カタロニア語
Al contrari del que diuen
🇪🇪 エストニア語
Vastupidiselt sellele, mida räägitakse
🇱🇻 ラトビア語
Pretēji tam, ko saka
🇮🇳 ヒンディー語
इसके विपरीत जो वे कहते हैं (iske vipreet jo ve kehte hain)
🇧🇩 ベンガル語
তারা যা বলে তার বিপরীতে (tara ja bole tar biporite)
🇵🇭 フィリピノ語
Kabaligtaran sa sinasabi nila (kabaligtaran sa sinasabi nila)
🇲🇾 マレー語
Sebaliknya daripada apa yang mereka katakan
🇵🇰 ウルドゥー語
اس کے برعکس جو وہ کہتے ہیں (is ke baraks jo woh kehte hain)
🇦🇱 アルバニア語
Përkundër asaj që thonë
🇻🇦 ラテン語
Contra id quod dicunt
💚 エスペラント語
Kontraŭe al tio, kion ili diras
👽 クリンゴン語
jatlhlu'bogh Dop (jatlhlu'bogh Dop)
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Onların dediklərinin əksinə
🇪🇸 ガリシア語
Ao contrario do que din
🇮🇳 タミル語
அவர்கள் சொல்வதற்கு மாறாக (Avargaḷ solvadhaṟku māṟāga)
関連単語
関連フレーズ
とても美しい (totemo utsukushii)
私はかつてあなたであった、あなたは私が今ある姿になるだろう (watashi wa katsute anata de atta, anata wa watashi ga ima aru sugata ni naru darō)
無事に家に着いてよかった (buji ni ie ni tsuite yokatta)
あなたならできると信じていたよ。 (Anata nara dekiru to shinjite ita yo.)
お腹がペコペコで馬でも食べられそうだ (onaka ga pekopeko de uma demo taberaresō da)
世界は騙されたがっている、だから騙してしまえ (sekai wa damasaretagatte iru, dakara damashite shimae)
降伏するくらいなら死んだほうがいい (koufuku suru kurai nara shinda hou ga ii)
何もないよりはマシだ (nani mo nai yori wa mashi da)
何時ですか？ (nan-ji desu ka?)
良い一日をお過ごしください (yoi ichinichi o osugoshi kudasai)
あなたが言っていることがわかりません (anata ga itte iru koto ga wakarimasen)
君は正しいと思う (Kimi wa tadashii to omou)
いとこ同士である夫と妻は、美しい夫婦を形成しています (itoko doushi de aru otto to tsuma wa, utsukushii fuufu o keisei shite imasu)
誰もここに来ませんでしたが、嘘を嫌う誰かは本当の友情を大切にしています (dare mo koko ni kimasen deshita ga, uso o kirau dareka wa hontou no yuujou o taisetsu ni shite imasu)
新郎と新婦は、かつての恋人にとって謎である秘密を守っています (shinrou to shinpu wa, katsu te no koibito ni totte nazo de aru himitsu o mamotte imasu)
時計は速く過ぎ去る一分一秒を刻みます (tokei wa hayaku sugisaru ippun ichibyō o kizamisu)
自然は空を飛ぶ鳥や泳ぐ魚など、多くの動物を育んでいます (shizen wa sora o tobu tori ya oyogu sakana nado, ōku no dōbutsu o hagukunde imasu)
きれいな車を売る前に、彼は最後の未払いの料金を支払わなければなりませんでした (kirei na kuruma o uru mae ni, kare wa saigo no mibarai no ryoukin o shiharawanakereba narimasen deshita)
彼は忍耐と知恵を駆使して、決定的な解決策をもたらすアイデアを思いつきました。 (Kare wa nintai to chie o kushi shite, ketteitekina kaiketsusaku o motarasu aidea o omoitsukimashita.)
その若い画家は、本当に醜い芸術作品はない、と言いました。 (Sono wakai gaka wa, hontōni minikui geijutsu sakuhin wanai, to iimashita.)
すべてがうまくいくことを願っています。
きっとすべてうまくいくと思います。
早く良くなるといいですね。
帰宅したらすぐにメッセージを送りましょう。